Немецкий язык | 1 - 4 классы
Помогите пожалуйста перевести Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Herr Pfeffer und Herr Adler wohnen in einem kleinen Vorort.
Sie sind Nachbarn.
Jeder von ihnen hat ein schönes kleines Eigenheim mit einem Garten.
Jeden Tag frühmorgens fahren sie zusammen in den Dienst, und nachmittags fahren sie von der Stadt mit dem gleichen Zug zurück.
Herr Pfeffers Hobby sind Bücher, er hat eine gute Bibliothek.
Herr Adler ist ein Blumenfreund.
Er hat in seinem Garten viele Blumen.
Am Sonnabend hat es geregnet, und Herr Adler kann nicht im Garten arbeiten.
Er ist zu Herrn Pfeffer gegangen und hat ihn um ein Buch aus seiner Bibliothek gebeten.
- Es tut mir leid, lieber Herr Adler, hat der Nachbar gesagt, - aber ich kann ihnen das Buch nicht geben.
Ich gebe niemandem Bücher, sie dürfen nicht aus dem Haus.
Bitte, suchen Sie sich ein Buch und lesen Sie es hier!
Kein Mensch stört Sie hier beim Lesen.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Nach zwei Tagen will Herr Pfeffer am Abend das Gemüse in seinem Garten begießen.
Er kann aber die Gießkanne nicht finden.
Er ist zu Herrn Adler gekommen und hat ihm um die Gießkanne gebeten.
Herr Adler hat sich an das Buch erinnert.
- Wissen Sie, hat er gesagt, - ich gebe meine Gießkanne nicht aus dem Hause.
Sie wollen aber gießen, dann bitte!
In meinem Garten können Sie alle Blumen begießen!
Texterläuterungen : der Vorort – пригород der Dienst – служба es regnet – идет дождь die Gießkanne – лейка.
Es gibt ein kleines Dorf in Lappland?
Es gibt ein kleines Dorf in Lappland.
Lappland liegt in Finnland.
Dort ist der Winter lang und kalt.
Dort gibt es viele Rentiere.
Im Dorf Korvatunturi wohnt der Weihnachtsmann.
Er wohnt dort nicht allein.
Er hat eine Weihnachtfrau und dann wohnen da noch Wichtelmänner, Wichtelfrauen und Wichtelkinder.
Sie helfen dem Weihnachtsmann.
Die Wichtel haben viele Aufgaben.
Sie lesen Wünsche von allen Kindern, basteln Geschenke und verpacken sie.
Es gibt besonders kleine Wichtel.
Der Weihnachtsmann schickt sie im Spätherbst zu den Kindern.
Sie verstecken sich in den Wohnungen und beobachten, was die Kinder machen.
Die Menschen wissen nie, wo die Wichtel sitzen.
Emanuel ist ein mittelmäßiger Schüler?
Emanuel ist ein mittelmäßiger Schüler.
Er ist nicht besonders fleißig und er ist nicht besonders faul.
Manchmal sitzt er in der Stunde und träumt.
Manchmal hört er sehr aufmerksam zu, antwortet gut und sagt dann etwas Kluges.
Die Mitschüler haben Emanuel gern, aber richtige Freunde hat er nicht.
Er wohnt sehr weit von der Schule.
Er muss neun Stationen mit dem Autobus fahren, um zur Schule zu kommen.
Und Freundschaften halten so große Entfernungen nicht aus.
Freunde muss man zur Hand haben.
Mit der Lehrerin versteht sich Emanuel nicht besonders gut.
Sie hat böse Augen und ist unfreundlich zu ihm.
Wenn es läutet, ist der Junge sehr froh, nach Hause gehen zu dürfen.
Aber eines Tages , - um genau zu sein, eines Donnerstags , - kommt Emanuel in die Klasse hinein und sieht am Tisch eine andere Lehrerin .
Sie ist sehr jung und hat himmelblaue Augen und blonde Haare und sieben Sommersprossen auf der Nase.
Sie lächelt freundlich.
Den ganzen Vormittag sitzt Emanuel froh an seinem Tisch.
Er träumt sich nicht weg.
1)кратко по - немецки 2)кратко по - русски 3)главная мысль(по - немецки) 4)составить 2 вопроса.
Welches Buch mochten Sie Ihrem Freund empfehlen?
Welches Buch mochten Sie Ihrem Freund empfehlen?
Warum?
Schreiben Sie einen Buchtipp nach dem Plan.
- Wer ist der Autor?
- Wo und wann spielt die Handlung?
- Wr sind die handelnden Personen?
- Wie ist die Sprache?
- Welche Eindruck hat das Buch auf Sie gamacht?
Помогите перевести текст, Das ist Pixi neue Freundin?
Помогите перевести текст, Das ist Pixi neue Freundin.
Sie heibt Lilli.
Sie kommt aus einem deutschen Kinderbuch wie Pixi.
Sie ist lustig und klug.
Lilli hat ein Buch.
Das ist ein ganz besonders Buch.
Ein Hexenbuch.
Im Hexenbuch stehen tolle Zaubereien.
Lilli kennt viele Zaubersprüche und kann zaubern.
, , Lilli, kannst du mir eine Zauberei zeigen?
", fragt Pixi.
, , Warum nicht?
Bitte'', antwortet Lilli.
, , Pixi, schau, wie ist das Wetter heute?
'' ''Das Wetter ist heute sehr gut.
Die Sonne scheint.
Es ist warm'', sagt Pixi.
Перевод с немецкого срочно Aber hier gibt es niemanden, der sie führt?
Перевод с немецкого срочно Aber hier gibt es niemanden, der sie führt.
Sie macht es wie Michel.
Erst langsam die Hüften bewegen, dann von einem Fuß auf den anderen treten.
Als müsste ich dringend pinkeln, denkt sie und lacht.
Michel lacht auch.
Er nimmt ihre Hand und schwingt sie mit der Musik hin und her, hin und her.
Und dann vergisst Eva ihren Elefantenkörper und tanzt.
Irgendwann zieht Michel sie von der Tanzfläche.
»Gib mir Geld«, sagt er.
»Ich hole Cola.
« »Ich möchte lieber nur Wasser.
« Michel nickt.
Er setzt sich auf den Stuhl.
Michel kommt mit zwei Gläsern zurück und setzt sich dicht neben sie.
Er legt den Arm um sie.
Ich bin verschwitzt, denkt Eva.
Hoffentlich stinke ich nicht.
Sie schiebt ihn weg.
»Mensch, Eva«, sagt Michel begeistert.
»Du tanzt prima.
Das hätte ich nicht gedacht.
Kommst du am Samstag mit mir ins Freizeitheim?
Wir haben ein Sommerfest.
« Eva nickt.
Задать 3 немецких вопроса к тексту (с переводом вопросов на русский язык) Eva steht vor dem Schaufenster des Delikatessengeschäfts Schneider?
Задать 3 немецких вопроса к тексту (с переводом вопросов на русский язык) Eva steht vor dem Schaufenster des Delikatessengeschäfts Schneider.
Sie steht dicht an der Scheibe, damit sie ihr Bild im Glas nicht sehen muss.
Sie will sich nicht sehen.
Sie weiß auch so, dass sie zu fett war.
Jeden Tag, fünfmal in der Woche, kann sie sich mit anderen vergleichen.
Fünf Vormittage, an denen sie die anderen in ihren engen Jeans sehen kann.
Nur sie ist so fett, dass keiner sie anschauen mag.
Sie war elf oder zwölf, als es angefangen hat.
Sie hatte immer Hunger hatte und wurde nie satt.
Und jetzt, mit fünfzehn, wiegt sie einhundertvierunddreißig Pfund.
Siebenundsechzig Kilo, und sie ist nicht besonders groß.
Auch jetzt hat sie Hunger, immer hat sie nach der Schule Hunger.
Sie zählt die Geldstücke in ihrem Portemonnaie.
Vier Mark fünfundachtzig hat sie noch.
Hundert Gramm Heringssalat kosten zwei Mark.
Im Laden ist es sehr kühl gegen die Hitze draußen.
Eva wird schwindlig von dem Geruch nach Essen.
„Zweihundert Gramm Heringssalat mit Mayonnaise, bitte“, sagt sie leise zu der Verkäuferin.
Die steht gelangweilt hinter der Theke und kratzt sich am Ohr.
Dann nimmt sie den Finger von ihrem Ohr und greift nach einem Plastikbecher.
Sie füllt Heringsstücke und Gurkenscheiben hinein, dann noch einen Löffel Mayonnaise, und stellt den Becher auf die Waage.
„Vier Mark“, sagt sie gleichgültig.
Schnell legt Eva das Geld hin.
Sie nimmt den Becher und verlässt den Laden.
Draußen ist es wieder heiß, die Sonne brennt vom Himmel.
Wie kann es nur im Juni so warm sein, denkt Eva.
Der Becher in ihrer Hand ist kalt.
Sie geht schneller und sie rennt fast, bis sie den Park erreicht.
Überall auf den Bänken sitzen Leute in der Sonne.
Männer haben sich ihre Hemden ausgezogen, Frauen haben sich die Röcke bis über die Knie hochgezogen.
Eva geht an den Bänken vorbei.
Schauen die Leute nach?
Reden sie über sie?
Lachen sie darüber, dass ein junges Mädchen so fett sein kann?
Eva ist an dem Gebüsch hinter der Wiese angekommen.
Sie drängt sich zwischen zwei Büschen hindurch.
Die Zweige schlagen hinter ihr wieder zusammen.
Hier ist sie ungestört, hier kann sie keiner sehen.
Sie stellt ihre Schultasche ab und setzt sich auf den Boden.
Das Gras kitzelt an ihren nackten Beinen.
Sie hebt den Deckel von dem Becher und legt ihn neben sich auf den Boden.
Einen Moment schaut sie den Becher an, die rosagrauen Heringsstückchen in der fetten, weißen Mayonnaise.
An einem Stück ist noch blausilberne Haut.
Sie nimmt dieses Stück vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger und steckt es in den Mund.
Es ist kühl und säuerlich.
Sie schiebt es mit der Zunge hin und her, bis sie auch die fette Mayonnaise schmeckt.
Dann fängt sie an zu kauen und zu schlucken, greift wieder mit den Fingern in den Becher und stopft sich die Heringe in den Mund.
Den letzten Rest Soße wischt sie mit dem Zeigefinger heraus.
Als der Plastikbecher leer ist, wirft sie ihn ins Gebüsch und steht seufzend auf.
Sie nimmt ihre Schultasche und streicht sich den Rock glatt.
Sie fühlt sich traurig und müde.
Помогите пожалуйста, срочно нужен перевод Robert, ein junger Mann, hatte die Tochter eines reichen Mannes kennengelernt?
Помогите пожалуйста, срочно нужен перевод Robert, ein junger Mann, hatte die Tochter eines reichen Mannes kennengelernt.
Margarete war nett und lieb, und der junge Mann wollte sie heiraten.
Eines Tages sagte das junge Mädchen "Herr Robert, sehen Sie dies wunderschöne Schmuckkästchen.
Papa hat es mir geschenkt, weil ich morgen Geburtstag habe.
" Der junge Mann antwortete : „Ich werde Ihnen keine Diamanten zum Geburtstag schenken.
Von mir bekommen Sie morgen einen einfachen Rosenstrauß, mit so viel Rosen, wie Sie Lebensjahre zählen.
" - "Sie wissen, wie alt ich werde?
", fragte das Mädchen beunruhigt, denn sie wurde 24 Jahre alt, aber sie gab immer nur 20 Jahre zu.
„Sie werden sehen, " sagte Robert.
Er ging ins Blumengeschäft und bestellte 20 Rosen.
„Schicken Sie diesen Rosenstrauß mit diesem Brief morgen an Fräulein Margarete.
, " sagte er zur Blumenfrau.
Nachdem er gegangen war, sagte die Blumenfrau zu ihrem Mann : „Herr Robert ist ein guter Kunde ; wir wollen ihm ein Dutzend Rosen mehr geben, das wird ihm Freude machen.
" Als die schönen Rosen Margarete gebracht wurden, war sie so böse, dass sie den jungen Mann nicht mehr sehen wollte.
Und der arme Robert hat das junge Mädchen nie geheiratet.
Переведите на русский Herr Kunz : Nächste Woche haben Sie doch Urlaub, Frau Günther?
Переведите на русский Herr Kunz : Nächste Woche haben Sie doch Urlaub, Frau Günther?
Frau Günther : Richtig.
Ich freue mich schon sehr auf ein paar freie Tage.
Herr Kunz : Wohin fahren Sie denn?
Frau Günther : Wir bleiben zu Hause.
Herr Kunz : Ach, ist das nicht ein bisschen langweilig?
Frau Günther : Oh nein, mein Mann und ich wollen ganz viel unternehmen.
Jeden Tag ist etwas los.
Herr Kunz : Am Montag werden Sie bestimmt erst mal ganz lange schlafen.
Dann vielleicht ein großes Frühstück machen, in Ruhe die Zeitung lesen .
Frau Günther : Ich glaube nicht.
Der Frühling ist da und die Gartenarbeit beginnt.
Am Morgen wollen wir auf den Markt und Blumen kaufen.
Danach im Garten etwas sauber machen.
Alles soll richtig schön sein für die Zeit, die man draußen sein kann.
Herr Kunz : Und am Dienstag fahren Sie mit dem Rad raus ins Grüne?
Das lieben Sie doch so?
Frau Günther : Falsch!
Wissen Sie, mein altes Fahrrad ist kaputt.
Ich will es nicht mehr reparieren.
Ich möchte ein neues, mit dem ich schneller fahren kann.
Am Dienstag will ich mich über neue Räder informieren und dann, wenn das möglich ist, gleich ein neues Rad kaufen.
Herr Kunz : Dann gibt es den Fahrradausflug erst am Mittwoch, oder?
Frau Günther : Vielleicht.
Aber ich glaube, wir sehen uns lieber die Ausstellung über Ludwig Kirchner im Stadtmuseum an.
Die schließt ja in einer Woche und ich möchte sie noch sehr gern sehen.
Das ist Angelika Wiechert?
Das ist Angelika Wiechert.
Sie kommt aus Dortmund ; jetzt lebt sie in Hamburg.
Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder.
Frau Wiechert ist 34 Jahre alt und ist Ingenieurin von Beruf.
Aber zur Zeit ist sie Hausfrau.
Die Kinder sind noch klein.
Angelika Wiechert hat zwei Hobbys : Lesen und Surfen.
Ответьте текстом Name Beruf Wohnort Familienstand Kinder Alter.
Um 5 Uhr sind wir aufgestanden, um halb sechs haben wir gefrühstückt und dann alles eingepackt, und um 6 Uhr sind wir losgegangen?
Um 5 Uhr sind wir aufgestanden, um halb sechs haben wir gefrühstückt und dann alles eingepackt, und um 6 Uhr sind wir losgegangen.
Die Rucksäcke waren schwer, 10 – 12 kg!
Immer bergauf, über Felsen und Schnee.
Nach zwei Stunden ist es passiert : Laura ist hingefallen.
Sie war müde und ihre Füβe haben wehgetan.
„Ich kann nicht mehr“, hat sie gejammert.
Da hatten wir ein großes Problem.
Aber Beat hatte eine Idee.
Er hat gesagt, sie muss weitergehen, dann kann sie sich etwas wünschen.
Laura hat Beat einen Wunsch geflüstert, er hat genickt und dann ist sie wieder aufgestanden und weitergegangen.
Was hat sie gesagt?
Keine Ahnung.
Beide haben es nicht verraten.
Wir sind weitergegangen und schon eine Stunde später waren wir oben auf dem Gipfel.
Echt cool!
4107 Meter.
Wir haben viel fotografiert.
Dann sind wir wieder zurück ins Tal gegangen.
ПЕРЕВИДИТЕ ПЛИЗ!
ПЕРЕВОДЧИК ФИГНЮ ВЫДАЕТ!
На этой странице находится ответ на вопрос Помогите пожалуйста перевести Fühlen Sie sich wie zu Hause?, из категории Немецкий язык, соответствующий программе для 1 - 4 классов. Чтобы посмотреть другие ответы воспользуйтесь «умным поиском»: с помощью ключевых слов подберите похожие вопросы и ответы в категории Немецкий язык. Ответ, полностью соответствующий критериям вашего поиска, можно найти с помощью простого интерфейса: нажмите кнопку вверху страницы и сформулируйте вопрос иначе. Обратите внимание на варианты ответов других пользователей, которые можно не только просмотреть, но и прокомментировать.
Чувствуйте себя как дома!
Г - н Пфеффер и г - н Адлер живут в маленьком городке в пригороде.
Они соседи.
У каждого из них есть прекрасный маленький домик с садом.
Каждый день рано утром они вместе уезжают на службу, а вечером так же приезжают из города.
Хобби г - на Пфеффера - - книги, у него великолепная библиотека.
Г - н Адлер любит цветы.
У него в саду их много.
В субботу шёл дождь, и г - н Адлер не мог работать в саду.
Он пошёл к г - ну Пфефферу и попросил книгу из его библиотеки.
- - "Мне жаль, дорогой г - н Адлер", сказал сосед, "но я не могу дать вам книгу.
Я никому их не даю, они должны быть дома.
Пожалуйста, ищите книгу, но читайте здесь!
Никто вам не помешает.
Чувствуйте себя как дома!
"
Через два дня, вечером, г - н Пфеффер захотел полить овощи в саду.
Но он никак не мог найти лейку.
Он пришёл к г - ну Адлеру и попросил у него лейку.
Г - н Адлер вспомнил о книге.
- - "Вы знаете", сказал он, "я не дам вынести лейку из дома.
Но здесь вы можете полить!
В моём саду вы можете полить абсолютно всё!
".