Немецкий язык | 10 - 11 классы
Переведите, пожалуйста.
. Elisa, bist du zum ersten Mal in Russland?
— Nein, das ist das dritte Mal, dass ich hier bin.
Das erste Mal war ich in der 8.
Klasse für zwei Wochen hier.
Damals hat meine Klasse an einem Schüleraustausch mit einer Moskauer Schule teilgenommen.
Das zweite Mal war ich im vorletzten Jahr hier.
Ich habe zwei Monate bei der Gastfamilie gewohnt, bei der ich jetzt lebe.
— Wie kommst du mit der Familie klar?
— Ich kannte die Familie schon vorher und dadurch waren sie für mich keine Fremden mehr.
Aber natürlich gibt es auch immer ein paar Probleme.
Sascha, meine Brieffreundin, und ich kommen im Großen und Ganzen super miteinander aus.
Was aber nicht heißt, dass wir uns nicht streiten.
Zurzeit hat sie einen Freund, mit dem sie ganz schön viel Zeit verbringt.
— Wie gefällt dir die Stadt Moskau?
— Ich bin überhaupt nicht der Meinung, dass Moskau eine unheimlich kriminelle und gefährliche Stadt ist.
Natürlich gibt es hier Kriminalität, aber das ist in Berlin nicht anders.
Was mich ein bisschen stört, ist, dass Moskau ganz schön dreckig ist.
Und die Leute sind manchmal auch ganz schön unfreundlich.
Aber im Prinzip fühle ich mich hier sehr wohl.
— Hast du viele Kontakte geknüpft?
— Ja, entweder auf Geburtstagspartys oder in der Schule oder wenn wir spazieren waren.
Einmal war ich in einem Tonstudio und dort habe ich auch ein paar Leute kennen gelernt.
Unter anderem auch einen Deutschen, der hier in der deutschen Botschaft wohnt.
Ich möchte mit ein paar Leuten auch Adressen tauschen und vielleicht bleiben wir ja auch wirklich im Kontakt.
— Würdest du gerne noch einmal nach Moskau kommen?
— Das ist mein größter Wunsch, noch einmal die Gelegenheit zu bekommen, hierher zu fahren.
Dieses Land, die Sprache und auch die Menschen faszinieren mich einfach.
Ich könnte mir sogar vorstellen für eine längere Zeit hier zu wohnen.
VERA : Pro Tag komme ich auf eine Stunde Hausarbeit „Feste Regeln gibt es bei uns nicht, aber ich komme schon auf eine Stunde Hausarbeit am Tag?
VERA : Pro Tag komme ich auf eine Stunde Hausarbeit „Feste Regeln gibt es bei uns nicht, aber ich komme schon auf eine Stunde Hausarbeit am Tag.
Meine Mutter sagt halt, hilf mir mal schnell beim Spülen, Aufräumen, Staubwischen, Staubsaugen oder was weiss ich.
Meist protestiere ich erst mal, aber dann mache ich es schon.
Dazu kommen noch so Dinge wie den Hund ausfuhren, Einkaufen, meine kleine Schwester — sie ist erst drei — füttern, und so weiter.
Manchmal habe ich natürlich überhaupt keine Lust, dann dauert es auch etwas langer.
Oder ich bin grad beim Abwaschen, und jemand ladt mich ins Kino ein.
Also sage ich meiner Mutter, dass mein Bruder diesmal für mich abwaschen soil.
Dann ist sie vielleicht zwei Minuten etwas sauer, aber normalerweise nicht länger.
Ich finde das eigentlich auch total o.
K. im Haushalt mitzuhelfen.
Ausserdem ist meine Mutter nicht , nur‘ Hausfrau, sondern sie hilft meinem Vater auch noch im Büro mit.
Altere Kinder, die von zu Hause ausziehen und von ihren Eltern Wohngeld verlangen, kann ich überhaupt nicht verstehen, gerade wenn es den Eltern nicht so gut geht.
Dann sollte man meiner Meinung nach schon mithelfen.
Wenn ich mit der Schule fertig bin, möchte ich schon ausziehen.
Mein Vater wird da zwar erst mal dagegen sein, aber ich glaube doch, dass er mich darin finanziell unterstützt.
Momentan fühle ich mich allerdings auch zu Hause ganz wohl.
Im GroBen und Ganzen verstehen wir uns alle doch recht gut.
".
Помогите с переводом?
Помогите с переводом!
Liebe Katja, heute war der schrecklichste Tag in meinem Leben!
Du glaubst gar nicht, was mir heute ist!
Ich stand vorne an der Tafel - in Mathe!
In jedem Fach bin ich eine Null.
Aber in Mathe eine totale Null!
Lm Zeugnis habe ich eine Funf in Mathe.
Aber du willst mein Zeugnis lieber nicht sehen!
Ich am liebsten auch nicht!
Aber ich muss es sehen - und meine Eltern leider auch.
Und das war kein Spaß, sag' ich dir!
Ok, ok, mein Zeugnis war ja auch nicht so schon.
In Deutsch eine Vier, in Englisch eine Drei (fur mich ist das noch nicht schlecht!
), in Mathe also eine Funf und so weiter.
Du siehst : ich bin eine totale Null!
Na ja, es ist ja jetzt auch egal.
Wo war ich?
Ach ja : Also, ich stand nun da vorne, die Blicke meiner Mitschuter und meines Mathelehrers im Rucken.
Die Aufgabe war sehr schwer und ich hatte mich gar nicht gemeldet.
Aber Herr Dravert kennt mich und er mochte mich naturlich vor schwierige Aufgaben stellen.
Aber ich hasse es!
Und dann klopfte jemand an die Tur.
Oh Gott, es war der Direktor und der sagte, dass er sich eine Stunde i unserer Klasse ansehen will.
Und ich stand vorne und wusste nicht aus noch ein.
So stand ich ratlos an der Tafel, ich hatte gerade eine 9 an die Tafel geschrieben und war latsch.
Das gab naturiich Arger.
Da meldete sich aber diese Streberin Elin, sie will immer allen zeigen, dass sie die Klugste und die Beste in der Klasse ist.
Natürlich hatte sie die richtige Losung und Herr Dravert lobte sie.
Endlich klingelte es zur Pause.
Nach der Stunde sprach der Direktor mit meinem Mathelehrer, dass er uns mehr beibringen sollte, und Herr Dravert mit mir.
Das war peinlich.
Lch hoffe, mir passiert nie mehr etwas Ahnliches.
Was soll ich aber tun?
Kanns du mir vielleicht einen Tipp geben?
Liebe Gruße!
Deine Maria.
Erganzen Sie die PerfektformenLiebe Stefanie,morgen ist unser super Sommerurlaub leider schon vorbei?
Erganzen Sie die Perfektformen
Liebe Stefanie,
morgen ist unser super Sommerurlaub leider schon vorbei.
Aber die 14 Tage hier auf Gran Canaria waren wirklich toll.
In der ersten Woche ………… wir ein Auto ….
……… (mieten).
Damit
………… wir ein paar schöne Ausflüge ….
……… (machen).
Ich ………… gar nicht
….
……… (wissen), dass die Insel so schön ist.
Wir ………… fast ganz Gran Canaria
….
……… (sehen).
In den zwei Wochen ………… Martin und ich auch sehr nette Leute
….
……… (treffen).
Mit ihnen ………… wir am Strand oft Volleyball ….
……… (spielen)
oder wir ………… abends noch zusammen draußen ….
……… (sitzen).
Und das Essen ist hier
auch so lecker.
Ich ………… die ganze Zeit nur ….
……… (essen).
Und weißt Du was?
Ich
………… fünf Bücher ….
……… (lesen).
Super, oder?
Am schönsten ist aber : Ich ………… keine
Minute an die Arbeit ….
……… (denken)!
Ich hoffe, dass Ihr auch so schöne Ferien hattet.
Ganz liebe Grüße und bis bald!
Deine Anne.
Переведите текс Ich will nicht sitzen bleiben?
Переведите текс Ich will nicht sitzen bleiben.
Ich will in keine andere Klasse gehen.
Ich möchte weiter neben Regine Böhme sitzen , so wie jetzt.
Bitte doch deine Mutter, dass sie jeden Tag mit dir Lernt, hat Frau Kammer noch gesagt.
Dann wird es schon gut.
Aber meine Mutter kann nicht mit mir Lerner.
Sie geht nachmittags arbeiten.
Ich habe kleine Geschwister, ich muss aufräumen und einkaufen.
Um vier kommt mein Vater.
Er stell auch gleich den Fernseher an und meine Geschwister toben herum und ich kann meine Schularbeiten nicht machen.
Mein Bett steht im Wohnzimmer, und meistens kann ich nicht einschlafen, denn der Fernseher Läuft.
Dass kann ich aber Frau Kammer nicht sagen.
Was bei uns los ist, braucht niemand zu wissen, saght meine Mutter immer.
Nach der Schule hat Regine mit mir gesprochen.
Regine ist noch nicht Lange in unserer Klasse.
Sie hat sich am ersten Tag neben mich gesetzt, und mittags gehen wir oft zusammen bis zur groben Kreuzung.
Sei doch nicht traurig, hat sie gesagt.
Ich habe auch elf Fehler.
Aber meine Mutter diktiert mir jeden Tag eine Seite, das hilft bestimmt.
Das musst du auch machen.
Plötzlich bin ich wütend geworden.
Die hatte ja keine Ahnung!
Hör auf!
, habe ich geschrien, und dann geweint.
Доповни діалог на місті рисочок?
Доповни діалог на місті рисочок!
Hallo ich bin stefan.
Bist du neu hier?
Grüß dich!
Ja ich bin neu hier.
Ich _______ Alex.
Welchen sport treibst du hier?
Ich _______.
Und du?
Ich _______.
Ist Herr ______ dein Trainir?
Ja. er ist echt ______.
Und wer ist dein Trainir?
Ich bin bei frau _____.
Sie ist klasse!
Wie oft trainierst du?
Ich komme ________ auf den sportplatz.
Und du?
Ich____________ .
Oh entschuldige.
Die pause ist zu Ende.
Ich muss weiter trainiren
Ja ich auch.
Kommst dumorgen weite?
Leider nicht.
Erst am freitag.
Und du?
Ich auch.
Dann sehen wir uns am freitag wieter?
____________________
Okay, tschüss!
______________________ дам 15 балов надо срочно!
Выписать сложные имена существительные?
Выписать сложные имена существительные.
Meine Familie.
Ich möchte mich vorstellen.
Ich heiße Maxim, mein Name ist Swetlow.
Ich atamme aus der Stadt Smolensk.
Das ist auch mein Wohnort.
Meine Familie ist ziemlich groß.
Die Mutter heißt Olga Borissowna.
Sie ist 53 Jahre alt.
Sie arbeitet als Hochschullehrerin.
Der Vater heißt Anton Lwowitsch.
Er ist 57 und arbeitet als Betriebswirt bei einer Smolens Baufirma.
Ich habe einen Bruder.
Er heißt Michail und ist 30 Jahre alt.
Michail ist verheiratet.
Seine Frau und er sind als Ärzte tätig.
Sie haben zwei Kinder, Zwillinge.
Meine Nichte heißt Alla und mein Neffe heißt Andrej.
Sie besuchen einen Kindergarten.
Meine Großeltern sind Rentner.
Sie wohnen auf dem Lande.
Wir besuchen sie leider nicht oft.
Unsere Verwandten wohnen im Moskauer Gebiet Das sind der Brunder meines Vaters und seine Frau.
Sie sind Ingenieure von Beruf.
Der Onkel und die Tante haben zwei Kinder : einen Sohn und eine Tochter.
Mein Vetter ist Geschäftsmann.
Er ist schon verheiratet.
Meine Kusine ist ledig.
Sie arbeitet als Krankenschwester.
Nun ein paar Worte über mich selbst.
Ich wurde am 7.
August 1960 geboren.
1976 habe ich Abitur gemacht.
Zurzeit arbeite ich in einer Weberfirma.
Gleichzeitig studiere ich and der Smolensker Humanistischen Universität.
Ich bin Fernstudent.
Ich studiere and der juristischen Fakultät.
Перевести с немецкогоIch wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße?
Перевести с немецкого
Ich wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße.
Sie ist ziemlich weit von meinem Haus.
Ich kann daher nicht zu Fuß rair Arbeit gehen.
Ich nehme gewöhnlich einen Bus.
Die Autobushaltestelle ist fast meinem Hause gegenüber.
Ich steige ein, setze mich ans Fenster und fahre 10—12 Minuten in Richtung Metro.
An der U - Bahn - Station hält der Bus, ich steige aus.
Weiter muß ich mit der U - Bahn fahren ; das ist bequemer und viel schneller als mit einem Bus.
Ich trete in die Bahnhofshalle ein, löse eine Fahrkarte und
fahre mit der Rolltreppe hinunter.
Ich steige in den Zug ein und fahre mit der Ringbahn zwei Strecken, dann steige ich um und fahre noch eine Strecke.
Nach fünf Minuten bin ich schon an Ort und Stelle.
Ich steige aus dem Zug aus, fahre mit der Rolltreppe hinauf und gehe auf die Straße hinaus.
Gleich nebenan ist meine Fabrik.
Gewöhnlich habe ich noch 5—10 Minuten Zeit.
Da setze ich mich auf eine Bank und ruhe mich aus.
Um 9 Uhr bin ich schon bei der Arbeit.
Переведите на русский, и скобки раскройте пжIch habe weider Recht(haben)?
Переведите на русский, и скобки раскройте пж
Ich habe weider Recht(haben)!
Niemand hat etwas in der kuche (tun).
Und ich habe (denken), Heiko putzt die Kuche und Lisa bringt die Post.
Aber Lisa hat keine Post (bringen).
Und sie hat mich immer faul (nennen)!
Ich habe aber Brot und Milch (holen), Wursr und Kase (einkaufen).
Ich wolltr auch ein Paar jeans kaufen, aber ich habe den richrigen Namen nicht (kennen).
Und was die Jeans kosten - das habe ich auch nicht(wissen).
Переведите пж((((Bist du ein Neuer1?
Переведите пж((((
Bist du ein Neuer1?
Ja. Und wie heiвt du?
Mein Name ist Michael.
Woher kommst du?
Ich komme aus Bremen.
Jetzt wohne ich in Berlin und lerne auch in dreser Shule.
Tag, Laura!
Ich bin Pixi.
Und das sind Karin und Tobias.
Sie lernen auch in unserer Klasse.
He, Leute!
Das ist Laura.
Sie ist eine Neue1.
Перевод текстаFeng - Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt?
Перевод текста
Feng - Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt.
Ziel
ist, dass der Mensch in Harmonie mit seiner Umgebung lebt.
Auch in Europa richten immer mehr Menschen ihre Wohnun -
gen nach Feng - Shui ein.
Sie stellen ihre Möbel um, kaufen
Pflanzen und streichen die Wünde, denn sie wollen sich wohl fühlen.
Barbara Müller eräдhlt über ihre Wohnung : „Ich habe
mich in meiner Wohnung schon lange nicht mehr richtig wohl
gefühlt.
Ich habe schlecht geschlafen und war oft müde.
Vor drei
Monaten habe ich meine Wohnung neu eingerichtet.
Jetzt fühle
ich mich wohl und ich habe mehr Energie.
In meiner Wohnung
ist jetzt mehr Ordnung und Ruhe.
Ich habe keine neuen Möbel
gekauft.
Aber ich habe aufgerдumt und viele Sachen weggeworfen.
Denn die Zimmer waren viel zu voll.
Und dann habe ich die
Wände gestrichen.
Die Farben habe ich nach Feng - Shui ausgewählt.
Die Wände sind jetzt alle sehr hell.
Im Wohnzimmer
sind sie hellgelb, die Decke ist weiß.
Für das Schlafzimmer habe
ich kühle Farbe gewählt.
Es ist jetzt hellbraun.
Es gibt im Feng - Shui ein paar wichtige Regeln.
Man soll
zum Beispiel nicht mit dem Rücken zur Tür sitzen.
Deshalb
habe ich im Wohnzimmer das Sofa und den Tisch umgestellt.
Vor das Regal habe ich ein weißes Tuch gehängt.
Jetzt wirkt
das Zimmer sehr ruhig.
Im Schlafzimmer dürfen kein
Fernseher und keine Pflanzen stehen.
Das Bett soll nicht zwi -
schen der Tür und dem Fenster stehen.
Es darf aber auch nicht
unter einem Fenster stehen.
Unter dem Bett darf nichts liegen.
Gegenüber dem Bett sollen keine Tür und kein Spiegel sein.
Also habe ich das ganze Schlafzimmer umgestellt.
Es hilft.
Ich
schlafe jetzt besser.
Ich wache morgens auf und bin fit.
“.
Вопрос Переведите, пожалуйста?, расположенный на этой странице сайта, относится к категории Немецкий язык и соответствует программе для 10 - 11 классов. Если ответ не удовлетворяет в полной мере, найдите с помощью автоматического поиска похожие вопросы, из этой же категории, или сформулируйте вопрос по-своему. Для этого ключевые фразы введите в строку поиска, нажав на кнопку, расположенную вверху страницы. Воспользуйтесь также подсказками посетителей, оставившими комментарии под вопросом.
- Элиза, ты в первый раз в России?
- Нет, я уже в третий раз приезжаю сюда.
Первый раз я приехала на две недели, когда я еще училась в 8 - м классе.
В то время мой класс
принял участие в обмене учениками с одной московской школой.
Во второй раз я
была здесь в позапрошлом году.
Я провела два месяца в гостевой семье,
где я сейчас живу.
- Как у тебя складываются отношения с семьей?
- Я уже познакомилась с семьей раньше, и, таким образом, эти люди не были для меня больше чужими.
Но, конечно, всегда есть некоторые проблемы.
Саша, моя
подруга по переписке, и я в целом очень хорошо общаемся.
Что не означает, что у нас не бывает ссор.
В настоящее время у нее есть парень, с которым она проводит слишком много времени.
- Как тебе нравится город Москва?
- Я совсем не думаю, что Москва это ужасно криминальный и опасный
город.
Конечно, здесь совершаются преступления, но это и в Берлине случается.
Что мне не нравится - то, что Москва сильно загрязнена.
И люди иногда
ведут себя довольно грубо.
Но, в принципе, я себя чувствую здесь очень комфортно.
- У тебя уже много новых знакомых появилось?
- Да, мы познакомились либо на днях рождениях, либо в школе, либо когда мы гуляли.
Однажды я была в студии звукозаписи, и там я тоже познакомилась с парочкой людей.
В частности, с одним немцем, который живет здесь в немецком
посольстве.
Я бы также хотела с несколькими людьми обменяться адресами и,
возможно, мы действительно останемся в контакте .
- Ты бы хотела еще раз вернуться в Москву?
- Это мое самое большое желание - еще раз получить возможность
приехать сюда.
Эта страна, язык и народ просто завораживают меня.
Я
даже могла бы себе представить остаться здесь жить в течение более длительного
времени.