Немецкий язык | 5 - 9 классы
Помогите перевести текст : "Zur Vielfalt der deutschen Mundarten.
Deutsche Sprache — schwere Sprache.
Daran musste ich wieder einmal denken, als ich vor kurzem von Koln nach Munchen fuhr und in meinem Abteil ein Gesprach verfolgte, das ein amerikanischer Tourist mit einer Deutschen fuhrte.
, , Es ist wirklic nicht einfach", sagte er.
„Da habe ich letztes Jahr drei Wochen in Koln gewohnt und jeden Morgen beim Backer zwei Brotchen gekauft.
Dann bin ich fur ein paar Tage nach Munchen gefahren, und plotzlich waren die Brotchen keine Brotchen mehr, sondern Semmeln.
" Es ist wirklich kein Wunder, wenn ein Auslander an der Vielfalt der Dialekte verzweifelt.
Da gibt es im Norden das Niederdeutsche mit all seinen Mundarten, dann die Dialekte des Mitteldeutschen und im Suden die oberdeutschen Mundarten.
Als Beispiel sind die Kartoffeln zu nennen, die als, , Erdapfel“, , , Herdapfel“, „Grumbeeren", , , Hardopfu“, , , Erdbirnen“, „Kartuffel", „Knullen" oder sogar , , Nudeln“ bezeichnet werden.
Ein Gluck, dass es jetzt aber das Hochdeutsch gibt — die literarische deutsche Sprache, die nicht ohne Hilfe von Luthers Bibelubersetzung und den Bemiihungen grosser deutscher Schriftsteller und Sprachforscher entstanden ist.
".
„Im Umgang mit neuen Freunden habe ich verstanden, dass die Russen sehr gut in Gruppen arbeiten können und sehr freundlich und nett sind?
„Im Umgang mit neuen Freunden habe ich verstanden, dass die Russen sehr gut in Gruppen arbeiten können und sehr freundlich und nett sind.
“ „Ich bin davon überzeugt, dass es einen Sinn hat, die deutsche Sprache zu erlernen, z.
B. um an einem solchen Forum teilzunehmen.
“ „Ich bin der Meinung, dass die Sprache kein Hindernis für die Völkerverständigung ist, denn wir konnten sehr schnell Freundschaft mit den deutschen Jugendlichen schließen und man konnte die Deutschen von den Russen nicht unterscheiden.
“ „Ich bin davon überzeugt, dass unsere Länder weitgehende Perspektiven miteinander haben.
Es gibt in Deutschland und in Russland so viele talentvolle Jugendliche, die im 21.
Jahrhundert vieles gemeinsam machen können.
“ „Ich weiß jetzt, dass die Russen gar nicht so anders sind als wir.
Es gibt viele gleiche Interessen!
Sie sind kreativ, gastfreundlich und können super Deutsch sprechen.
“ „Ich war überrascht1, dass sich die Russen sehr für die deutsche Kultur und die deutsche Sprache interessieren.
Sie sind sehr aufgeschlossen und haben viel Wissen über Deutschland und seine Geschichte.
“ „Ich bin davon überzeugt, dass solche Foren fortgesetzt werden müssen.
Die russische Sprache hat Zukunft in Deutschland und die deutsche — in Russland.
“ „Wir haben bemerkt, dass die Deutschen großes Interesse an Russland zeigen.
“ b) Vollendet bitte die folgenden Sätze.
Die Russen können gut in Gruppen arbeiten und sind .
. Es hat Sinn, die deutsche Sprache zu erlernen, um .
. Die Russen sind nicht so anders als die Deutschen.
Sie sind .
. Die Russen interessieren sich sehr für die deutsche Geschichte.
Sie haben viel Wissen .
. Die Russen schlossen sehr schnell Freundschaft mit den dnutschen Jugendlichen und man konnte .
. Solche Foren müssen fortgesetzt werden, denn .
. Es gibt in beiden Ländern talentvolle Jugendliche, darum .
.
Срочно нужен, перевод текста?
Срочно нужен, перевод текста.
Помогите плиз.
, , lm Umgang mit neuen Freunden habe ich verstanden, dass die Russen sehr gut in Gruppen arbeiten konnen und sehr freundlich und nett sind.
" „Ich bin davon uberzeugt, dass es einen Sinn hat, die deutsche Sprache zu erlernen, z.
B. um an einem solchen Forum teil - zunehmen.
" „Ich bin der Meinung, dass die Sprache kein Hindernis fur die Vtilkerverstandigung ist, denn wir konnten sehr schnell Freundschaft mit den deutschen Jugendlichen schlieBen und man konnte die Deutschen von den Russen nicht unterscheiden.
" „Ich bin davon uberzeugt, dass unsere Lander weitgehende Perspektiven miteinander haben.
Es gibt in Deutschland und in Russland so viele talentvolle Jugendliche, die im 21.
Jahrhundert vieles gemeinsam machen konnen.
" „Ich weiB jetzt, dass die Russen gar nicht so anders sind als w|r.
Es gibt viele gleiche Interessen!
Sie sind kreativ, gastfreundlich und konnen super Deutsch sprechen.
" „Ich war uberrascht1, dass sich die Russen sehr fur die deutsche Kultur und die deutsche Sprache interessieren.
Sie sind sehr aufgeschlossen und haben viel Wissen uber Deutschland und seine Geschichte.
" „Ich bin davon uberzeugt, dass solche Foren fortgesetzt werden miissen.
Die russische Sprache hat Zukunft in Deutschland und die deutsche — in Russland.
" „Wir haben bemerkt, dass die Deutschen groBes Interesse an Russland zeigen.
".
СРОЧНО ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ?
СРОЧНО ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!
100 БАЛЛОВ ДАЮ!
Es gibt aber schon Dinge, die Amerikaner von den Deutschen lernen können.
Mir ist aufgefallen, dass die Deutschen ein viel besseres Verstandnis von Freizeit und Gemutlichkeit haben.
Die Deutschen sitzen im Sommer draußen im Park oder im Cafe, sonntags gehen sie mit der Familie und mit Freunden Kaffee trinken und Kuchen essen und abends gucken sie während der Europameisterschaft Fußball.
Egal, ob du ein Fußballfan bist oder nicht, du wirst zusammen mit den Deutschen vor dem Fernseher sitzen.
In Deutschland gibt es viel mehr staatliche Feiertage als in den USA.
Vielleicht sind die Deutschen deshalb so gemütlich.
Der Mensch ist ein denkendes Lebewesen Der Mensch kann denken und sprechen, seine Gedanken äussern, fremde Äusserungen überdenken, sie widerlegen oder fremden Äusserungen zustimmen?
Der Mensch ist ein denkendes Lebewesen Der Mensch kann denken und sprechen, seine Gedanken äussern, fremde Äusserungen überdenken, sie widerlegen oder fremden Äusserungen zustimmen.
Er kann Fragen stellen und beantworten.
Ein Mensch kann erzählen und erklären.
Gleichzeitig kann der andere Mensch zuhören und verstehen.
Zwei und mehr Menschen können gemeinsame Projekte besprechen.
Durch die Sprache können sich die Menschen verständigen.
Die Sprache ist das wichtigste Phänomen im Leben und im Dasein des menschen als eines gesellschaftlichen Lebewesens.
Ohne Sprache kann keine Gesellschaft existieren.
Die Entwicklung der Gesellschaft hängt im grossen Masse von der Entwicklung der Sprache ab.
Die Entwicklung der Menschheit wäre unmöglich, wenn eine Generation ihre Kenntnisse und Erfahrungen nicht speichern und der nächsten Generation vermitteln könnte.
Dazu dienten und dienen auch heute Bücher.
In den Büchern häufen sich alle wisenschaftlichen, wirtschaftlichen, fachlichen, sozialen und anderen Kenntnisse, die die Menschheit im Laufe ihrer Geschichte erlangt hat.
Jede Generation erlernt diese Kenntnisse von neuem, bereichert sie durch ihre Kenntnisse und Erfahrungen und hinterlässt sie der nächsten Generation als Erbe.
Somit erlauben die Bücher und immer mehr auch die elektronischen Massenmedien der Menschheit, das gesamte Leben der Gesellschaft weiter zu entwickeln.
Помогите составить 5 вопросов по этому тексту и ответ на них.
Поставьте существительные в скобках в нужном падеже : 1?
Поставьте существительные в скобках в нужном падеже : 1.
Die Lehrerin lobt (der Schüler) für seine Antwort.
2. Die Dissertation (der Aspirant) ist sehr gut.
3. Nach der Reise in die Schweiz erzählt er (die Freunde) viel Interessantes.
4. Die Straßen (die Stadt) sind breit und lang.
5. Die Mutter hilft (das Kind) beim Basteln.
6. Die Antworten (die Studenten) gefallen (der Professor) nicht.
7. An der Ecke sehe ich (das Auto) (der Nachbar).
8. Am Ufer (der Fluß) steht (das Häuschen) (der Jäger).
9. Der Vater kauft (der Junge) zum Geburtstag ein Fahrrad.
10. Die Familie Müller hat heute Besuch und Erika deckt schon (der Tisch).
11. Die Industrie und die Landwirtschaft (das Land) sind hochentwickelt.
12. Am 8.
März sind alle Männer besonders höflich und schenken (die Frauen) Blumen.
13. Zum Neujahrsfest schmücken die Kinder (der Saal).
14. Das Fell (der Bär) ist warm und weich.
15. Der Beruf (der Arzt) ist sehr schwer.
16. In der Gemäldegalerie bewundern (die Touristen) (die Kunstwerke) der deutschen Maler.
17. Das Zimmer (der Bruder) ist hell und warm.
Помогите по немецкому переведите на русский In meinem Haus, da wohne ich, da schlafe ich, da esse ich?
Помогите по немецкому переведите на русский In meinem Haus, da wohne ich, da schlafe ich, da esse ich.
Und wenn du willst, dann öffne ich die Tür und lasse dich ein.
In meinem Haus, da lache ich, da weine ich, da träume ich.
Und wenn ich will, dann schließe ich die Tür und bin allein.
ПЕРЕВОД, , lm Umgang mit neuen Freunden habe ich verstanden, dass die Russen sehr gut in Gruppen arbeiten konnen und sehr freundlich und nett sind?
ПЕРЕВОД
, , lm Umgang mit neuen Freunden habe ich verstanden, dass die Russen sehr gut in Gruppen arbeiten konnen und sehr freundlich und nett sind.
" „Ich bin davon uberzeugt, dass es einen Sinn hat, die deutsche Sprache zu erlernen, z.
B. um an einem solchen Forum teil - zunehmen.
" „Ich bin der Meinung, dass die Sprache kein Hindernis fur die Vtilkerverstandigung ist, denn wir konnten sehr schnell Freundschaft mit den deutschen Jugendlichen schlieBen und man konnte die Deutschen von den Russen nicht unterscheiden.
" „Ich bin davon uberzeugt, dass unsere Lander weitgehende Perspektiven miteinander haben.
Es gibt in Deutschland und in Russland so viele talentvolle Jugendliche, die im 21.
Jahrhundert vieles gemeinsam machen konnen.
" „Ich weiB jetzt, dass die Russen gar nicht so anders sind als w|r.
Es gibt viele gleiche Interessen!
Sie sind kreativ, gastfreundlich und konnen super Deutsch sprechen.
" „Ich war uberrascht1, dass sich die Russen sehr fur die deutsche Kultur und die deutsche Sprache interessieren.
Sie sind sehr aufgeschlossen und haben viel Wissen uber Deutschland und seine Geschichte.
" „Ich bin davon uberzeugt, dass solche Foren fortgesetzt werden miissen.
Die russische Sprache hat Zukunft in Deutschland und die deutsche — in Russland.
" „Wir haben bemerkt, dass die Deutschen groBes Interesse an Russland zeigen.
Ich erzähle jetzt kurz über meine Wohnung?
Ich erzähle jetzt kurz über meine Wohnung.
Sie ist nicht sehr groß aber gemütlich.
Hier sind zwei Zimmer, eine Küche und ein Bad.
Das Wohnzimmer ist ziemlich groß.
Hier sind zwei Fenster, und das Zimmer ist hell.
Hier stehen ein Sofa, zwei Sessel, ein Schrank und ein Computertisch.
Das Sofa und die Sessel sind ziemlich alt.
Der Schrank und der Computertisch sind neu und modern.
Das Schlafzimmer ist nicht groß.
Hier stehen ein Bett, ein Nachttisch, ein Schrank und eine Kommode.
Die Küche ist ziemlich klein.
Hier stehen ein Herd, ein Kühlschrank, eine Spüle und einige Schränke.
Hier stehen auch ein Esstisch und drei Stühle.
Das Bad ist klein.
Im Bad ist kein Fenster, und es ist dunkel.
Hier stehen eine Badewanne mit Dusche und eine Waschmaschine.
Die Toilette ist auch hier.
Помогите перевести пожалуйста.
Очень срочно.
Перевести текст Heute bube ich es frei und muss Lcbensmimel für die einkaufen?
Перевести текст Heute bube ich es frei und muss Lcbensmimel für die einkaufen.
La umserer Stadt gibt es viele verschedene von kleinen Obst - und Gemlasestanden auf der Strale bis zum großen Supermarkt es gibt auch kleine private Laden Neben meinem Haus liegt ein ein ich, weilen einfacher und schneller ist, alles cinzukaufen, was man braucht.
Zuerst kaufe ich Brot Auf dem Regal liegt frisches Schwarzbrot.
Ich mache aber Weißbrot.
Ich frage nach Die Verkluferin bietet mit ein Langbrot an, es ist auch ganz frisch und moch ganz warm, Dann kaufe ich noch dreihundert Gramm Vanille - Zwieback und gel in die Konditorei Abteilung Hier kaufe ich Bonbons in der Cellophantute und eine Schachtel Pralinen.
Ich und meine Schwoster haben susigkeiten sebt gem.
Auf den Regalen liegen auch Pfefferkuchett.
Halwa und noch vieles andere.
Ich gehe aber in Delikatessen - Abteilung.
Da machte ich ein wenig Kase kaufen.
Da gibt es Schweizerkase, Hollanderkase, Kostromakase und noch viele andere Ku Ich habe Kase sehr gern, jeden Morgen muss ich ein S Kase zum verkauft Die Auswahl ist auch ch behme ein halbes Kilo Schwe Nebenbei Wurstwaren Es gibt Teewurst.
Jagduurst, Leberwurst Ich brauche aber harte Dauerwurst.
Die Verkäuferin bietet mir eine Art Raucherwurst an lch nehme dreihundert Gramm davon, Da gibt es auch Bockwurst und Würstchen, Schinken und Rollschinken, Das ist aber alles sehr teuer.
Aber ich nehme ein Kilo Bockwurst Es wird auch roter schwarzer Kaviar verkauft.
Und Fleischkonserven in groller Daneben liegen verschiedene Konserven : Sprotten, Sardinen, str Auswahl.
Ich brauche das alles nicht und gehe zu den anderen Regalen.
Ich sache das Regal mit den Gewliraen.
Da sind sie endlich!
Ich sehe schwarzen Pfeffer, roten Pfeiler in kleinen Packchen Pfeffer Das ist gerade das was ich brauche, ich esse gem Fleisch mit In der Teeabteilung möchte ich indischen Tee kaufen.
Es gibt auch Tee aus Da stehen die Packungen mit chinesischen, englischen Tee, Krasnodar deutschen Kaffee.
WeiBlohl, Tomatin, Mahren ich kaufe auch eine Packung vom Ich kaufe Salat, Zwiebeln, auf dem Tisch auch nicht fehlen.
Die Tomaten sind aber nicht sehr gut, das ist schade Hause.
Alle meine Einkaufe packe ich in die Plastiktnten und trage nach Meine Mutter ist sehr zufrieden.
Das reicht für die ganze Woche.
Vor 20 Jahren erzihlt.
Meine Mutter hat mir aber den Handel Es ist hicht zu glauben!
Помогите вставить пропущенные слова?
Помогите вставить пропущенные слова.
Ich bin Seemann und heiße.
Ich komme aus .
Meine Heimatstadt ist.
Ich habe ein .
Und reise um die halbe Welt.
Ich bin.
Вы открыли страницу вопроса Помогите перевести текст : "Zur Vielfalt der deutschen Mundarten?. Он относится к категории Немецкий язык. Уровень сложности вопроса – для учащихся 5 - 9 классов. Удобный и простой интерфейс сайта поможет найти максимально исчерпывающие ответы по интересующей теме. Чтобы получить наиболее развернутый ответ, можно просмотреть другие, похожие вопросы в категории Немецкий язык, воспользовавшись поисковой системой, или ознакомиться с ответами других пользователей. Для расширения границ поиска создайте новый вопрос, используя ключевые слова. Введите его в строку, нажав кнопку вверху.
К вопросу о разнообразии немецких диалектов.
Немецкий язык - - тяжёлый язык.
Об этом я снова задумался, когда недавно ехал из Кёльна в Мюнхен и в моём купе произошёл разговор между американским туристом и немцем.
"Это действительно не так просто", говорил он.
"В прошлом году я прожил в Кёльне три недели и каждое утро покупал у пекаря две булочки.
Но когда я через пару дней приехал в Мюнхен, то у пекаря не оказалось булочек (Brötchen), а были лишь булочки (Semmeln)".
Нет ничего такого в том, если вдруг иностранец разочаруется в разнообразии диалектов.
На севере нижненемецкий со всеми диалектами, затем средненемецкий, а потом, на юге, - - южно - немецкий.
К примеру, хлеб может обозначаться словами, , Erdapfel“, , , Herdapfel“, „Grumbeeren", , , Hardopfu“, , , Erdbirnen“, „Kartuffel", „Knullen" или даже , , Nudeln“.
Счастье, что сейчас есть "верхненемецкий" - - литературный язык, который возник не без помощи Лютера - переводчика Библии и взаимодействия великих писателей и лингвистов.