Немецкий язык | 5 - 9 классы
Bei Eisenach in Thüringen steht auf einem Felsen eine alte Burg aus dem 11.
Jahrhundert, die Wartburg.
Man nannte sie früher den „Mittelpunkt Punkt“ Deutschlands.
Im Jahr 1521 hat dort Martin Luther das Neue Testament ins Deutsche übersetzt.
Kein anderes Buch hat die deutsche Sprache so stark geprägt wie Luthers Übersetzung der Bibel.
Martin Luther war Professor für Theologie an der kleinen Universität Wittenberg in Sachsen.
Er war mit der Kirche in Konflikt geraten, weil er eine neue Lehre verkündete.
„Von der Freiheit eines Christenmenschen“ war der Titel einer seiner Schriften.
Frei zu sein von den Gesetzen der alten Kirche und vor allem frei zu sein von der Herrschaft des Papstes in Rom – das war es, was Luther mit dieser Freiheit meinte.
Aber was sollten die Christen glauben, wenn viele Gesetze der alte Kirche unrecht und viele ihrer Lehren falsch waren?
Die einzige Quelle des Glaubens – so lehrt Luther ist die Bibel.
Eine gute deutsche Bibel gab es aber damals nicht.
Zwar gab es Übersetzungsversuche aus dem Lateinischen, aber die waren ungenau und für viele kaum zu verstehen.
Luther stand also vor einer schwierigen Aufgabe : Er musste die Bibel neu ins Deutsche übersetzen.
Aber was hieß „ins Deutsche“?
Das Volk sprach Dialekte.
Leute aus dem Norden und dem Süden Deutschlands verstanden einander, wie wir von Luther selbst wissen, fast nicht.
Nur die Gebildeten konnten sich leicht verständigen : ihre internationale Sprache war das Latein.
Die Lutherbibel wurde ein Meisterwerk und zugleich das erfolgreichste Buch in deutscher Sprache bis zum heutigen Tag.
Die Sprache Luthers hat die deutsche Hochsprache gepragt, wie wir sie heute sprechen und schreiben.
Viele Redewendungen und Sprichworter stammen aus der Lutherbibel, z.
B. „Das Werk lobt den Meister.
Zahlreiche Worter hat Luther neu geschaffen : , , gastfrei“, , , Herzenslust“ ; andere wurden durch Luther in die Schriftsprache aufgenommen, ebenso das schone Wort „die Muttersprache".
Mitten in der Zeit des Zerfalls2 des mittelalterlichen deutschen Reiches legte Luther die Grundlage fur eine gemeinsame deutsche Sprache und eine gemeinsame deutsche Kultur.
Переведите текст ?
Переведите текст .
Sie wissen, dass die "Denglish" ist?
Sie können von ihm denken.
Das Wort drückt aus, dass, nach Meinung der Anhänger der Rede gibt es zu viele englische Wörter in der deutschen Sprache.
Einige sagen über раскулачивание Sprache, wenn wir sagen, die Arbeit, know - how oder Walkman .
Auch wenn Sie zum Flughafen fahren, Prüfung von dort mit dem Ticket, das beim Flug auf der Theke, und geht dann in einen Gate - Anschluss X, das klingt fast wie der Kurs Englisch für Touristen.
Aber sorgen gibt es nicht.
Goethe sagte : "die Macht der Sprache ist nicht das, was er lehnt den fremden, aber Sie schluckt ihn!
" So wie wir erfanden Handy und nicht zu zerbrechlich Handy, die deutschen fast die sprachliche Nähe und der romantischen Phantasie, aber Sie haben, zu geben.
Handy - nicht dass der Klang sanft?
Der Deutsche ist so stur, kreativ und verspielt.
Deutsch zu sprechen, was auch bedeutet, die Fähigkeit zu lachen über die Zunge, zu überraschen und zu unterhalten.
Der Deutsche Humor haben.
Einiges über die deutsche Sprache Deutsch ist die MutterSprache nicht nur in der Bundesrepublik Deutschland?
Einiges über die deutsche Sprache Deutsch ist die MutterSprache nicht nur in der Bundesrepublik Deutschland.
Auch in Österreich, Luxemburg, Liechtenstein und in einem Teil der Schweiz ist Deutsch die Muttersprache, die LandesSprache.
Natürlich hat die deutsche Sprache in diesen Ländern einige Besonderheiten.
So sagen z.
B. die Österreicher nicht "Sonnabend", sondern "Samstag".
Es gibt auch Besonderheiten in der Aussprache.
Aber auch in Deutschland hat das Deutsch in verschiedenen Teilen des Landes territoriale Besonderheiten.
So sprechen z.
B. die Leipziger und die Schweriner verschiedene Dialekte.
Auch in der russischen Sprache gibt es verschiedene Dialekte.
Nicht wahr?
Задать 5 вопросов к любым предложениям в тексте на немецком?
Задать 5 вопросов к любым предложениям в тексте на немецком.
Ein Besuch in der Tretjakow - Galerie Ich war zum ersten Mal in Moskau und hatte gehört, dass es in der Stadt sehr sehenswerte Gemäldegalerien gibt.
Die schönste, so sagte man mir, sei die Tretjakow - Galerie.
Also nutze ich die erste Gelegenheit um hinzufahren.
Ich war sehr beeindruckt vom Reichtum der Sammlungen und der Schönheit der Gemälde.
In den Sälen mit den Porträts fühlt man sich von vielen Augen beobachtet.
Die Ikonen erzählen vom tiefen Glauben der Russen und sind Zeugen aus einer anderen Zeit.
Auch die Stillleben, Grafiken und Landschaftsmalereien haben mir sehr gefallen.
Aber mein Lieblingsmaler ist Isaak Lewitan.
Seine Bilder strahlen Ruhe aus und zeigen die Schönheit Russlands.
Eines seiner Gemälde hat auf mich den stärksten Eindruck gemacht.
„Abendlandschaft“.
Im Hintergrund sehen wir einen See.
Und im Vordergrund ist eine Insel (oder Halbinsel).
Hier befindet sich eine kleine Kirche mit einem Friedhof.
Die Stille der anbrechenden Nacht ist fast spürbar.
Aber das schönste ist für mich das Licht, das in der Kirche brennt und durch das Fenster leuchtet.
Es nimmt dem Bild das Gefühl von Einsamkeit und lässt es lebendig wirken.
Помогите пожалуйста грамотно перевести текст с немецкого на русский и озаглавить каждый абзац?
Помогите пожалуйста грамотно перевести текст с немецкого на русский и озаглавить каждый абзац.
Die Bundesrepublik liegt im herzen Europas.
Kein anderes Land hat so viele Nachbarstaaten, Belgien, Luemburg, Frankreich, im Süden - mit der Schweiz und Österreich, im Osten - von der Tschechischen Republik und Polen.
Die BRD ist Drehscheibe zwischen Ost und West, wiel sie zugleich an östliche und westliche Staaten grenzt.
Das Staatsgebiet der BRD ist rund 357 000 km2 gros.
Die längste Ausdehnung von Norden nach Süden beträgt in der Luftlinie 876 km, von Westen nach Osten 640 km.
Die äußersten Grenzpunkte sind : Sylt im Norden, Deschka im Osten, Oberstdorf im Süden und Selfkant im Westen.
Die Grenzen der BRD haben eine Länge von insgesamt 3767 km.
Deutschland zählt rund 81.
8 Mio Einwohner.
Die BRD ist nach Russland der bevölkerungsreichste Staat Europas.
Sehr vielfaltig und reizvoll sind die deutschen Landschaften .
Niedrige und hohe Gebirgszuge wechseln mit den Hochflachen, Stufenlandern, Hügel - , Berg - , und Seenlandschaften sowie mit weiten, offenen Ebenen.
Von Norden nach Süden unterteilt sich Deutschland in funf grose Landschaftsraume 1)das Norddeutsche Tiefland ; 2)die Mittelgebirgsschwell ; 3)das Sudwestdeutsche Mittelgebirgsstufenlnd ; 4)das Süddeutsche Alpen - vorland ; 5) die Bayrischen Alpen.
Im Norden ist das Tiefland von Heiden und Mooren durchgesetzt Charakteristisch für die Ostseeküste sind die Förden und Ausgleichküste .
Die wichtigsten inseln in der Nordsee sind die Ostfriesischen inseln, die Nordfriesischen inseln und Helgoland .
In der Ostsee liegen Rüngen und Fehmarn.
Die Ostseeküste.
Die Mittelgebirgsschwelle trennt den Norden vom Süden Deutschlands.
Zu den Mittelgebirgen gehören unter anderem das Rheinische Schiefergebirge mit Hunsrück, Eifel, Taunus u.
S. w.
Im Herzen Deutschlands findet sich die Gebirgsinsel des Harzes.
In einem engen Tal zwischen Bingen und Bonn zwängt sich der Rhein.
Das Süddeutsche Alpenvorland besteht aus der Schwäbisch - Bayerischen Hochebene mit ihren Hügeln und großen Seen im Süden.
Dazu gehören auch weite Schotterebenen, das Unterbayerische Hügelland und die Donauniederung.
Ein Kennzeichen für diese Landschaft sind Moorgebiete, kuppenförmige Hügelketten mit dazwischenliegenden Seen (Chiemsee, Starnberger See) und kleine Dörfer.
Der deutsche Teil der Alpen zwischen dem Bodensee und Berchtesgaden umfaßt nur einen kleinen Anteil dieses Gebirges.
Die wichtigsten Flüse der BRD sind die Elbe, die Weser, die Danau und der Rhein.
Der groste von ihnen ist naturlich der Rhein ist der Mein.
Der Deutschen nennen Rhein «Vater Rhein».
Die grosten Seen sind Zurichsee und Bodensee.
Das Klima der BRD ist feucht und gemäßigt.
So sind die geographische Lage und die Landschaften der BRD.
Помогите перевести Der Juli in Deutschland der warmste Monat des Jahres ist?
Помогите перевести Der Juli in Deutschland der warmste Monat des Jahres ist?
Die hochsten Temperaturen gibt es in Heidelberg.
Am kaltesten ist es auf Deutschlands hochstem Berg, der Zugspitze.
Viele Deutsche heute in den Ferien aktiv sein und fur ihren Korper etwas tun wollen?
Sie wunschen sich viel Sport, Spiel und SpaB.
Seit 1980 die Deutschen in den Sommermonaten eine Stunde friiher aufstehen, wie auch die Bevolkerung in den meisten europaischen Landern?
Die Uhr wird eine Stunde vorgestellt.
Das Sommerende fQr Modegeschafte Folgendes bedeutet : Raus mit den leichten Sachen, denn die Herbst - und Wintermode steht schon vor der Tiir?
Ab dem 31.
Juli ist 14 Tage lang Schlussver - kauf — „die groBe Zeit fur, Schnappchenjager.
Помогите пожалуйстаVI?
Помогите пожалуйста
VI.
Прочитайте текст и переведите его письменно на русский язык, используя словарь.
Die deutsche Wirtschaft im Zeitalter der Globalisierung 1.
Mit einer wirtschaftlichen Gesamtleistung von etwa 4000 Milliarden Mark ist Deutschland die drittgrößte Industrienation.
Im Welthandel nimmt es mit einem Exportvolumen von über 950 Milliarden Mark den zweiten Platz ein.
Fast 60 Prozent der deutschen Exporte kommen aus dynamischen Branchen Kraftfahrzeuge, Maschinen, Elektrotechnik und Chemie.
Rund ein Viertel des Bruttoinlandsproduktes wird exportiert.
2. Das Wirtschaftssystem hat sich seit dem Zweiten Weltkrieg zu einer sozialen marktwirtschaftlichen Ordnung entwickelt.
Absprachen und den Wettbewerb beschränkende Verträge unterbindet das Kartellgesetz, die Einhaltung des Gesetzes überwachen das Bundeskartellamt in Berlin und die Kartellbehörden der Länder.
Die Sozialpartner - Arbeitgeber und Gewerkschaften handeln ihre Tarifverträge ohne Eingreifen des Staates aus.
Bei der Gestaltung und Koordinierung der Wirtschafts - und Finanzpolitik wirkt der Konjunkturrat für die öffentliche Hand mit, zu dem die Bundesminister für Wirtschaft und Finanzen, je ein Mitglied der Landesregierungen und Vertreter der Gemeinden gehören.
3. Als 1989 die Mauer fiel, war auch das Ende der maroden Planwirtschaft der DDR besiegelt.
Mit der deutschen Wiedervereinigung 1990 begann das Projekt «Aufbau Ost».
Das war eine Mammutaufgabe, die lange Jahre nicht vollendet war.
Die wirtschaftliche Entwicklung der neuen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg - Vorpommern, Sachsen, Sachsen - Anhalt und Thüringen war ein richtiger Schwerpunkt der Regierungspolitik.
4. Mehr als eine halbe Million neuer kleiner und mittelständischer Betriebe entstanden.
Fast 2000 ausländische Unternehmen engagierten sich mit Erfolg in den neuen Ländern.
Mit ihrer Hilfe entstanden hochmoderne Produktionsstätten wie das Opel - Werk in Eisenach oder die Chip - Fabrik in Dresden.
5. Deutschland ist ein preisstabiles Land mit einer Geldentwertungsrate, die sich bei einem Prozent pro Jahr bewegt.
Ernste Sorgen bereitet die Lage im Arbeitsmarkt.
Das Rückgrat der deutschen Wirtschaft ist die Industrie, die in rund 44500 vor allem mittelständischen Betrieben 6, 7 Millionen Menschen beschäftigt.
Branchen mit großem Umsatz sind der Automobilbau, der Maschinen - und Anlagenbau, die chemische Industrie, die elektrotechnische und die Elektronikindustrie, die Textilindustrie, die feinmechanische und optische Industrie sowie die Umweltschutzindustrie.
6. Die Außenhandelsbeziehungen spielen im deutschen Wirtschaftsleben eine Schlüsselrolle ; nach den USA hat Deutschland den zweitgrößten Außenhandelsumsatz der Welt.
Jeder vierte deutsche Arbeitsplatz ist vom Export bestimmt.
Der Standort Deutschland hat wieder an Attraktivität gewonnen, da eine Reihe von Investitionshemmnissen beseitigt wurde.
7. Nicht zuletzt ist Deutschland ein Messeland.
Von den international etwa 150 rührenden Fachmessen finden rund zwei Drittel in Deutschland statt.
Vom l.
Juni bis zum 31.
Oktober 2000 fand in Deutschland zum ersten Mal eine universelle Weltausstellung statt.
Die Expo - 2000 in Hannover zeigte unter dem Leitthema «Mensch - Natur - Technik» die Vielfalt der Möglichkeiten auf wie die Weltgemeinschaft die ökologischen und ökonomischen Herausforderungen des 21.
Jahrhunderts meistern kann.
VII. Ответьте письменно на вопросы к тексту.
1. Welchen Platz nimmt Deutschland in der wirtschaftlichen Gesamtleistung ein?
2. Wie heißen die dynamischen Branchen Deutschlands?
3. Welche Wirtschaftsordnung besitzt die BRD?
4. Welche Aufgaben hat das Kartellgesetz?
5. Was bedeutet das Projekt «Aufbau Ost»?
G) Was passt zusammen?
G) Was passt zusammen?
1 Die Welt kennen zu lernen und mit Gleichaltrigen Freundschaft zu schließen war 3.
Vier Redakteure und viele Mitarbeiter 4 Das Krokodil Gena war 5 Im nächsten Jahr a) eine Romanze zwischen einem deutschen Jungen und einem russischen Mädchen.
B) druckten mit dem Computer die Artikel in lateinischer und kyrill lischer Schrift.
С) das war der Wunsch der Schüler und Schülerinnen aus Ого.
D) werden die Deutschen drei Tage lang im Zug sitzen auf dem Weg nach Orjol e) das Maskottchen des Treffens.
B) Sagt das im Dativ?
B) Sagt das im Dativ!
Mit : die U - Bahn, das Auto, der Bus, die Straßenbahnen nach : ein Jahr, der Unterricht, eine Woche, die Ferien aus : die Kirche, das Rathaus, die Städte, der Park zu : der Bahnhof, die Post, das Hotel, die Geschwister von : er, wir, ihr, du, sie (Sg.
), ich, sie (PL) bei : die Eltern, ihre Mutter, unser Lehrer, das Wetter seit : ein Monat, eine Woche, ein Jahr, zwei Tage außer : ich, mein Bruder, seine Geschwister, wir, ihr entgegen : deine Meinung, unsere Verabredung, sein Vorscl gegenüber : das Stadion, der Marktplatz, die Station, die Häi.
Помогите, пожалуйста, с немецким?
Помогите, пожалуйста, с немецким.
Нужно ответить на вопросы к тексту.
DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa.
Sie grenzt an neun Staaten : im Osten an Polen und die Tschechische Republik, im Süden an Österreich und die Schweiz, im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande, im Norden an Dänemark.
Die Nordsee und die Ostsee bilden die natürlichen Grenzen der Republik.
Die Fläche der BRD ist 356800 Quadratkilometer.
Die BRD ist das größte deutschsprachige Land.
Deutsch spricht man auch in Österreich, Liechtenstein und zum großen Teil auch in der Schweiz.
Die Bundesrepublik zählt über 80 Millionen Einwohner.
Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Deutschen.
Nur im Osten lebt die nationale Minderheit der Sorben.
Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin.
Das ist die größte deutsche Stadt mit einer Bevölkerung von mehr als drei Millionen.
Andere große Städte sind Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart, Leipzig, Dresden und andere.
Deutschland hat sehr verschiedene Landschaften : flaches Land im Norden, Mittelgebirge mit viel Wald im Westen, im Südosten und im Süden und hohe Berge in den Alpen.
In Deutschland gibt es viele Seen und Flüsse.
Die größten Flüsse sind der Rhein, die Elbe und die Donau.
Nach dem zweiten Weltkrieg entstanden auf dem Territorium Deutschlands zwei Staaten : die Bundesrepublik Deutschland (die BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (die DDR).
Im Jahre 1990 haben sich die beiden Staaten wiedervereinigt.
Die BRD gliedert sich in 16 Bundesländer.
Die Bundesrepublik ist ein föderativer Staat, das heißt die Bundesländer haben weitgehende Autonomie, besonders in der Kulturpolitik.
Die Bundesländer haben eigene Regierungen und Parlamente.
Die Parlamente der Bundesländer heißen ``Landtage''.
Das oberste Machtorgan der Bundesrepublik ist der Bundestag.
An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident, an der Spitze der Regierung der Bundeskanzler.
Die Fahne der Bundesrepublik ist schwarz - rot - gold.
Die BRD ist Mitglied der Europäischen Union und der NATO.
Ответьте письменно на вопросы к тексту.
Wo liegt Deutschland?
Wie viel Einwohner hat die Bundesrepublik?
Wie heißt das oberste Machtorgan der BRD?
Wer steht an der Spitze des Staates und der Regierung?
Перевести текст?
Перевести текст.
FRANKFURT AM MAIN Frankfurt wird oft „das deutsche Chicago" genannt − und das nicht nur wegen seiner Wolkenkratzer.
Diese Stadt ist eine Bankmetropole.
Hier sind über 300 in - und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigste deutsche Börse.
Wegen der Hochhäuser der Banken etc.
Nennt man sie auch das deutsche „Man¬hattan".
In der Stadt leben rund 655 Tausend Einwohner.
Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt, hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt.
Kein Wunder, die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege.
Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen und der Frankfurter Bahnhof ist der größte in Europa.
Hier befinden sich auch der zweitgrößte Flughafen Europas und ein großer Binnenhafen.
Wie ist die Industrie von Frankfurt?
Im Rhein - Main - Gebiet dominiert die chemische Industrie.
In der Stadt werden Maschinen, Fahrzeuge, elektrotechnische Geräte, Bekleidung, Lebensmittel und viel anderes hergestellt.
Frankfurt ist Zentrum des deutschen Buchhandels.
Hier gibt es sehr viele Buchverlage, und jedes Jahr findet die große Internationale Buchmesse statt.
Die Großstadt Frankfurt ist voller Kontraste und hat Probleme.
Eines von ihnen ist das Problem der Kriminalität, das sich in der Bankmetropole besonders ausgeprägt hat.
Zu den anderen gehören das Problem der Beschäftigung und das der Rauschgiftsucht.
Die Zahl der Arbeitslosen ist in der letzten Zeit gewachsen.
Unter den Jugendlichen gibt es viele Drogenabhängige, und die Gesellschaft leidet darunter.
Auch der Mangel an billigen Wohnungen erschwert das Leben, besonders derer, die wenig verdienen.
Frankfurt wurde im 2.
Weltkrieg schwer zerstört, von der traditionsreichen Stadt blieb wenig übrig.
Einige Baudenkmaler wurden originalgetreu wiederaufgebaut.
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum gehören drei Kirchen, der Dom, in dem früher die Kaiser gekrönt wurden, der Historische Garten, der Römerberg und das Goethehaus.
Diese Baudenkmäler geben dem Stadtkern ein einmaliges Gepräge.
Die Kultur der Stadt ist mannigfaltig.
Dem interessierten Besucher stehen in Frankfurt insgesamt über 20 Museen offen.
Einige von ihnen sind von internationaler Bedeutung.
Die Hauptstadt Deutschlands Berlin hat eine Museumsinsel, und hier in Frankfurt gibt es ein Museumsufer.
Acht Museen nebeneinander liegen am Ufer des Mains.
Die Main - Metropole ist eine grüne Stadt.
Die schöne Mainpromenade, viele gepflegte Parks und der riesige Stadtwald laden zum Spazierengehen ein.
Der Palmengarten und der Zoo haben Weltruf.
Frankfurt ist in jeder Jahreszeit sehenswert, und es wird jedesmal ein schönes Stadterlebnis.
Sehr beeindruckend ist die Altstadt, interessant das Design in den erneuerten Stadtteilen.
11. Ответьте на вопросы к тексту.
1. Warum wird Frankfurt oft „das deutsche Chicago" genannt?
2. Welche Industriezweige sind in der Stadt entwickelt?
3. Nennen Sie die Probleme der Großstadt Frankfurt.
4. Welche Baudenkmäler geben dem Stadtkern ein einmaliges Gepräge?
На этой странице находится вопрос Bei Eisenach in Thüringen steht auf einem Felsen eine alte Burg aus dem 11?. Здесь же – ответы на него, и похожие вопросы в категории Немецкий язык, которые можно найти с помощью простой в использовании поисковой системы. Уровень сложности вопроса соответствует уровню подготовки учащихся 5 - 9 классов. В комментариях, оставленных ниже, ознакомьтесь с вариантами ответов посетителей страницы. С ними можно обсудить тему вопроса в режиме on-line. Если ни один из предложенных ответов не устраивает, сформулируйте новый вопрос в поисковой строке, расположенной вверху, и нажмите кнопку.
В Айзенахе, Тюрингия, на скале стоит старая крепость 11 - ого века - - Вартбург.
Раньше её называли центром Германии.
В 1521 году именно здесь Мартин Лютер перевёл Новый Завет на немецкий язык.
Ни одна другая книга так не возродиланемецкий язык, как перевод Библии Лютера.
Мартин Лютер был профессором теологии в маленьком Виттенбергском университете в Саксонии.
С церковью он вступил в конфликт, поскольку объявил о новом учении.
"О свободе христианина" - - таким было название его собственного труда.
Быть свободным от законов старой церкви и, прежде всего, от господства римского папства - - вот что понимал Лютер под свободой.
Но вочто должны были верить христиане, когда законы старой церкви оказались неверными, а их учения - - фальшивыми?
Единственный источник веры Лютер видел в Библии.
До тех пор хорошей немецкой Библии просто не существовало.
Хотя и были попытки перевода с латыни, но они были неточны , и многим трудно было что - либо понять.
Лютер стоял перед сложной задачей : снова перевести Библию на немецкий.
Но что значит "на немецкий"?
Население севера и юга Германии почти не понимало друг друга, как знал сам Лютер.
Единственные, кто с лёгкостью всё понимал, были образованные люди, чей международный язык был латынь.
Библия Лютера была шедевром и одновременно самой удачной книгой на немецком языке, коей остаётся и в наши дни.
В качестве языка Лютер выбрал язык литературный, тот, на котором мы сейчас говорим и пишем.
Из его Библии пошли многие речевые обороты и пословицы, к примеру "Дело мастера боится".
Многие слова Лютер создал сам : "гостеприимный", "отрада" ; другие же был введены в литературный язык, к примеру прекрасное слово "родной язык".
Во время падения средневековой немецкой империи Лютер заложил основу общего немецкого языка и общей немецкой культуры.