Немецкий язык | 10 - 11 классы
Переведите пожалуйста без переводчика.
Очень нужно к завтра Hallo Dana, du machst Sachen!
Ich dachte, ich hör nicht richtig, als deine Freundin Lilly mir das von dir erzählte.
Was soll denn das für eine Krankheit sein?
Ich hab' noch nie was davon gehört.
Magersucht.
Klingt irgendwie komisch.
Aber Lilly hat gesagt, es ist ernst.
Na ja, sonst würdest du ja nicht im Krankenhaus liegen.
Ich meine, da geht ja keiner freiwillig rein, oder?
Lieber zehn Stunden Mathe, als eine halbe Stunde Krankenhaus, würde ich sagen.
Also, wenn ich mir vorstelle, du liegst da jetzt, und hier draußen ist der totale Sommer.
Riesig, sag' ich dir.
Ich hätte echt Lust mit dir raufzugehen auf den Kilchberg, ich kenn da einen Platz Aber ich weiß schon, auf dem Ohr bist du taub.
Wieso bist du neulich so aus dem Jeans - Shop gestürmt Eh' ich mich versah, warst du ver - schwunden.
Ich hätte dich noch zu einem Eis, zu einem Cappuccino oder so eingeladen, zufälligerweise hatte ich nämlich gerade ein bisschen Bargeld in der Tasche.
Aber, na ja, bei dir muss man eben mit allem rechnen, vor allen Dingen damit, dass du dich immer wieder in nichts auflöst.
Deshalb schreibe ich dir, weil ich mir gesagt habe : Im Krankenhaus, da langweilt sie sich so, dass sie froh ist über jede Abwechslung.
Sogar über einen Brief von einem Typen wie mir.
Hoffentlich habe ich recht.
Wenn nicht, ist der Brief in diesem Augenblick schon in lauter Fetzen, und du weißt nicht, was ich als letztes schreiben will.
Ich mag dich irgendwie.
Du bist so anders.
Mir gefallen Leute, die anders sind.
Wär' echt toll, wenn du das auch von mir sagen würdest.
Aber da hab' ich wenig Hoffnung.
Mach's gut.
Und fang endlich wieder an zu essen.
Du siehst nämlich toll aus.
Finde ich jedenfalls.
Dein Thomas.
Dana ließ den Brief langsam sinken.
Ihr war ganz heiß, und sie merkte, wie ihre Hände zitterten.
"Na? ", fragte Camilla.
Dana schloss die Augen.
Sie wollte nicht reden.
Nicht jetzt.
Sie wollte erst einmal ganz in Ruhe ihre Gefühle sortieren.
Thomas hatte ihr geschrieben.
Thomas hatte ihr geschrieben!
Einen richtigen, süßen, tollen Brief.
Nicht so was Blödes, Romantisches, was Beate immerzu bekam ; abgeschriebene Gedichte aus dem Schatzkästlein der deutschen Literatur, sondern einen richtigen süßen Brief Sie seufzte.
Ihr war schlecht.
Nein, stimmte nicht.
Es ging ihr prima.
Ihr war nur ein bisschen schwindlig.
Und flau im Magen.
Camilla beobachtete sie die ganze Zeit.
Ein Liebesbrief", sagte sie leise.
"Jetzt weiß ich : Du hast einen Liebesbrief bekommen.
" Sie lehnte sich zurück und schloss die Augen.
Allmählich konnte Dana sich wieder auf Camilla konzentrieren.
"Soll ich dir die Nägel neu lackieren?
", fragte sie.
Camilla schüttelte den Kopf.
, , Lass mal", sagte sie hat doch sowieso keinen Zweck.
" Dana steckte den Brief in den Umschlag zurück und schob ihn in die Nachttischschublade.
"Komm", sagte sie betont munter , , wir machen weiter.
Wo sind deine Schminksachen?
" Camilla öffnete die Augen.
Sie schaute Dana an.
Du strahlst ja so", sagte sie.
, , Bestimmt war es ein Liebesbrief.
".
ОЧЕНЬ СРОЧНО, ВОПРОС ЖИЗНИ И СМЕРТИ?
ОЧЕНЬ СРОЧНО, ВОПРОС ЖИЗНИ И СМЕРТИ!
Lesen Sie bitte, was Uta Gärtner (24), deutsche Studentin der Russistik und Germanistik aus Bamberg, über Ihre Eindrücke in Russland erzählt.
Meine erste Begegnung mit Russland hatte ich, als ich ein Semester lang an der Uni Kasan studierte.
An vielem musste ich mich erst gewöhnen : dass Termine und Stundenpläne nicht so ernst zu nehmen sind und man sich oft verspätet, dass der Umgangston härter ist und man sich auch in den Familien öfter anschreit.
Überhaupt erschien mir Russland als „lautes" Land.
Ich erinnere mich an eine Skiwanderung, die wir im Winter gemacht haben : mehr noch als den Sport habe ich die Stille im Wald genossen.
Was mir sehr gefällt, ist die russische Gastfreundschaft und die gute Küche, besonders Borschtsch, Pelmeni, Vinaigrette und die verschiedenen Sorten Piroschki.
Der Gast bekommt immer alles und man hilft sich gegenseitig sehr gern.
Seltsam fand ich, dass bei Russen dauernd der Fernseher läuft, auch wenn Gaste da sind.
Ich dachte, die Russen seien ein Volk von Lesern, aber man sagte mir, dass sich das während der letzten Jahre geändert habe.
Aufgefallen ist mir auch, dass die Russen insgesamt sehr geduldig sind und vieles aushalten können.
Trotz der schlechten wirtschaftlichen Lage des Landes versuchen sie irgendwie zurechtzukommen.
Sie regen sich nicht so schnell über alles auf, sondern nehmen es mit Humor.
Zurzeit mache ich ein Praktikum in Moskau.
Moskau unterscheidet sich sehr von Kasan, es ist fast wie westliche Großstädte, während in der russischen Provinz ein bisschen „die Zeit stehen geblieben ist“.
In Moskau ist es z.
B. normal, dass junge Paare zusammen in einer Wohnung leben ohne verheiratet zu sein.
Das ist bei uns genauso.
Insgesamt sind meine Erfahrungen in Russland positiv.
Und mir hat es sehr gefallen zu sehen, wie mein Russisch immer besser wurde und sich mir durch die fremde Sprache eine ganz neue Welt geöffnet hat.
Помогите?
Помогите!
Sie haben 30 Minuten, um diese Aufgabe zu machen.
Sie haben einen Brief von Ihrer deutschen Brieffreundin Jana bekommen.
…Endlich ist Wochenende!
Da kann ich mich mal so richtig ausruhen.
Ich stehe kurz vor den Prüfungen und bin total überfordert.
Doch am Abend gehe ich mit meiner Freundin aus… …Welche Prüfungen hast du in diesem Jahr und wobei hast du die gröβten Probleme?
… Wie nimmst du dir den Stress ab?
…Was ist deine Lieblingsbeschäftigung in der Freizeit?
… Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie 3 Janas Fragen beantworten.
Der Brief soll 100–120 Wörter enthalten.
Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln.
Переведите предложения : Wenn ich es nur gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen?
Переведите предложения : Wenn ich es nur gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.
2. Wenn ich es wüsste, käme ich nicht.
3. Man nehme einen Teelöffel Salz und gebe ihn in die Suppe.
4. Er sagte, der Film hätte ihm sehr gut gefallen.
5. Wäre sie nicht so krank, führe sie auch mit.
Помогите написать письмо Sie haben 30 Minuten, um diese Aufgabe zu machen?
Помогите написать письмо Sie haben 30 Minuten, um diese Aufgabe zu machen.
Sie haben einen Brief von Ihrem deutschen Brieffreund Leon bekommen.
…Der Sport ist für mich mein Halt.
Ich spiele Fußball.
Wenn ich auf dem Feld stehe, kann ich alle Sorgen um Schule, Freunde und Familie vergessen… …Machst du Sport gern?
Warum.
Wie findest du den Sportunterricht in deiner Schule.
Welche Hobbies und Interessen hast du außer dem Sport?
Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie 3 Monas Fragen beantworten.
Der Brief soll 100–120 Wörter enthalten.
Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln.
Помогите пожалуйста?
Помогите пожалуйста.
Вставьте подходящие по смыслу модальные глаголы (иногда возможно несколько вариантов), переведите : 1.
Sie fragen?
2. Ich.
Dieses Buch nicht lesen, es ist nicht interessant.
3. Was .
Das bedeuten?
4. Manfred .
Schon kommen, aber er .
Uns alle auf sich warten.
5. Ich .
Nicht mehr warten, ich .
Schon gehen.
6. Meine Schwester lernt Deutsch, sie .
Gut deutsch kennen.
7. In der Stunde .
Jeder ganz allein arbeiten.
8. Was .
Sie von mir?
9. Diese Dame ist sehr elegant, sie .
Ihre Kleidung oft beim Schneider nähen.
10. Ich .
Eine Rundfahrt durch die Stadt machen, aber ich 4 nicht.
Очень нужен качественный перевод без переводчика Wie ich zur klassischen Musik kam?
Очень нужен качественный перевод без переводчика Wie ich zur klassischen Musik kam?
Die Kirchenorgel hat auf mich schon in der frühesten Kindheit einen riesengroßen Eindruck gemacht.
Als ich noch in den Kindergarten ging, entdeckte ich bei unserem Nachbarn in der Garage einen alten Flügel' und für mich war es Liebe auf den ersten Blick.
Ich versuchte die Melodien, die ich in der Kirche hörte, zu rekonstruieren und das machte mir riesigen Spaß.
Aber bald begann der Ernst des Lebens : ich bekam Musikunterricht.
“ „Klassik?
Nein!
Für mich ist Jazz die richtige Musik.
" „Leichte Musik ist schöne Musik.
Mir gefällt leichte Musik gut.
Ich glaube, dass klassische Musik in die Vergangenheit gehört.
“ „In der Disko kann man Rock, Hardrock, Punkrock, Rap, Hip - Hop und Techno hören.
Der Rhythmus macht verrückt.
Nächtelang durchtanzen, schreiend aussehen und Lust am eig enen Körper haben.
Was kann schöner sein?
“ „Die Klassik ist eine Tür in die Vergangenheit und klassische Musik ist ein Schlüssel für diese Tür.
“ „Ich finde, dass Rockmusik der Ausdruck einer neuen Jugendkultur ist.
Durch den Rhythmus, die Textinhalte und den Klangcharakter unterscheidet sie sich vom gew öhnlichen Schlager und setzt die Jugendlichen buchstäblich in Bewegung.
Man hört nicht bloß zu, sondern tanzt mit.
Einfach Klasse!
“ „Die Musik, die ich höre, hängt von meiner Stimmung ab.
Wenn ich zum Beispiel träumen möchte, höre ich klassische Musik oder auch langsame Pop musik.
Wenn ich dann mal richtig ausflippen möchte, geht es ein bisschen rockiger zu .
“ „Ich höre sehr gern Rockmusik, meine Eltern dagegen stehen mehr auf Klassik.
Ich finde es ab er unheimlich prim a von m einen Eltern, dass sie mir nichts verbieten.
Nur manchmal reagieren sie ein bisschen allergisch.
Ich glaube aber, das liegt an der Lautstärke.
Ich finde, Rockmusik muss man einfach laut hören.
Deswegen gehe ich auch oft in die Disko.
Помогите перевести текст Vielleicht wird alles gut Ich heiße Lena?
Помогите перевести текст Vielleicht wird alles gut Ich heiße Lena.
Ich bin ziemlich schlecht in der Schule.
Ich kann nicht gut lesen, und beim letzten Diktat hatte ich achtzehn Fehler.
"Achtzehn Fehler, Lena!
" , hat Frau Kammer gesagt.
"Ich glaube, du musst dich etwas mehr anstrengen, sonst bleibst du sitzen".
Ich habe einen großen Schreck bekommen, als ich das hörte.
Ich will nicht sitzen bleiben.
Ich will in keine andere Klasse gehen.
Ich möchte weiter neben Regine Böhme sitzen, so wie jetzt.
"Bitte doch deine Mutter, dass sie jeden Tag mit dir lernt", hat Frau Kammer noch gesagt.
"Dann wird es schon gut".
Aber meine Mutter kann nicht mit mir lernen.
Sie geht nachmittags arbeiten.
Ich habe kleine Geschwister, ich muss aufräumen und einkaufen.
Um vier kommt mein Vater.
Er stellt auch gleich den Fernseher an und meine Geschwister toben herum und ich kann meine Schularbeiten nicht machen.
Mein Bett steht im Wohnzimmer, und meistens kann ich nicht einschlafen, denn der Fernseher läuft.
Das kann ich aber Frau Kammer nicht sagen.
"Was bei uns los ist, braucht niemand zu wissen", sagt meine Mutter immer.
Nach der Schule hat Regine mit mir gesprochen.
Regine ist noch nicht lange in unserer Klasse.
Sie hat sich am ersten Tag neben mich gesetzt, und mittags gehen wir oft zusammen bis zur großen Kreuzung.
"Sei doch nicht traurig", hat sie gesagt.
"Ich habe auch elf Fehler.
Aber meine Mutter diktiert mir jeden Tag eine Seite, das hilft bestimmt.
Das musst du auch machen".
Plötzlich bin ich wütend geworden.
Die hatte ja keine Ahnung!
"Hör auf!
", habe ich geschrien, und dann geweint.
C) Schreib den Artikel?
C) Schreib den Artikel.
Ergänze die Wörter : vergessen - bekommen - gewohnt - gekommen - gegeben - gegeben - geschrieben - hatte - hatte - hatten - hatten - war - war - war - war - war Ich bin erst ein Jahr hier.
Vorher habe ich in Stuttgart - 1 - .
Da - 2 - wir einen Lehrer.
Der hat uns die Klassenarbeiten immer so - 3 - : zuerst alle Arbeiten mit der Note Sechs, dann alle mit Fünf, dann Vier, dann Drei, usw.
Einmal haben wir eine Mathearbeit - 4 - .
Sie - 5 - ziemlich schwer.
Ich hatte bestimmt viele Fehler.
Nach drei Tagen haben wir die Arbeit wieder - 6 - .
Ich - 7 - .
Angst.
Zuerst die Sechs, ich war nicht dabei.
Dann die Fünf, wieder ohne mich.
Ich - 8 - froh.
Dann die Vier ; wieder nicht.
Die Drei, auch nicht!
War meine Arbeit so gut?
Bei der Zwei - 9 - ich wieder nicht dabei.
Eine Eins!
Ich war so glücklich.
Aber was - 10 - das?
Der Lehrer - 11 - fertig.
Alle - 12 - die Arbeiten, nur ich nicht.
Am Ende ist der Lehrer zu mir - 13 - .
Er hat mir meine Arbeit - 14 - .
Ich - 15 - eine Vier.
Er hatte mich einfach - 16 - .
Вставить пропущенные глаголы в Перфект Was?
Вставить пропущенные глаголы в Перфект Was.
Du in den Winterferien?
Wir. eine Klassenfahrt.
Wohin.
Ihr? In die Karpaten Wie lange.
Die Fahrt?
Unsere Klasse.
Da acht Tage.
. dir die Fahrt gut .
Ja, natürlich .
Wir. viel im Wald und im Gebirge.
Die Winterlandschaften sind so schön.
Wir. auch Schi.
Und. .
Du viel?
Ich möchte gern deine Fotos sehen.
Ja, ich habe viele Fotos.
Komm zu mir morgen zu Besuch.
Ich zeige sie dir.
Ich komme gegen vier.
Abgemacht.
Ich warte auf dich.
Tschüs.
Bis morgen.
1. Ergänzen Sie wenn oder als?
1. Ergänzen Sie wenn oder als.
Muster : Als ich meinen ersten Arbeitstag hatte, fühlte ich mich nicht wohl.
1. Kannst du für Martina einen Blumenstrauß mitnehmen, ______ - du sie im Krankenhaus besuchst?
2. Immer_______ wir in diesem Hotel übernachteten, war im Zimmeretwas kaputt.
3. Machst du bitte das Licht aus, _________ du ins Bettgehst?
4 ____________ich die Wohnung besichtigte, hat sie mir bessergefallen.
5. Was, Paul ist krank?
____________ ich ihn gestern traf, sah er noch ganz gesund aus.
6. Immer __________ ich Frau Kümmel eine E - Mail schickte, kam die E - Mail wieder zurück.
7. Aber _________ ich ihr gestern die Preisliste mailte, ging alles gut.
8. Was machst du, _______ du in Rom bist?
9_____________ ich noch klein war, habe ich sehr gerne mit Puppen gespielt.
10 _____________ ich morgen Zeit habe, besuche ich dich.
11 _____________ ich im Lotto gewinne, kaufe ich mir ein Haus an der Ostsee.
12. ______________ ich habe mich gefreut, ich Steffens Brief bekam.
2. Mit oder ohne zu?
Ergänzen Sie zu, wenn nötig.
1. Hast du vielleicht Lust, mich zum Essen einzuladen?
Nein, tut mir leid.
Ich habe keine Zeit, mit dir essen ________ - gehen.
2. Würden Sie bitte die Musik leiser _________ machen?
Nein, denn in diesem Haus ist es nicht verboten, eine Party_______ feiern.
3. Würden Sie bitte aufhören, nachts Opern __________singen?
Nein.
Ich muss jede Nacht _____ üben, das sagt mein Gesangslehrer.
4. Könnten Sie vielleicht versuchen, mit etwas weniger Knoblauch_________ kochen?
Nein.
Knoblauch ist gesund und es ist wichtig jeden Tag Knoblauch _____ - essen.
5. Könnten Sie bitte meine Zeitung nicht mehr aus meinem Briefkasten_______ nehmen?
Nein, denn ich kann mir kerne eigene Zeitung _____ kaufen.
6. Darf ich Sie bitten, im Treppenhaus nicht _______ rauchen?
Nein, denn es ist in diesem Haus erlaubt__________ rauchen.
Перед вами страница с вопросом Переведите пожалуйста без переводчика?, который относится к категории Немецкий язык. Уровень сложности соответствует учебной программе для учащихся 10 - 11 классов. Здесь вы найдете не только правильный ответ, но и сможете ознакомиться с вариантами пользователей, а также обсудить тему и выбрать подходящую версию. Если среди найденных ответов не окажется варианта, полностью раскрывающего тему, воспользуйтесь «умным поиском», который откроет все похожие ответы, или создайте собственный вопрос, нажав кнопку в верхней части страницы.
"Привет, Дана, ну ты даёшь!
Я думал, что мне кажется всё то, что рассказывала о тебе твоя подруга Лили.
Что же это за болезнь?
Я никогда не слышал о такой.
Истощение.
Звучит как - то смешно.
Но Лили сказала, что всё серьёзно.
Ну это да, иначе бы ты не лежала в больнице.
Я думаю, там добровольно не бывают, или же нет?
Лучше 10 часов математики, чем полчаса больницы, сказал бы я.
Как я представлю, что вот ты лежишь там, а на улице лето.
Ужасно, скажу я тебе.
Я бы очень хотел пойти с тобой на горы Кильх, я там одно местечко знаю.
И знаю уже, что ты туга на ухо.
Почему же ты недавно так неслась из магазина джинсов?
Я ошибся, ты тут же скрылась.
Я бы пригласил тебя на мороженое, на чашечку капучино, тогда у меня как раз было с собой немного денег.
Ну да, хотя тут надо считаться прежде всего с тем, что ничего из этого ты не разрешишь.
Потому я пишу тебе, подумав, что в больнице скучно, всегда радуешься любому разнообразию.
Даже письму от такого типа, как я.
Надеюсь, я прав.
А если нет, то порви его на мелкие клочки, не узнав концовки.
Я люблю тебя.
Ты другая.
Мне нравятся другие люди.
Было бы прекрасно, если бы ты мне так же ответила.
Но я не надеюсь.
Выздоравливай.
И начинай наконец есть.
Ты прекрасно выглядишь.
В любом случае.
Твой Томас.
"
Дана медленно вчитывалась в письмо.
Щёки горели, она заметила, что руки тоже трясутся.
"Ну? ", спросила Камилла.
Дана закрыла глаза.
Она не хотела ни о чём говорить.
Не сейчас.
В тишине она хотела просто определить свои чувства.
Томас ей написал.
Томас написал!
Настоящее, тёплое, классное письмо!
Не то глупо - романтическое, что всегда получала Беата, не списанное из основ немецкой литературы, а настоящее.
Она вздохнула.
Ей было плохо.
Нет, конечно нет.
Всё было просто прекрасно.
Только немного кружилась голова.
И тошнило.
Всё то время Камилла наблюдала за ней.
"Любовное письмо", тихо сказала она.
"Точно, ты получила любовное письмо.
" Она откинулась назад и закрыла глаза.
Постепенно Дана смогла снова сконцентрироваться на Камилле.
"Покрасить ногти?
", спросила она.
Камилла кивнула.
"Если не трудно", сказала она, не вдумываясь.
Дана убрала письмо в конверт и спрятала в ящик тумбочки.
"Пошли", сказала она наигранно бодро, "пошли.
Где твои штучки?
" Камилла открыла глаза и оглядела Дану.
"Ты вся светишься", сказала она.
"Конечно же это было любовное письмо.
".