Немецкий язык | 10 - 11 классы
Ι. Переведите текст письменно.
Heimat Ihr ganzes Leben wohnt Semra in Hofolding bei München.
Heimat hat für Semra eine ganz andere Bedeutung als für ihre deutschen Freunde, weil Semra Türkin ist.
Ihre Eltern sind vor drei Jahren in die Bundesrepublik Deutschland gekommen.
Semra und ihre drei jungeren Geschwister sind in München geboren.
“Istanbul ist meine Heimat, weil da alle meinen Verwandten in der Nähe sind.
Familie ist in der Türkei viel wichtiger als in Deutschland, Meine Cousinen sind gleichzeitig Schwestern und Freundinnen für mich.
Man erzieht mich streng, aber wenn unsere Familie in den Ferien in der Türkei ist, fühle ich mich dort viel freier”, sagt Semra mit bayrischem Akzent.
Aus Istanbul schreibt sie Briefe an ihre Freundinnen in Deutschland.
“Bayern ist auch meine Heimat.
Ich habe so viele Freunde, und ich fühle mich wohl in unserem kleinen Ort”.
Heimat ist ein schweres Wort für Semra.
Das sieht man auch in der Sprache.
Mit dem Vater spricht sie Türkisch, mit der Mutter mal Deutsch, mal Türkisch, mit den Geschwistern nur Deutsch.
Später möchte sie in der Türkei leben, als Lehrerin türkische Kinder in Deutsch unterrichten.
Und well die Familie für Semra so wichtig ist, kann sie die Heimat so eindeutig beschreiben : “ Heimat, das ist, wenn wir abends alle Tee trinken, an Papas selbstgemachten Tischen”.
Ι Ι. Ответьте на вопросы к тексту письменно.
1. Wer ist Semra?
2. Wann sind ihre Eltern in die BRD gekommen?
3. Wo ist Semra geboren?
4. Wieviel Geschwister hat sie?
5. In welchen Sprachen spricht das Mädchen mit den Eltern?
6. Wo möchte sie später leben?
7. Welchen Beruf will sie haben?
8. Ist die Familie für Semra wichtig?
9. Was nennt Semra ihre Heimat?
10. Warum hat Heimat für Semra eine ganz andere Bedeutung als für ihre deutschen Freunde?
Ι Ι Ι.
Переведите и поставьте предложения в претерите.
Semra wohnt in einem kleinen Ort, er heißt Hofolding.
Sie ist Türkin, in Istanbul leben alle ihren Verwandten.
Semra fühlt sich dort wohl.
Das Mädchen spricht Deutsch mit bayrischem Akzent.
Sie hat in Deutschland viele Freunde.
Sie will später Lehrerin werden.
Hallo, Freunde?
Hallo, Freunde!
Machen wir uns bekannt?
Ich heiβe Olga.
Mein Zuname ist Swiridowa.
Ich bin 19 Jahre alt.
Ich bin in Moskau geboren.
Das ist mein Heimatort.
Dort wohnen meine Eltern und Groβeltern sowie andere Verwandte : meine Tanten und Onkel, Vettern und Kusinen.
Unsere Familie ist nicht sehr groβ.
Sie besteht aus fünf Personen, das sind : mein Vater und meine Mutter, meine Geschwister und ich.
Meine Schwester ist vier Jahre alter als ich.
Sie hat schon ihr Studium absolviert und arbeitet als Ökonomin.
Mein Bruder ist vier Jahre jünger als ich.
Er besucht die Oberschule.
Ich habe vor zwei Jahren das Abitur gemacht.
Jetzt studiere ich Pädagogik.
Ich stehe im zweiten Studienjahr.
Das Studium ist nicht leicht, ich lerne aber sehr fleiβig, denn ich möchte eine gute Lehrerin warden.
Ich lerne auch Deutsch, das ist sehr interessant und wichtig.
Und das macht mir viel Spaβ.
Nun sind wir nicht mehr so fremd, nicht wahr?
Ihr kennt mich schon, ich aber kenne euch nicht.
Schreibt mir bitte recht bald einen Brief, stellt euch vor, erzählt, was ihr macht und wofür ihr euch interessiert.
Ich warte schon auf eure Briefe und freue mich darauf im Voraus.
Eure Olga Переведите пожалуйста, за ранее большое спасибо.
Welches Buch mochten Sie Ihrem Freund empfehlen?
Welches Buch mochten Sie Ihrem Freund empfehlen?
Warum?
Schreiben Sie einen Buchtipp nach dem Plan.
- Wer ist der Autor?
- Wo und wann spielt die Handlung?
- Wr sind die handelnden Personen?
- Wie ist die Sprache?
- Welche Eindruck hat das Buch auf Sie gamacht?
Вставить правильное относительное местоимение Das ist unser Gast, … sie im Hotel empfangen?
Вставить правильное относительное местоимение Das ist unser Gast, … sie im Hotel empfangen.
In Berlin gibt es viele Museen, … von vielen Touristen besucht sind.
In Hamburg gibt es viele Werfen, … man Schiffe baut.
Sie spielen mit den Jungen Basketball, … die Sportschule besuchen.
Der Tisch, .
. diese Bücher liegen, ist modern.
Der Mann, … Anzug 100 Euro kostet, ist Ingenieur von Beruf.
Die Frau, … Tasche braun ist, heißt Frau Krause.
Das Mädchen, … Freunde an der Uni studieren, spielt Gitarre.
Der Schüler, … links sitzt, liest gern.
Der Junge, … wir gern sprechen, lernt Deutsch.
Der Mann, … gern klassische Musik hört, ist Musiklehrer von Beruf.
Mein kleiner Bruder, … ich ins Museum gehe, ist 7 Jahre alt.
Der Mann, .
Ich mit dem Bus fahre, ist mein Opa.
Die Frau, … mir freundlich lächelt, ist meine Mutter.
Die Stadt, … am Bejsushok liegt, ist meine Heimatstadt.
Wir arbeiten an der Grammatik, … Regeln schwer sind.
Народ, помогите, пожалуйста?
Народ, помогите, пожалуйста!
Нужно выписать глаголы с управлением, а я вообще не врубаюсь что, как и почему(( Sonja (16) und Melanie (17) haben einen gemeinsamen Traum.
Sie haben eine Band gegründet und wollen am liebsten ganz weit nach oben.
Sie arbeiten hart für ihren Erfolg.
Jede Woochenende proben sie bei Melanie zu Hause.
Während der Woche schreiben sie zusammen die Texte.
Melanie komponiert die Musik für ihre Lieder.
“Es ist schӧn, wenn man viele Gemeinsamkeiten hat”, meinen sie, “das ist Freundschaft”.
Die beiden Mädchen sind zusammen aufgewachsen.
Sie kennen sich seit 15 Jahren.
“Ich war ein Jahr alt, als Melanie mit ihren Elren in unser Haus einzog” - erzählt Sonja.
“Unsere Eltern haben sich gut verstanden.
So kamen wir zusammen”.
Heute unternehmen sie fast alles gemeinsam.
“ Das geht aber nur, wenn man sich versteht.
”, findet Melanie.
Wenn Mel zum Arzt muss, begleitet sie Sonja, und umgekehrt.
Oder sie gehen beide mit ihren Hunden spazieren.
Aus Tierliebe haben sie sogar einmal die Schule geschwänzt.
“Auf den Weg zur Schule sahen wir eonen herrenlosen Hund.
Wie warfen unsere Rucksäcke weg und versuchen ihn zu fangen.
Das dauerte den ganzen Vormittag.
” Streit gibt es zwischen den beiden kaum.
“Nur einmal”, errinert sich Sonja, “ als ich anfing zu rauchen.
Da meinte Mel, das sei nicht gut für mich.
Ich sollte es lieber lassen”.
Melanie entschuldigt sich : “ Ja, ich habe manchmal einen Mutterinstinkt.
Es hat mich einfach gestӧrt”.
Sonja : “Ich fan des gut, dass sie sich um mich kümmert.
Wenn es ihr egal sein würde, wäre sie wahrscheinlich nicht mehr meine Freundin”.
Beide Mädchen ergänzen sich : “ Ich bin schüchtern und ruhiger als Sonja, sie ist hektischer und kann besser auf Leute zugehen.
” Wenn die eine traurig ist, heitert sie die andere auf.
“Sie ist wie eine Schwester für mich”, sagen beide jeweils über die andere.
“Es ist schӧn nicht mehr alleine zu sein.
” Später wollen sie auf alle Fälle in einer WG zusammen wohnen.
Auch wenn es mit der Musik nicht so richtig klappen sollte.
”.
Напишите предложения во множественном числе : Der Kollege ist schon da?
Напишите предложения во множественном числе : Der Kollege ist schon da.
Die Firma ist bekannt.
Die Uhr ist nicht billig.
Die Hausaufgabe ist immer interessant.
Der Dozenten ist sehr nett.
Die Stunde ist noch nicht aus.
Die Bank oben ist schon offen.
Задайте вопросы к следующим предложениям.
1. Hans und Heike machen einen Ausflug.
2. Sie essen Ihre Butterbrote.
3. Alle Leute reisen gern im Sommer.
4. Die Praktikanten arbeiten am Morgen.
5. Deine Heimat ist Russland.
6. Moskau ist meine Heimatstadt.
7. Einige Hausaufgaben sind sehr schwer.
Lieber Michael, heute erzähle ich dir über meine Verwandten?
Lieber Michael, heute erzähle ich dir über meine Verwandten.
Mein Vater ist In - genieur von Beruf und arbeitet in einem Betrieb.
Meine Mutter ist Lehrerin und arbeitet in einer Schule.
Ich habe auch Großel - tern.
Sie arbeiten nicht, Sie sind schon Rentner, Ich habe auch einen Onkel.
Er ist Arzt und arbeitet in einem Krankenhaus.
Und meine Tante Helga ist Verkauferin.
Sie arbeitet in einem großen Kaufhaus.
Meine Kusine arbeitet noch nicht.
Sie studiert an der Universität in München.
Und was sind deine Verwandten von Beruf?
Wo arbeiten sie?
Schreib mir bitte!
Viele Grüße!
Dein Martin.
Помогите пожалуйста с заданием : 6?
Помогите пожалуйста с заданием : 6.
Вставь er, es, sie, sie 1.
Die Bluse ist cool, aber ………………………… ist zu weit.
2. Probier mal das Kleid.
………………………… ist super.
3. Der Pullover ist teuer, aber ………………………… sieht gut aus.
4. Guck mal, die Schuhe, ………………………… sind knallrot.
. Спишите и переведите сложноподчиненные предложения?
. Спишите и переведите сложноподчиненные предложения.
Подчеркните подлежащее и сказуемое в главном и придаточном предложениях.
1. Soll man den Umlauf der Lokomotiven und Wagen beschleunigen, so muß man größere Geschwindigkeiten entwickeln.
2. Da die erste Diesellokomotive der Welt - in unserem Lande entwickelt und gebaut worden ist, ist Rußland mit Recht als die Heimat der Diesellokomotive zu nennen.
3. Das ist eine Aufgabe, deren Lösung schwer ist.
Das ist Angelika Wiechert?
Das ist Angelika Wiechert.
Sie kommt aus Dortmund ; jetzt lebt sie in Hamburg.
Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder.
Frau Wiechert ist 34 Jahre alt und ist Ingenieurin von Beruf.
Aber zur Zeit ist sie Hausfrau.
Die Kinder sind noch klein.
Angelika Wiechert hat zwei Hobbys : Lesen und Surfen.
Ответьте текстом Name Beruf Wohnort Familienstand Kinder Alter.
Переведите пожалуста текст на руский Lieber Artem, vielen Dank für deinen Brief?
Переведите пожалуста текст на руский Lieber Artem, vielen Dank für deinen Brief.
Du bittest mich von meinen Freunden zu erzählen.
Das mache ich mit großem Vergnügen.
Ich habe viele Freunde.
Einige sind meine Mitschüler.
Ich bin auch mit zwei Nachbarn befreundet.
Das sind ein Mädchen und ein Junge.
Ich schreibe gern Briefe, darum habe ich auch viele Brieffreunde.
Und in diesem Brief erzähle ich dir von meiner Brieffreundin aus Italien.
Sie heißt Melanie.
Melanie ist 11 Jahre alt.
Sie wohnt in Florenz.
Melanie ist hübsch.
Ihre Haare sind schwarz und nicht sehr lang.
Ihre Augen sind braun.
Sie ist mittelgroß und schlank.
Melanie geht zur Schule, sie ist sehr klug und fleißig.
Melanie treibt gern Sport.
Im Sommer läuft sie Rollschuh und im Winter Schlittschuh.
Meine Freundin aus Italien hat Sinn für Humor.
Ihre Briefe sind immer lustig.
Ich maile ihr sehr gern.
Ich schicke dir vier Fotos von meinen Freunden.
Auf welchem Foto ist Melanie?
Rate mal.
Schreibe mir über deine Freunde.
Tschüs Dein Michael.
На странице вопроса Ι. Переведите текст письменно? из категории Немецкий язык вы найдете ответ для уровня учащихся 10 - 11 классов. Если полученный ответ не устраивает и нужно расшить круг поиска, используйте удобную поисковую систему сайта. Можно также ознакомиться с похожими вопросами и ответами других пользователей в этой же категории или создать новый вопрос. Возможно, вам будет полезной информация, оставленная пользователями в комментариях, где можно обсудить тему с помощью обратной связи.
№1
Всю свою жизнь Семра прожила в городе Хофолдинг, в пригороде Мюнхена.
Родина для Семры имеет совсем другое значение нежели чем для её немецких друзей, поскольку Семра - - турчанка.
Три года назад её родители переехали в Германию.
Семра и три её младших братика и сестрички родились в Мюнхене.
"Моя Родина - - Стамбул, там все мои ближайшие родственники.
В Турции семья важнее, чем в Германии.
Мои кузины для меня одновременно и сёстры, и подруги.
Меня воспитывают в строгости, но когда моя семья на каникулах в Турции, то там я чувствую себя свободнее.
", говорит Семра с баварским акцентом.
Из Стамбула она пишет письма своим подругам в Германию.
"И Бавария моя Родина.
У меня много друзей и я прекрасно чувствую себя в своём маленьком городке.
" "Родина" - - тяжёлое слово для Семры.
И в языковом смысле тоже.
С отцом она говорит по - турецки, с матерью и по - турецки, и по - немецки, с братьями и сёстрами только по - немецки.
Потом она хочет жить в Турции, преподавать немецкий турецким детям.
И поскольку семья для Семры так важна, то Родину она может описать совершенно ясно : "Родина, это когда вечером мы все пьём чай за самодельным папиным столиком".
№2
1)Semra istTürkin.
2)Ihre Eltern sind vor drei Jahren in die BRD gekommen.
3)Semra ist in München geboren.
4)Sie hat dreiGeschwister.
5)Mit den Eltern spricht SemraTürkisch und Deutsch.
6)Später möchte sie in der Türkei leben.
7)Siemöchteals Lehrerin arbeiten.
8)Ja, sehr wichtig.
9)Ihre Heimat nennt Semrasowohl Bayern, wie auch Instanbul.
10)Heimat hat für Semra eine ganz andere Bedeutung als für ihre deutschen Freunde, weil Semra Türkin ist.
№3
Перевод в Präsens :
Семра живёт в маленьком городке, он называется Хофолдинг.
Она турчанка, в Стамбуле живут все её родственники.
Семра чувствует здесь себя хоршо.
Девочка говорит на немецком с баварским акцентом.
В Германии у неё много друзей.
Она хочет стать учительницей.
В Präteritum
Semra wohnte in einem kleinen Ort, er hieß Hofolding.
Sie war Türkin, in Istanbul lebten alle ihren Verwandten.
Semra fühlte sich dort wohl.
Das Mädchen sprach Deutsch mit bayrischem Akzent.
Sie hatte in Deutschland viele Freunde.
Sie wollte später Lehrerin werden.