Немецкий язык | 10 - 11 классы
ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ!
Deutsch in Not?
Von Ronald Grätz Wissen Sie, was Denglisch ist?
Sie können es sich denken.
Das Wort drückt aus, dass nach Meinung von Sprachschützern zu viele (im Moment etwa 4020) englische Wörter im Deutschen vorkommen.
Manche sprechen von Kannibalisierung der Sprache, wenn wir Job sagen, Know - how oder Walkman (….
) Auch wenn man zum Airport fährt, dort mit dem Ticket , das Bordcase ist, am Counter eincheckt und anschlieβend zum Gate X im Terminal Y geht, klingt das fast wie ein Englischkurs für Touristen.
Aber Grund zur Sorge besteht nicht.
Goethe sagte : « Das Gewahlt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt!
» Seit wir das Handy erfanden und nicht auf das spröde Mobiltelefon verfielen, muss man dem Deutschen doch geradezu sprachliche Intimität und romantische Fantasie zubilligen.
Handy - klingt das nicht zärtlich?
Das Deutsche ist so eigensinnig, kreativ und verspielt.
Deutsch zu sprechen, das heiβt auch, über Sprache lachen zu können, sich zu wundern und zu amüsieren.
Deutsch hat Humor.
(…).
Wissen Sie, was Denglisch ist?
Wissen Sie, was Denglisch ist?
Sie können es sich denken.
Das Wort drückt aus, dass nach Meinung von Sprachschützern zu viele (im Moment etwa 4020) englische Wörter im Deutschen vorkommen.
Manche sprechen von Kannibalisierung der Sprache, wenn wir Job (lies : джоб) sagen, Know - how (lies ноу - хау )oder Walkman (lies : во'кмен).
(…. ) Auch wenn man zum Airport (lies : э'апорт) fährt, dort mit dem Ticket (lies : ти'кет), das Bordcase (lies : бо'дкейс) ist, am Counter (lies : ка'унтер) eincheckt und anschlieβend zum Gate (lies : гейт) X im Terminal (lies : теминал) Y geht, klingt das fast wie ein Englischkurs für Touristen.
Перевод текста пожалуйста Aber Grund zur Sorge besteht nicht.
Goethe sagte : « Das Gewahlt einer Sprache ist nicht, dass sie das Fremde abweist, sondern dass sie es verschlingt!
» Seit wir das Handy (lies : хэнди) erfanden und nicht auf das spröde Mobiltelefon verfielen, muss man dem Deutschen doch geradezu sprachliche Intimität und romantische Fantasie zubilligen.
Handy - klingt das nicht zärtlich?
Das Deutsche ist so eigensinnig, kreativ und verspielt.
Deutsch zu sprechen, das heiβt auch, über Sprache lachen zu können, sich zu wundern und zu amüsieren.
Deutsch hat Humor.
Помогите сделать перевод по немецкому?
Помогите сделать перевод по немецкому!
(только точный и без переводчика) МНОГО БАЛЛОВ!
Im Durchschnitt treiben die deutschen Jungs fast zwei Stunden Sport und die Mädchen fast eineinhalb Stunden.
Auch die Aktivitäten mit der Familie sowie mit Freunden und Bekannten sind den deutschen Jugendlichen wichtig.
Man geht ins Kino, in die Kneipe oder in die Disco.
Bei deutschen Jugendlichen sind das Lesen und das Musizieren nicht mehr so populär.
Doch diejenigen, die lesen und Musik machen, investieren viel Zeit in ihr Hobby.
Auf den ersten Blick haben die deutschen Jugendlichen kein großes Interesse, sich mit Themen wie Politik und Umwelt zu befassen.
Auf den zweiten Blick ist das Bild etwas anders, wie die 16.
Shell Jugendstudie zeigt : Jugendliche helfen sich untereinander und sie helfen auch sozial schwachen Menschen.
Deutsche Jugendliche helfen vor allem in Vereinen, Schulen und Hochschulen, aber auch in Kirchengemeinden und Jugendorganisationen.
Wichtig für das Engagement der Jugendlichen sind auch Rettungsdienste und die freiwillige Feuerwehr.
Das Klischee, dass deutsche Jugendliche nur vor dem Fernseher sitzen, stimmt zwar nach der Anzahl der Stunden.
Aber der Tag hat 24 Stunden — Zeit genug, um Sinnvolles aus seiner Freizeit zu machen.
Вставь нужный вариант?
Вставь нужный вариант.
1. Er sagt, dass das Radfahren in Deutschland ist sehr populär ist das Radfahren in Deutschland sehr populär das Radfahren in Deutschland sehr populär ist 2.
Wir wissen, dass_______________________.
Das Fahrrad ein umweltfreundliches Verkeilmittel ist das Fahrrad ist ein umweltfreundliches Verkellmittel ist das Fahrrad ein umweltfreundliches Verkemittel 3.
Weist du, dass .
Muss der Unterricht in der Fahrschule aus Theorie und Praxis bestehen der Unterricht in der Fahrschule aus Theorie und Praxis bestehen muss der Unterricht in der Fahrschule muss aus Theorie und Praxis bestehen 4.
Er ist sicher, dass das Auto hat die Welt verändert das Auto die Welt verändert hat hat das Auto die Welt verändert 5.
Ich möchte wissen, ob das Zukunftsauto die Energie sparen muss muss das Zukunftsauto die Energie sparen das Zukunftsauto muss die Energie sparen 6.
Wir interessieren uns, wie________________.
Alt ist das Auto ist alt das Auto alt das Auto ist 7.
Ich weiB jetzt, dass .
Man mit 18 den Führerschein für Autos machen darf man mit 18 den Führerschein für Autos darf machen man darf mit 18 den Führerschein für Autos machen 8.
Frage, warum ___________________________.
Nennt man den Kraftstoff Benzin man den Kraftstoff Benzin nennt man nennt den Kraftstoff Benzin 9.
WeiB er, welche ?
Eigenschaften ein Fahrer muss haben Eigenschaften ein Fahrer haben muss Eigenschaften muss ein Fahrer haben 10.
Ich weiB ja, worauf____________________ sie warten an der StraBenbahnhaltestelle warten sie an der StraBenbahnhaltestelle sie an der StraBenbahnhaltestelle warten 11.
Kannst du mir sagen, die Bushaltestelle ist?
Wie wo dass 12.
Ich weiB, er zu Hause geblieben ist dass ob wo 13.
Ich habe erfahren, sie die Ferien im Sportlager verbracht haben.
Ob wohin dass 14.
Sie freut sich, sie eine gute Note bekommen hat.
Ob wohin dass 15.
Ich frage, er zu FuB geht oder mit Bus fährt.
Ob wo dass 16.
Interessierst du dich, _____ er im Sommer fährt?
Wo wohin warum 17.
Seid ihr sicher, die Stunde um 9Uhr beginnt?
Wann wohin dass 18.
Was ich jetzt machen?
Müsse muss musse 19.
Wann wir kommen?
A) könnt b)kannen c) können 20.
Ihr ins Kino gehen?
Wollt willt wollen 21.
Man die Strabe hier überqueren.
Muss musst müss 22.
Du __________ den Aufsatz schreiben.
A) sollt b) soll c) sollst 23.
Man __________nicht auf dem Fahrweg spielen.
A) darft b) darf c) dürft 24.
________ du mit der StraBenbahn fahren?
A) willt b) willst c) wollt 25.
Ihr __________ ihn besuchen / a) könnt b) konnt c) kannt.
Помогите перевести текст, Das ist Pixi neue Freundin?
Помогите перевести текст, Das ist Pixi neue Freundin.
Sie heibt Lilli.
Sie kommt aus einem deutschen Kinderbuch wie Pixi.
Sie ist lustig und klug.
Lilli hat ein Buch.
Das ist ein ganz besonders Buch.
Ein Hexenbuch.
Im Hexenbuch stehen tolle Zaubereien.
Lilli kennt viele Zaubersprüche und kann zaubern.
, , Lilli, kannst du mir eine Zauberei zeigen?
", fragt Pixi.
, , Warum nicht?
Bitte'', antwortet Lilli.
, , Pixi, schau, wie ist das Wetter heute?
'' ''Das Wetter ist heute sehr gut.
Die Sonne scheint.
Es ist warm'', sagt Pixi.
Помогите хоть чем нибудь прошу?
Помогите хоть чем нибудь прошу.
За помощь отблагодарю баллами.
Ergänzen Sie das fehlende Personalpronomen, 1 Das ist Roland.
Er ist mein Cousin.
2 Das ist Claudia …ist meine Schwester.
3 Das ist unser Auto…ist neu.
4 Das sind Alex und Thomas.
… sind meine Cousins.
5 Das sind Elke und Ina.
… sind meine Nachbarinnen.
6 Hast … auch Geschwister?
Ja, …habe einen Bruder.
Ich erzähle jetzt kurz über meine Wohnung?
Ich erzähle jetzt kurz über meine Wohnung.
Sie ist nicht sehr groß aber gemütlich.
Hier sind zwei Zimmer, eine Küche und ein Bad.
Das Wohnzimmer ist ziemlich groß.
Hier sind zwei Fenster, und das Zimmer ist hell.
Hier stehen ein Sofa, zwei Sessel, ein Schrank und ein Computertisch.
Das Sofa und die Sessel sind ziemlich alt.
Der Schrank und der Computertisch sind neu und modern.
Das Schlafzimmer ist nicht groß.
Hier stehen ein Bett, ein Nachttisch, ein Schrank und eine Kommode.
Die Küche ist ziemlich klein.
Hier stehen ein Herd, ein Kühlschrank, eine Spüle und einige Schränke.
Hier stehen auch ein Esstisch und drei Stühle.
Das Bad ist klein.
Im Bad ist kein Fenster, und es ist dunkel.
Hier stehen eine Badewanne mit Dusche und eine Waschmaschine.
Die Toilette ist auch hier.
Помогите перевести пожалуйста.
Очень срочно.
Переведите плиз 1частьRotkäppchen Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wußte gar nicht, was sie alles dem Ki?
Переведите плиз 1частьRotkäppchen Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wußte gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte.
Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt, und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen.
Eines Tages sprach seine Mutter zu ihm : "Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus ; sie ist krank und schwach und wird sich daran laben.
Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas, und die Großmutter hat nichts.
Und wenn du in ihre Stube kommst, so vergiß nicht guten Morgen zu sagen und guck nicht erst in allen Ecken herum!
”.
Ersetzen Sie das Aktiv durch das Vorgangspassiv?
Ersetzen Sie das Aktiv durch das Vorgangspassiv.
- - - - Man versprach ihm viel.
Den Brief hat man nicht vorgelesen.
Trampen ist leicht, Trampen ist billig, Trampen macht Spaß?
Trampen ist leicht, Trampen ist billig, Trampen macht Spaß.
Du lernst viele Leute kennen und kannst mit ihnen deutsch sprechen.
Viele Deutsche können auch Englisch.
Aber besser ist es, man spricht deutsch.
Das finden die Leute sehr gut.
Вопрос ПОМОГИТЕ ПЕРЕВЕСТИ?, расположенный на этой странице сайта, относится к категории Немецкий язык и соответствует программе для 10 - 11 классов. Если ответ не удовлетворяет в полной мере, найдите с помощью автоматического поиска похожие вопросы, из этой же категории, или сформулируйте вопрос по-своему. Для этого ключевые фразы введите в строку поиска, нажав на кнопку, расположенную вверху страницы. Воспользуйтесь также подсказками посетителей, оставившими комментарии под вопросом.
Немецкий в опасности?
По Рональду Грацу
Знаете ли вы, что такое "Денглиш"?
Попробуйте вообразить.
Это слово выражает мнение многих лингвистов о том, что в немецкий язык пришло слишком много (порядка 4020) английских слов.
Некоторые говорят и о уничтожении языка, ведь мы уже говорим "Джоб", "Ноухау" или "Вокмэн".
А когда едем в "а : пот" с "тикетом", купленным в "бо : дкэйс", регистрируемся в "каунтэре" и наконец идём к "гэйт икс" в терминале Y, то это всё звучит как туристический курс английского.
Но повода для беспокойств нет.
Гёте сказал : "Сила языке не в том, что он отвергает чужое, а в том, что он его поглощает!
" С тех пор как слово "мобильный телефон" было заменено на приятное "ханди", надо отдать немцам с их неизменной языковой неприкосновенностью и романтической фантазией должное.
"Ханди" - - разве не приятно звучит?
Немецкий язык очень упрям, креативен и игрист.
Говорить на немецком значит уметь смеяться, восхищаться и развлекаться им.
У немецкого есть юмор.