Немецкий язык | 10 - 11 классы
ПОМОГИТЕ!
ПЕРЕВОД.
Tourist : Verzeihung, konnen Sie mir bitte sagen, wie ich zur nachs - ten U - Bahn - Station komme?
Ich bin fremd in Berlin.
Berliner : Gehen Sie von hier nach links, an der Nikolaikirche vor - bei bis zur StraBenkreuzung, dann nach rechts bis zum f omsehturrn.
Dort sehen Sie die U - Bahn - Station, , Alexanderplatz“.
T : Danke!
B : Bitte, einen Moment!
Verzeihen Sie mir meine Frage, aber wowollen Sin eigentlich hin?
T : Meine Gruppe wartet auf mich am Museum für Deutsche Geschichte.
B : Dann gehen Sie lieber zu Fuß!
Jetzt nach links, dann geradeaus bis zur Karl - Liebknecht - Straße, wieder nach links.
Sie überqueren zweimal den Fluss und in 5—7Minuten sehen Sie das Museum.
Es steht einem Amtsgebäude gegenüber.
Ich kann Sie ein wenig begleiten.
T : Vielen Dank!
B : Sie sprechen so gut Deutsch!
Woher kommen Sie?
T : Aus Russland.
Ich habe Deutsch in der Schule gelernt.
Перевод с немецкого срочно Aber hier gibt es niemanden, der sie führt?
Перевод с немецкого срочно Aber hier gibt es niemanden, der sie führt.
Sie macht es wie Michel.
Erst langsam die Hüften bewegen, dann von einem Fuß auf den anderen treten.
Als müsste ich dringend pinkeln, denkt sie und lacht.
Michel lacht auch.
Er nimmt ihre Hand und schwingt sie mit der Musik hin und her, hin und her.
Und dann vergisst Eva ihren Elefantenkörper und tanzt.
Irgendwann zieht Michel sie von der Tanzfläche.
»Gib mir Geld«, sagt er.
»Ich hole Cola.
« »Ich möchte lieber nur Wasser.
« Michel nickt.
Er setzt sich auf den Stuhl.
Michel kommt mit zwei Gläsern zurück und setzt sich dicht neben sie.
Er legt den Arm um sie.
Ich bin verschwitzt, denkt Eva.
Hoffentlich stinke ich nicht.
Sie schiebt ihn weg.
»Mensch, Eva«, sagt Michel begeistert.
»Du tanzt prima.
Das hätte ich nicht gedacht.
Kommst du am Samstag mit mir ins Freizeitheim?
Wir haben ein Sommerfest.
« Eva nickt.
Помогите пожалуйста?
Помогите пожалуйста.
) A. : Also.
Wir sind neben der Nationalgalerie.
Niemand von uns kennt den Weg zum Alexanderplatz, oder?
Fragen wir einen Berliner.
__________ .
Wie kommen w ir __________?
B. : Gehen Sie nach ___________ und ein wenig ___________ am Berliner Dom __________ , bis z u r __________ .
A. : Wir müssen dann nach __________gehen, nicht?
S. : Ganz richtig.
Sie gehen __________ , an d e r _______ _ vorbei und dann sehen Sie d a s __________ .
Gehen Sie n a c h _________ A.
Lieber Michael, heute erzähle ich dir über meine Verwandten?
Lieber Michael, heute erzähle ich dir über meine Verwandten.
Mein Vater ist In - genieur von Beruf und arbeitet in einem Betrieb.
Meine Mutter ist Lehrerin und arbeitet in einer Schule.
Ich habe auch Großel - tern.
Sie arbeiten nicht, Sie sind schon Rentner, Ich habe auch einen Onkel.
Er ist Arzt und arbeitet in einem Krankenhaus.
Und meine Tante Helga ist Verkauferin.
Sie arbeitet in einem großen Kaufhaus.
Meine Kusine arbeitet noch nicht.
Sie studiert an der Universität in München.
Und was sind deine Verwandten von Beruf?
Wo arbeiten sie?
Schreib mir bitte!
Viele Grüße!
Dein Martin.
Sagen sie bitte, wie komme ich?
Sagen sie bitte, wie komme ich.
(к трамвайной остановке)?
Задать 3 немецких вопроса к тексту (с переводом вопросов на русский язык) Eva steht vor dem Schaufenster des Delikatessengeschäfts Schneider?
Задать 3 немецких вопроса к тексту (с переводом вопросов на русский язык) Eva steht vor dem Schaufenster des Delikatessengeschäfts Schneider.
Sie steht dicht an der Scheibe, damit sie ihr Bild im Glas nicht sehen muss.
Sie will sich nicht sehen.
Sie weiß auch so, dass sie zu fett war.
Jeden Tag, fünfmal in der Woche, kann sie sich mit anderen vergleichen.
Fünf Vormittage, an denen sie die anderen in ihren engen Jeans sehen kann.
Nur sie ist so fett, dass keiner sie anschauen mag.
Sie war elf oder zwölf, als es angefangen hat.
Sie hatte immer Hunger hatte und wurde nie satt.
Und jetzt, mit fünfzehn, wiegt sie einhundertvierunddreißig Pfund.
Siebenundsechzig Kilo, und sie ist nicht besonders groß.
Auch jetzt hat sie Hunger, immer hat sie nach der Schule Hunger.
Sie zählt die Geldstücke in ihrem Portemonnaie.
Vier Mark fünfundachtzig hat sie noch.
Hundert Gramm Heringssalat kosten zwei Mark.
Im Laden ist es sehr kühl gegen die Hitze draußen.
Eva wird schwindlig von dem Geruch nach Essen.
„Zweihundert Gramm Heringssalat mit Mayonnaise, bitte“, sagt sie leise zu der Verkäuferin.
Die steht gelangweilt hinter der Theke und kratzt sich am Ohr.
Dann nimmt sie den Finger von ihrem Ohr und greift nach einem Plastikbecher.
Sie füllt Heringsstücke und Gurkenscheiben hinein, dann noch einen Löffel Mayonnaise, und stellt den Becher auf die Waage.
„Vier Mark“, sagt sie gleichgültig.
Schnell legt Eva das Geld hin.
Sie nimmt den Becher und verlässt den Laden.
Draußen ist es wieder heiß, die Sonne brennt vom Himmel.
Wie kann es nur im Juni so warm sein, denkt Eva.
Der Becher in ihrer Hand ist kalt.
Sie geht schneller und sie rennt fast, bis sie den Park erreicht.
Überall auf den Bänken sitzen Leute in der Sonne.
Männer haben sich ihre Hemden ausgezogen, Frauen haben sich die Röcke bis über die Knie hochgezogen.
Eva geht an den Bänken vorbei.
Schauen die Leute nach?
Reden sie über sie?
Lachen sie darüber, dass ein junges Mädchen so fett sein kann?
Eva ist an dem Gebüsch hinter der Wiese angekommen.
Sie drängt sich zwischen zwei Büschen hindurch.
Die Zweige schlagen hinter ihr wieder zusammen.
Hier ist sie ungestört, hier kann sie keiner sehen.
Sie stellt ihre Schultasche ab und setzt sich auf den Boden.
Das Gras kitzelt an ihren nackten Beinen.
Sie hebt den Deckel von dem Becher und legt ihn neben sich auf den Boden.
Einen Moment schaut sie den Becher an, die rosagrauen Heringsstückchen in der fetten, weißen Mayonnaise.
An einem Stück ist noch blausilberne Haut.
Sie nimmt dieses Stück vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger und steckt es in den Mund.
Es ist kühl und säuerlich.
Sie schiebt es mit der Zunge hin und her, bis sie auch die fette Mayonnaise schmeckt.
Dann fängt sie an zu kauen und zu schlucken, greift wieder mit den Fingern in den Becher und stopft sich die Heringe in den Mund.
Den letzten Rest Soße wischt sie mit dem Zeigefinger heraus.
Als der Plastikbecher leer ist, wirft sie ihn ins Gebüsch und steht seufzend auf.
Sie nimmt ihre Schultasche und streicht sich den Rock glatt.
Sie fühlt sich traurig und müde.
Нужна помощь Немцов?
Нужна помощь Немцов!
Как правильно Dann kommen sie nach Hause und schmucken den tannenbaum Или dann kommen sie nach Hause und den tannenbaum schmücken.
Пожалуйста помогите с переводом небольшого текста?
Пожалуйста помогите с переводом небольшого текста.
Ein junger Arzt hatte sein Studium beendet und begann zu praktizieren.
Da saß er in seinem Arbeitszimmer und wartete auf Patienten.
Auf seinem Schreibtisch stand ein neuer Telefonapparat, der aber noch nicht an das Netz angeschlossen war.
Es klingelt : Der erste Patient.
Die Sprechstundehilfe, ein junges Mädchen, führt den Besucher ins Wartezimmer.
Um zu zeigen, wie beschäftigt er ist, lässt der Arzt den Besucher ein wenig warten.
Dann empfängt er ihn.
Um einen noch größeren Eindruck zu machen, nimmt er den Telefonhörer ab, wählt eine Nummer und sagt : „Guten Tag, Herr Kollege.
Ich wollte Sie bitten, mir Ihren Patienten erst morgen zu schicken.
Ich bin heute beschäftigt.
Aber eine Behandlung bei mir teuer ist.
Sie kostet etwa 500 Mark.
“Nach ein paar Worten legt der Arzt den Hörer wieder auf und wendet sich mit einer Entschuldigung an seinen Besucher : „Entschuldigen Sie, dass ich Sie warten ließ, aber Sie sehen , wie beschäftigt ich bin.
Was führt Sie zu mir?
Der Besucher, ein Mann von bescheidenem Aussehen, hat dem Telefongespräch erstaunt zugehört.
Er antwortet dem Arzt : „ Ich komme vor Postamt, ich wollte Ihr Telefon ans Netz anschließen".
Помогите пожалуйста перевести Fühlen Sie sich wie zu Hause?
Помогите пожалуйста перевести Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Herr Pfeffer und Herr Adler wohnen in einem kleinen Vorort.
Sie sind Nachbarn.
Jeder von ihnen hat ein schönes kleines Eigenheim mit einem Garten.
Jeden Tag frühmorgens fahren sie zusammen in den Dienst, und nachmittags fahren sie von der Stadt mit dem gleichen Zug zurück.
Herr Pfeffers Hobby sind Bücher, er hat eine gute Bibliothek.
Herr Adler ist ein Blumenfreund.
Er hat in seinem Garten viele Blumen.
Am Sonnabend hat es geregnet, und Herr Adler kann nicht im Garten arbeiten.
Er ist zu Herrn Pfeffer gegangen und hat ihn um ein Buch aus seiner Bibliothek gebeten.
- Es tut mir leid, lieber Herr Adler, hat der Nachbar gesagt, - aber ich kann ihnen das Buch nicht geben.
Ich gebe niemandem Bücher, sie dürfen nicht aus dem Haus.
Bitte, suchen Sie sich ein Buch und lesen Sie es hier!
Kein Mensch stört Sie hier beim Lesen.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!
Nach zwei Tagen will Herr Pfeffer am Abend das Gemüse in seinem Garten begießen.
Er kann aber die Gießkanne nicht finden.
Er ist zu Herrn Adler gekommen und hat ihm um die Gießkanne gebeten.
Herr Adler hat sich an das Buch erinnert.
- Wissen Sie, hat er gesagt, - ich gebe meine Gießkanne nicht aus dem Hause.
Sie wollen aber gießen, dann bitte!
In meinem Garten können Sie alle Blumen begießen!
Texterläuterungen : der Vorort – пригород der Dienst – служба es regnet – идет дождь die Gießkanne – лейка.
1) Ich bereite _____ August den Test gut vor?
1) Ich bereite _____ August den Test gut vor.
2) Er kann_____ in der Schule nicht konzentrieren.
3) Wir oft melden Sie ________ im Unterricht?
4) Ich habe schlechte Noteb in der Schule.
Ich ärgere_____!
5) Interessieren Sie ____________ für Deutsch?
Bilde höfliche Fragen mit dem Konjunktiv II ?
Bilde höfliche Fragen mit dem Konjunktiv II !
1. Kann ich bitte Feuer haben?
2. Darf ich Sie um Auskunft bitten?
3. Werden Sie mir behilflich sein?
4. Können Sie mir Ihren Kugelschreiber leihen?
5. Schließen Sie bitte die Tür!
6. Reichen Sie mir bitte den Zucker!
7. Können Sie 1000 Schilling wechseln?
8. Kommen Sie heute Nachmittag in mein Büro!
9. Wollen Sie noch ein Glas Bier?
Вы находитесь на странице вопроса ПОМОГИТЕ? из категории Немецкий язык. Уровень сложности вопроса рассчитан на учащихся 10 - 11 классов. На странице можно узнать правильный ответ, сверить его со своим вариантом и обсудить возможные версии с другими пользователями сайта посредством обратной связи. Если ответ вызывает сомнения или покажется вам неполным, для проверки найдите ответы на аналогичные вопросы по теме в этой же категории, или создайте новый вопрос, используя ключевые слова: введите вопрос в поисковую строку, нажав кнопку в верхней части страницы.
Турист : Простите пожалуйста, вы не могли бы мне сказать, как мне попасть к ближайшей станции метро?
Я в Берлине чужой.
Берлинец : Отсюда идите налево, мимо Николаикирхе, до перекрёстка, затем направо до телебашни.
Там вы увидите станцию "Александерплац".
Т : Спасибо!
Б : Пожалуйста, подождите!
Прошу прощения за моё любопытство, но куда вам конкретно надо?
Т : Моя группа ждёт меня около Музея немецкой истории.
Б : Тогда лучше идите пешком!
Сейчас налево, затем прямо до Карл - Либкнехт - штрассе и снова налево.
Вы два раза пересечёте реку и через 5 - 7 минут увидите музей.
Оно напротив какого - то ведомственного здания.
Я немного пройдусь с вами.
Т : Большое спасибо!
Б : Вы так хорошо говорите по - немецки!
Откуда вы?
Т : Из России.
Я изучал его в школе.