Немецкий язык | 10 - 11 классы
Качественный перевод на русский!
Sabine (16) und Tim (19) sind schon seit sechs Monaten zusammen.
"Ich sass mit meiner Clique in einem Bistro", erinnert sich Sabine.
"Da kam er mit unserem gemeinsamen Freund.
Als er mir Kaffee einschenkte, fragte ich den Freund nach seinem Namen.
Das war wirklich Liebe auf den ersten Blick.
" In der Clique kamen sie sich naher.
"Jetzt verstehen wir uns gut, aber zuerst hatten wir uns oft gestritten.
Sabine immer spielte immer die beleidigte Tomate", sagt Tim.
Sabines Mutter war zunaechst nicht so begeistert von dem neuen Freund ihrer Tochter.
"Aber jetzt mag sie ihn, denn wir haben doch viele Gemeinsamkeiten ", berichtet Sabine.
Sabine und Tim treffen sich jeden Abend mit den Freunden und nachmittags unternimmt sie etwas alleine.
Treffpunkt ist dieselbe Kneipe, wo sie sich kennen gelernt haben.
Перевести?
Перевести!
Tischmanieren.
Ein Affe und eine Schildkröte sind Freunde.
"Morgen habe ich Geburtstag.
Komm bitte zu meinem Geburtstag!
" sagt der Affe.
"Es gibt Bananen, Mangos, Nusse und Apfelsinen.
Am nachsten Tag am Nachmittag ist die Schildkrote schon beim Affen.
Da liegen viele Nusse und viel Obst auf dem Boden.
Die Affen sitzen oben auf einem Baum und fressen.
"Greife zu", sagt der Affe, "und komm zu uns hoch!
" "Ach, ich kann nicht klettern", sagt die Schildkrote.
"Das musst du aber lernen, wir feiern unsere Feste immer auf dem Baum.
Wir holen uns auf dem Boden das Essen und dann klettern wir zum Fressen auf den Baum.
"Muss das unbedingt sein?
", Fragt die Schildkrote.
"Ja. Wir achten hier auf Tischmanieren.
"Also klettert die Schildkrote auf den Baum.
Aber sie macht das langsam.
Die Affen springen die ganze Zeit auf und ab und fressen alles auf.
Fur die Schildkrote bleibt nichts.
"Unser Affenfest war gut", sagt der Affe.
"Ja, danke, sagt die Schildkrote, aber sie ist hungrig.
Перевод с немецкого срочно Aber hier gibt es niemanden, der sie führt?
Перевод с немецкого срочно Aber hier gibt es niemanden, der sie führt.
Sie macht es wie Michel.
Erst langsam die Hüften bewegen, dann von einem Fuß auf den anderen treten.
Als müsste ich dringend pinkeln, denkt sie und lacht.
Michel lacht auch.
Er nimmt ihre Hand und schwingt sie mit der Musik hin und her, hin und her.
Und dann vergisst Eva ihren Elefantenkörper und tanzt.
Irgendwann zieht Michel sie von der Tanzfläche.
»Gib mir Geld«, sagt er.
»Ich hole Cola.
« »Ich möchte lieber nur Wasser.
« Michel nickt.
Er setzt sich auf den Stuhl.
Michel kommt mit zwei Gläsern zurück und setzt sich dicht neben sie.
Er legt den Arm um sie.
Ich bin verschwitzt, denkt Eva.
Hoffentlich stinke ich nicht.
Sie schiebt ihn weg.
»Mensch, Eva«, sagt Michel begeistert.
»Du tanzt prima.
Das hätte ich nicht gedacht.
Kommst du am Samstag mit mir ins Freizeitheim?
Wir haben ein Sommerfest.
« Eva nickt.
Срочно?
Срочно!
Нужен перевод текстов НЕ из Яндекс - переводчика!
20 баллов.
Sabine ist in den Ferien im Dorf.
Sie wohnt bei der Oma.
Sie arbeitet viel im Garten.
Sie futtert Haustiere.
Sie pflukt viele Apfel und Birnen.
Sabine war in den Ferien im Dorf.
Sie wohnte bei der Oma.
Sie arbeitete viel im Garten.
Sie futterte Haustiere.
Sie pfluckte viele Apfel und Birnen.
Заранее спасибо!
Народ, помогите, пожалуйста?
Народ, помогите, пожалуйста!
Нужно выписать глаголы с управлением, а я вообще не врубаюсь что, как и почему(( Sonja (16) und Melanie (17) haben einen gemeinsamen Traum.
Sie haben eine Band gegründet und wollen am liebsten ganz weit nach oben.
Sie arbeiten hart für ihren Erfolg.
Jede Woochenende proben sie bei Melanie zu Hause.
Während der Woche schreiben sie zusammen die Texte.
Melanie komponiert die Musik für ihre Lieder.
“Es ist schӧn, wenn man viele Gemeinsamkeiten hat”, meinen sie, “das ist Freundschaft”.
Die beiden Mädchen sind zusammen aufgewachsen.
Sie kennen sich seit 15 Jahren.
“Ich war ein Jahr alt, als Melanie mit ihren Elren in unser Haus einzog” - erzählt Sonja.
“Unsere Eltern haben sich gut verstanden.
So kamen wir zusammen”.
Heute unternehmen sie fast alles gemeinsam.
“ Das geht aber nur, wenn man sich versteht.
”, findet Melanie.
Wenn Mel zum Arzt muss, begleitet sie Sonja, und umgekehrt.
Oder sie gehen beide mit ihren Hunden spazieren.
Aus Tierliebe haben sie sogar einmal die Schule geschwänzt.
“Auf den Weg zur Schule sahen wir eonen herrenlosen Hund.
Wie warfen unsere Rucksäcke weg und versuchen ihn zu fangen.
Das dauerte den ganzen Vormittag.
” Streit gibt es zwischen den beiden kaum.
“Nur einmal”, errinert sich Sonja, “ als ich anfing zu rauchen.
Da meinte Mel, das sei nicht gut für mich.
Ich sollte es lieber lassen”.
Melanie entschuldigt sich : “ Ja, ich habe manchmal einen Mutterinstinkt.
Es hat mich einfach gestӧrt”.
Sonja : “Ich fan des gut, dass sie sich um mich kümmert.
Wenn es ihr egal sein würde, wäre sie wahrscheinlich nicht mehr meine Freundin”.
Beide Mädchen ergänzen sich : “ Ich bin schüchtern und ruhiger als Sonja, sie ist hektischer und kann besser auf Leute zugehen.
” Wenn die eine traurig ist, heitert sie die andere auf.
“Sie ist wie eine Schwester für mich”, sagen beide jeweils über die andere.
“Es ist schӧn nicht mehr alleine zu sein.
” Später wollen sie auf alle Fälle in einer WG zusammen wohnen.
Auch wenn es mit der Musik nicht so richtig klappen sollte.
”.
Задать 3 немецких вопроса к тексту ниже Dritte Stunde, Sport?
Задать 3 немецких вопроса к тексту ниже Dritte Stunde, Sport.
Im Umkleideraum Kichern und Lachen.
Eva zieht die schwarze lange Hose an, wie immer, und dazu ein schwarzes T - Shirt mit kurzen Ärmeln.
Sie gehen zum Sportplatz.
Frau Madler pfeift und alle stellten sich in einer Reihe auf.
Handball.
„Alexandra und Susanne wählen die Mannschaft.
“ Eva bückt sich, öffnet die Schleife an ihrem linken Turnschuh und zieht den Schnürsenkel heraus.
Alexandra sagte : „Petra.
“ Susanne sagte : „Karin.
“ Eva hat den Schnürsenkel durch die beiden untersten Löcher geschoben und zieht ihn gerade.
“Karola.
” – “Anna.
” – “Ines.
”– “Nina.
” – “Kathrin.
” Eva schaut nicht hoch.
„Maxi.
“ – „Ingrid.
“ – „Babsi.
“ – „Monika.
“ – „Franziska.
“ – „Christine.
“ Eva beginnt mit der Schleife.
Sie kreuzt die Schnürsenkel und zieht sie zusammen.
„Sabine Müller.
“ – „Lena.
“ – „Claudia.
“ – „Ruth.
“ – „Sabine Karl.
“ Eva legt die Schleife.
„Irmgard.
“ – „Maja.
“ – „Inge.
“ – „Ulrike.
“ – „Hanna.
“ – „Kerstin.
“ Ich muss meine Turnschuhe mal wieder waschen, denkt Eva.
„Gabi.
“ – „Anita.
“ – „Agnes.
“ – „Eva.
“ Eva zieht die Schleife fest und steht auf.
Sie ist in Alexandras Gruppe.
Eva schwitzt.
Der Schweiß läuft ihr von der Stirn über die Augenbrauen, über die Backen und manchmal sogar in die Augen.
Immer wieder wischt sie ihn mit dem Unterarm über das Gesicht.
Der Ball ist hart und schwer, und die Finger tun ihr weh, wenn sie ihn einmal fängt.
Auch die anderen sind verschwitzt, als die Stunde zu Ende ist.
Eva geht sehr langsam zum Umkleideraum, zieht sich sehr langsam aus.
Sie nimmt ihr Handtuch und geht zum Duschraum.
Nur noch ein paar Mädchen sind da.
Eva geht zur hintersten Dusche.
Sie lässt sich das kalte Wasser über Rücken und Bauch laufen.
Nicht über den Kopf, das Föhnen dauert ihr zu lange.
Jetzt ist sie ganz allein im Duschraum.
In aller Ruhe trocknet sie sich ab.
Sie hängt sich das Handtuch wieder so über die Schulter, dass es ihren Busen und ihren Bauch verdeckt.
Im Umkleideraum ist auch niemand mehr.
Als sie sich den Rock anzieht, schaut Frau Madler hinein.
„Ach, Eva, du bist noch da.
Bring mir doch nachher den Schlüssel.
“ Eva kreuzt die Arme über der Brust und nickt.
Задать 3 немецких вопроса к тексту (с переводом вопросов на русский язык) Eva steht vor dem Schaufenster des Delikatessengeschäfts Schneider?
Задать 3 немецких вопроса к тексту (с переводом вопросов на русский язык) Eva steht vor dem Schaufenster des Delikatessengeschäfts Schneider.
Sie steht dicht an der Scheibe, damit sie ihr Bild im Glas nicht sehen muss.
Sie will sich nicht sehen.
Sie weiß auch so, dass sie zu fett war.
Jeden Tag, fünfmal in der Woche, kann sie sich mit anderen vergleichen.
Fünf Vormittage, an denen sie die anderen in ihren engen Jeans sehen kann.
Nur sie ist so fett, dass keiner sie anschauen mag.
Sie war elf oder zwölf, als es angefangen hat.
Sie hatte immer Hunger hatte und wurde nie satt.
Und jetzt, mit fünfzehn, wiegt sie einhundertvierunddreißig Pfund.
Siebenundsechzig Kilo, und sie ist nicht besonders groß.
Auch jetzt hat sie Hunger, immer hat sie nach der Schule Hunger.
Sie zählt die Geldstücke in ihrem Portemonnaie.
Vier Mark fünfundachtzig hat sie noch.
Hundert Gramm Heringssalat kosten zwei Mark.
Im Laden ist es sehr kühl gegen die Hitze draußen.
Eva wird schwindlig von dem Geruch nach Essen.
„Zweihundert Gramm Heringssalat mit Mayonnaise, bitte“, sagt sie leise zu der Verkäuferin.
Die steht gelangweilt hinter der Theke und kratzt sich am Ohr.
Dann nimmt sie den Finger von ihrem Ohr und greift nach einem Plastikbecher.
Sie füllt Heringsstücke und Gurkenscheiben hinein, dann noch einen Löffel Mayonnaise, und stellt den Becher auf die Waage.
„Vier Mark“, sagt sie gleichgültig.
Schnell legt Eva das Geld hin.
Sie nimmt den Becher und verlässt den Laden.
Draußen ist es wieder heiß, die Sonne brennt vom Himmel.
Wie kann es nur im Juni so warm sein, denkt Eva.
Der Becher in ihrer Hand ist kalt.
Sie geht schneller und sie rennt fast, bis sie den Park erreicht.
Überall auf den Bänken sitzen Leute in der Sonne.
Männer haben sich ihre Hemden ausgezogen, Frauen haben sich die Röcke bis über die Knie hochgezogen.
Eva geht an den Bänken vorbei.
Schauen die Leute nach?
Reden sie über sie?
Lachen sie darüber, dass ein junges Mädchen so fett sein kann?
Eva ist an dem Gebüsch hinter der Wiese angekommen.
Sie drängt sich zwischen zwei Büschen hindurch.
Die Zweige schlagen hinter ihr wieder zusammen.
Hier ist sie ungestört, hier kann sie keiner sehen.
Sie stellt ihre Schultasche ab und setzt sich auf den Boden.
Das Gras kitzelt an ihren nackten Beinen.
Sie hebt den Deckel von dem Becher und legt ihn neben sich auf den Boden.
Einen Moment schaut sie den Becher an, die rosagrauen Heringsstückchen in der fetten, weißen Mayonnaise.
An einem Stück ist noch blausilberne Haut.
Sie nimmt dieses Stück vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger und steckt es in den Mund.
Es ist kühl und säuerlich.
Sie schiebt es mit der Zunge hin und her, bis sie auch die fette Mayonnaise schmeckt.
Dann fängt sie an zu kauen und zu schlucken, greift wieder mit den Fingern in den Becher und stopft sich die Heringe in den Mund.
Den letzten Rest Soße wischt sie mit dem Zeigefinger heraus.
Als der Plastikbecher leer ist, wirft sie ihn ins Gebüsch und steht seufzend auf.
Sie nimmt ihre Schultasche und streicht sich den Rock glatt.
Sie fühlt sich traurig und müde.
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ Eva und Michel sitzen in der Milchbar?
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ ТЕКСТ Eva und Michel sitzen in der Milchbar.
Es regent.
Eva trägt die Haare wieder offen.
Michel halt ihre Hand, undsie schauen sich über den Tisch hinweg an.
“Können wir nicht nacher in eine Disco gehen?
” “Warum” fragt Michel “Ich bin lieder allein mit dir.
Können wir nicht zu dir nach Hause?
” “Nein : sagt Eva.
“Du kennst meinen Vater nicht.
” “Shade” “Ich möchte so gern mal in eine Disco.
Ich war noch nie” Michel zuckt mit den Schultern.
“Von mir aus.
Abe res ist sehr laut dort.
Und teuer.
” “Ich habe noch Geld.
” “Gut, dann gehen wir in die Disco am Josephsplatz.
” Eva zögert.
“Ich habe noch nie getanzt.
Auβer Walzer mit meinem Vater.
” Michel lacht.
In der Disco ist es sehr voll.
Eva möchte am liebsten wieder hinausgehen, als sie all die schönen, schlanken Mädchen sieht.
Na ja, nicht alle sind so schlank.
Ein paar Dicke iat auch dabei.
Eine steht mit einer Limoflasche in der Hand mitten zwischen anderen Jungen und Mädchen und lacht.
Eva sieht sie von der Seite an.
Sie lacht wirklich, so als wäre sie wie die anderen.
Ind dabei ist sie dick.
Nicht so dick, nicht ganz so dick wie Eva, Aber immerhin!
Und auβerdem hat sie auch noch eine Brille!
Michel zieht Eva zu einem Tisch in der Ecke.
Eva stellt ihre Taschte hin und will sich stzen.
: Nein : , sagt Michel.
“Jetzt sind wir hier, jetzt tanzen wir auch.
” Eva muβ laut reden, damit sie ihn versteht, denn die Musik ist laut.
Und auf der Tanzfläche ist es sehr voll.
Michel zieht sie einfach hinter sich her, mitten zwischen die anderen.
Und dann fängt er an, sich zu bewegen.
Erst langsam, dann schneller.
Er kann tanzen, denkt Eva, und ihre Knie werden weich.
Ihr wird schwindling.
Was hat ihr Vater Gesagt?
Nicht so, Eva, darfst nicht an deine Bein denken.
Hör auf die Musik und laβ dich führen.
Aber hier gibt es niemandeb, der sie führt.
Sie macht es wie Michel.
Erst langsam die Hüften bewegen, dann won einem Fuβauf den anderen treten.
Als müβte ich drengend pinkeln, denkt sie und lacht.
Michel Lacht auch.
Er nimmt ihre Hände und schwingt sie mit der Musuc hin und her.
Und dann vergiβt Eva ihren Elefantenkörper und tanzt.
Ergendwand zieht Michel sie von der Tanzfläche.
“Gib mir Geld?
”, sagt er.
: Ich hole cola.
” “Ich möchte lieber nur Wasser.
: Michel nickt.
Eva setzt sich auf den Stuhl.
Michel kommt mit zwei Gläsern zurük und setzt sich dicht neben sie.
Er legt den Arm um sie.
Ich bin verschwitzt, denkt Eva.
Hoffentlich stinke ich nicht.
Sie schriebt ihn weg.
“Mencsh, Eva”, sagt Michel begeistret.
“Du tanzt prima.
Das hätte ich nicht gedacht.
Kommst du am Samstag mit mir ins Freizeiteim?
Wir haben ein Sommerfest.
” Eva nickt.
Качественный перевод на русский?
Качественный перевод на русский!
Sabine (16) und Tim (19) sind schon seit sechs Monaten zusammen.
"Ich sass mit meiner Clique in einem Bistro", erinnert sich Sabine.
"Da kam er mit unserem gemeinsamen Freund.
Als er mir Kaffee einschenkte, fragte ich den Freund nach seinem Namen.
Das war wirklich Liebe auf den ersten Blick.
" In der Clique kamen sie sich naher.
"Jetzt verstehen wir uns gut, aber zuerst hatten wir uns oft gestritten.
Sabine immer spielte immer die beleidigte Tomate", sagt Tim.
Sabines Mutter war zunaechst nicht so begeistert von dem neuen Freund ihrer Tochter.
"Aber jetzt mag sie ihn, denn wir haben doch viele Gemeinsamkeiten ", berichtet Sabine.
Sabine und Tim treffen sich jeden Abend mit den Freunden und nachmittags unternimmt sie etwas alleine.
Treffpunkt ist dieselbe Kneipe, wo sie sich kennen gelernt haben.
Hilfe übersetzen diese Lektion Помогите перевести этот урок a?
Hilfe übersetzen diese Lektion Помогите перевести этот урок a.
Karl Schwarz war immer ein lustiger Junge mit einem fröhlichen Lä - cheln.
Seine Eltern haben ihn etwas verwöhnt, aber es schadete dem Jungen nicht viel.
Er hatte viele Vorzüge : Er war nie frech, nie feige, sehr geschickt, immer ehrlich und gut zu seinen Freunden.
Und er hatte viele Freunde.
In der letzten Zeit hat er sich sehr verändert : er ist schweigsam, verschlossen, sehr zurückhaltend geworden, kommt selten mit seinen alten Freunden zusammen.
B. Katja möchte mit der Mode gehen.
Im Moment steckt sie sich ihre Haare meistens hoch oder macht sich einen Zopf.
Sie orientiert sich auch daran, welche Frisuren ihre prominenten Vorbilder, die Sängerinnen Britney Spears und Agilliera haben.
Besonders viel Mühe gibt sich Katja, wenn sie in die Disko geht.
Dann probiert sie auch einmal etwas Ausgefallenes aus.
Katja kauft ihre Accessoires in Kaufhäusern und Drogeriemärkten.
Doch viel Geld für neue Haargummis, Spangen und andere Teile gibt sie nicht aus.
Meistens benutzt sie für neue Frisuren die Accessoires, die sie schon hat.
Und Kritik von Freundinnen?
„Die kann ich vertragen“, sagt Katja, “ aber nur, wenn sie berechtigt ist!
“.
Um 5 Uhr sind wir aufgestanden, um halb sechs haben wir gefrühstückt und dann alles eingepackt, und um 6 Uhr sind wir losgegangen?
Um 5 Uhr sind wir aufgestanden, um halb sechs haben wir gefrühstückt und dann alles eingepackt, und um 6 Uhr sind wir losgegangen.
Die Rucksäcke waren schwer, 10 – 12 kg!
Immer bergauf, über Felsen und Schnee.
Nach zwei Stunden ist es passiert : Laura ist hingefallen.
Sie war müde und ihre Füβe haben wehgetan.
„Ich kann nicht mehr“, hat sie gejammert.
Da hatten wir ein großes Problem.
Aber Beat hatte eine Idee.
Er hat gesagt, sie muss weitergehen, dann kann sie sich etwas wünschen.
Laura hat Beat einen Wunsch geflüstert, er hat genickt und dann ist sie wieder aufgestanden und weitergegangen.
Was hat sie gesagt?
Keine Ahnung.
Beide haben es nicht verraten.
Wir sind weitergegangen und schon eine Stunde später waren wir oben auf dem Gipfel.
Echt cool!
4107 Meter.
Wir haben viel fotografiert.
Dann sind wir wieder zurück ins Tal gegangen.
ПЕРЕВИДИТЕ ПЛИЗ!
ПЕРЕВОДЧИК ФИГНЮ ВЫДАЕТ!
Вы зашли на страницу вопроса Качественный перевод на русский?, который относится к категории Немецкий язык. По уровню сложности вопрос соответствует учебной программе для учащихся 10 - 11 классов. В этой же категории вы найдете ответ и на другие, похожие вопросы по теме, найти который можно с помощью автоматической системы «умный поиск». Интересную информацию можно найти в комментариях-ответах пользователей, с которыми есть обратная связь для обсуждения темы. Если предложенные варианты ответов не удовлетворяют, создайте свой вариант запроса в верхней строке.
Сабина (16) и Тим (19) вместе уже на протяжении 6 месяцев.
"Я сидела в бисто со своей компанией", - вспоминает Сабина.
"Тогда он зашёл с нашим общим другом.
Когда он наливал мне кофе, я спросила друга, как его зовут.
Это действительнобыла любовь с первого взгляда.
" * В компании мы познакомились поближе * .
"Сейчас мы хорошо друг друга понимаем, но сначала мы часто ссорились.
Сабина вечно строила из себя обиженного томата * не помню, как по - русски звучит * .
", - сказал Тим.
Сначала мама Сабины была не в восторге от нового друга ее дочери.
"Но теперь он ей нравится, потому что у них много общего", сообщает Сабина.
Сабина и Тим каждый вечер встречаются с друзьями, а в послеобеденное время делают что - нибудь в одиночку.
Место встречи - эта е забегаловка, в которой они познакомились.