Немецкий язык | 5 - 9 классы
Помогите сделать перевод текста с немецкого на русский.
Заранее благодарю Ich habe am Morgen in den Radionachrichten gehört, dass die Mauer offen ist.
Die ersten DDR - Bürgerwaren schon im Westen.
Ich bin dann in die Schule gegangen, aber unser Lehrer sagte, dass wegen der Maueröffnung die Schule ausfällt.
Keiner hatte die Öffnung für möglich gehalten.
Das war unglaublich.
Ich bin mit meinen Freunden mit der S - Bahnzu einem Grenzübergang gefahren.
Es waren viele Jugendliche, aber auch Erwachsene und ganz alte Menschen da.
Die Stimmung war wahnsinnig.
Überall standen Gruppen und feierten.
Wir haben geklatscht und euphorisch gejubelt1.
Viele haben sich umarmt, aber manche Menschen haben auch geweint.
Das ging bestimmt drei oder vier Stunden lang.
Im Laufe der Tage wurden mehrere Straßen zwischen West und Ost geöffnet.
Da kam eine merkwürdige Zeit.
Es gab die Mauer noch, und es gab die Grenzsoldaten, aber keiner wusste damit umzugehen.
Wir haben die Mauer mit Hammer2 beschlagen und Stücke dann als Souvenirs auf der Straße verkauft.
Keiner wusste ja, wie es sich entwickelt.
Es konnte sein, dass morgen die Mauer wieder dicht3 ist.
Man hatte das Gefühl, dass die Ostregierung nicht alles rückgängig machen4 konnte, aber man war super unsicher.
Помогите с немецким, пожалуйста?
Помогите с немецким, пожалуйста!
Нужно перевести текст.
DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Die Bundesrepublik Deutschland liegt in Mitteleuropa.
Sie grenzt an neun Staaten : im Osten an Polen und die Tschechische Republik, im Süden an Österreich und die Schweiz, im Westen an Frankreich, Luxemburg, Belgien und die Niederlande, im Norden an Dänemark.
Die Nordsee und die Ostsee bilden die natürlichen Grenzen der Republik.
Die Fläche der BRD ist 356800 Quadratkilometer.
Die BRD ist das größte deutschsprachige Land.
Deutsch spricht man auch in Österreich, Liechtenstein und zum großen Teil auch in der Schweiz.
Die Bundesrepublik zählt über 80 Millionen Einwohner.
Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Deutschen.
Nur im Osten lebt die nationale Minderheit der Sorben.
Die Hauptstadt Deutschlands ist Berlin.
Das ist die größte deutsche Stadt mit einer Bevölkerung von mehr als drei Millionen.
Andere große Städte sind Hamburg, München, Köln, Frankfurt am Main, Stuttgart, Leipzig, Dresden und andere.
Deutschland hat sehr verschiedene Landschaften : flaches Land im Norden, Mittelgebirge mit viel Wald im Westen, im Südosten und im Süden und hohe Berge in den Alpen.
In Deutschland gibt es viele Seen und Flüsse.
Die größten Flüsse sind der Rhein, die Elbe und die Donau.
Nach dem zweiten Weltkrieg entstanden auf dem Territorium Deutschlands zwei Staaten : die Bundesrepublik Deutschland (die BRD) und die Deutsche Demokratische Republik (die DDR).
Im Jahre 1990 haben sich die beiden Staaten wiedervereinigt.
Die BRD gliedert sich in 16 Bundesländer.
Die Bundesrepublik ist ein föderativer Staat, das heißt die Bundesländer haben weitgehende Autonomie, besonders in der Kulturpolitik.
Die Bundesländer haben eigene Regierungen und Parlamente.
Die Parlamente der Bundesländer heißen ``Landtage''.
Das oberste Machtorgan der Bundesrepublik ist der Bundestag.
An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident, an der Spitze der Regierung der Bundeskanzler.
Die Fahne der Bundesrepublik ist schwarz - rot - gold.
Die BRD ist Mitglied der Europäischen Union und der NATO.
Переведите, пожалуйста?
Переведите, пожалуйста.
. Elisa, bist du zum ersten Mal in Russland?
— Nein, das ist das dritte Mal, dass ich hier bin.
Das erste Mal war ich in der 8.
Klasse für zwei Wochen hier.
Damals hat meine Klasse an einem Schüleraustausch mit einer Moskauer Schule teilgenommen.
Das zweite Mal war ich im vorletzten Jahr hier.
Ich habe zwei Monate bei der Gastfamilie gewohnt, bei der ich jetzt lebe.
— Wie kommst du mit der Familie klar?
— Ich kannte die Familie schon vorher und dadurch waren sie für mich keine Fremden mehr.
Aber natürlich gibt es auch immer ein paar Probleme.
Sascha, meine Brieffreundin, und ich kommen im Großen und Ganzen super miteinander aus.
Was aber nicht heißt, dass wir uns nicht streiten.
Zurzeit hat sie einen Freund, mit dem sie ganz schön viel Zeit verbringt.
— Wie gefällt dir die Stadt Moskau?
— Ich bin überhaupt nicht der Meinung, dass Moskau eine unheimlich kriminelle und gefährliche Stadt ist.
Natürlich gibt es hier Kriminalität, aber das ist in Berlin nicht anders.
Was mich ein bisschen stört, ist, dass Moskau ganz schön dreckig ist.
Und die Leute sind manchmal auch ganz schön unfreundlich.
Aber im Prinzip fühle ich mich hier sehr wohl.
— Hast du viele Kontakte geknüpft?
— Ja, entweder auf Geburtstagspartys oder in der Schule oder wenn wir spazieren waren.
Einmal war ich in einem Tonstudio und dort habe ich auch ein paar Leute kennen gelernt.
Unter anderem auch einen Deutschen, der hier in der deutschen Botschaft wohnt.
Ich möchte mit ein paar Leuten auch Adressen tauschen und vielleicht bleiben wir ja auch wirklich im Kontakt.
— Würdest du gerne noch einmal nach Moskau kommen?
— Das ist mein größter Wunsch, noch einmal die Gelegenheit zu bekommen, hierher zu fahren.
Dieses Land, die Sprache und auch die Menschen faszinieren mich einfach.
Ich könnte mir sogar vorstellen für eine längere Zeit hier zu wohnen.
Помогите с переводом?
Помогите с переводом!
Liebe Katja, heute war der schrecklichste Tag in meinem Leben!
Du glaubst gar nicht, was mir heute ist!
Ich stand vorne an der Tafel - in Mathe!
In jedem Fach bin ich eine Null.
Aber in Mathe eine totale Null!
Lm Zeugnis habe ich eine Funf in Mathe.
Aber du willst mein Zeugnis lieber nicht sehen!
Ich am liebsten auch nicht!
Aber ich muss es sehen - und meine Eltern leider auch.
Und das war kein Spaß, sag' ich dir!
Ok, ok, mein Zeugnis war ja auch nicht so schon.
In Deutsch eine Vier, in Englisch eine Drei (fur mich ist das noch nicht schlecht!
), in Mathe also eine Funf und so weiter.
Du siehst : ich bin eine totale Null!
Na ja, es ist ja jetzt auch egal.
Wo war ich?
Ach ja : Also, ich stand nun da vorne, die Blicke meiner Mitschuter und meines Mathelehrers im Rucken.
Die Aufgabe war sehr schwer und ich hatte mich gar nicht gemeldet.
Aber Herr Dravert kennt mich und er mochte mich naturlich vor schwierige Aufgaben stellen.
Aber ich hasse es!
Und dann klopfte jemand an die Tur.
Oh Gott, es war der Direktor und der sagte, dass er sich eine Stunde i unserer Klasse ansehen will.
Und ich stand vorne und wusste nicht aus noch ein.
So stand ich ratlos an der Tafel, ich hatte gerade eine 9 an die Tafel geschrieben und war latsch.
Das gab naturiich Arger.
Da meldete sich aber diese Streberin Elin, sie will immer allen zeigen, dass sie die Klugste und die Beste in der Klasse ist.
Natürlich hatte sie die richtige Losung und Herr Dravert lobte sie.
Endlich klingelte es zur Pause.
Nach der Stunde sprach der Direktor mit meinem Mathelehrer, dass er uns mehr beibringen sollte, und Herr Dravert mit mir.
Das war peinlich.
Lch hoffe, mir passiert nie mehr etwas Ahnliches.
Was soll ich aber tun?
Kanns du mir vielleicht einen Tipp geben?
Liebe Gruße!
Deine Maria.
Erganzen Sie die PerfektformenLiebe Stefanie,morgen ist unser super Sommerurlaub leider schon vorbei?
Erganzen Sie die Perfektformen
Liebe Stefanie,
morgen ist unser super Sommerurlaub leider schon vorbei.
Aber die 14 Tage hier auf Gran Canaria waren wirklich toll.
In der ersten Woche ………… wir ein Auto ….
……… (mieten).
Damit
………… wir ein paar schöne Ausflüge ….
……… (machen).
Ich ………… gar nicht
….
……… (wissen), dass die Insel so schön ist.
Wir ………… fast ganz Gran Canaria
….
……… (sehen).
In den zwei Wochen ………… Martin und ich auch sehr nette Leute
….
……… (treffen).
Mit ihnen ………… wir am Strand oft Volleyball ….
……… (spielen)
oder wir ………… abends noch zusammen draußen ….
……… (sitzen).
Und das Essen ist hier
auch so lecker.
Ich ………… die ganze Zeit nur ….
……… (essen).
Und weißt Du was?
Ich
………… fünf Bücher ….
……… (lesen).
Super, oder?
Am schönsten ist aber : Ich ………… keine
Minute an die Arbeit ….
……… (denken)!
Ich hoffe, dass Ihr auch so schöne Ferien hattet.
Ganz liebe Grüße und bis bald!
Deine Anne.
Der Wald ist ein Zuhause für viele Tiere Der Wald ist ein Zuhause für viele Tiere?
Der Wald ist ein Zuhause für viele Tiere Der Wald ist ein Zuhause für viele Tiere.
Aber im Winter brauchen die Tiere die Hilfe des Menschen.
Es ist im Winter schwer Futter zu finden.
Die jungen Naturfreunde sammeln im Herbst Eicheln und Kastenien und füttern im Winter die Wildtiere.
Wir helfen auch mit.
Wir sorgen für die Haustiere : Katzen, Hunde, Kühe, Pferde, Schafe, Schweine, Hühner, Enten, Gänse, Ziegen.
Wir helfen den Eltern die Tiere und die Vögel zu pflegen.
ПЕРЕВИДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА : ).
Легенький текст про школу за 40 баллов, помогите перевести?
Легенький текст про школу за 40 баллов, помогите перевести.
Die Schule ist für mich ein Ort, wo ich fast jeden Tag meine besten Freunde sehen kann.
In den Pausen und nach der Schule sind wir zusammen.
Wir haben immer Themen für Gespräche, weil wir ähnliche Interessen und Hobbys haben.
Auch am Wochenende treffen wir uns oft.
Ohne Schule kann man sich heute das Leben kaum vorstellen.
Jeder Mensch besucht heute eine Schule.
Nur so kann man dann später einen Beruf lernen oder an einer Universität studieren.
In der Schule bekommt man Kenntnisse, und diese Kenntnisse braucht man für das weitere Leben.
Bei uns ist es für alle selbstverständlich, dass alle Kinder mit sechs Jahren in die Schule gehen müssen.
Nicht alle finden das toll.
Einige sagen, dass sie die Schule nicht brauchen.
Aber ich glaube das nicht.
Ohne Schule, ohne Kenntnisse hat man keine Perspektive.
Nicht in der ganzen Welt können die Kinder in die Schule gehen.
In einigen Länder der Welt, wo die Leute sehr arm sind, haben die Kinder keine Möglichkeit, die Schüle zu besuchen.
Für mich ist die Schule eine Möglichkeit, mich auf das weitere Leben vorzubereiten.
Nach der Schule kann ich dann weiter studieren.
Aber ohne Schule ist das Studium nicht möglich.
Die Schule ist die Grundlage für das Studium und die Arbeit.
Если не можете перевести весь текст, то хотя бы частично.
Очень нужно.
Перевести : Hallo, Freunde?
Перевести : Hallo, Freunde!
Heute sprechen wir von den Jahreszeiten und vom Wetter.
Das ist ein gutes Gesprächsthema, nicht wahr?
Man kann sehr viel dazu sagen, aber ich muss mich nur auf das Wichtigste beschränken.
Da wir in der Zone des gemäßigten Klima leben, unterscheiden sich alle Jahreszeiten bei uns sehr deutlich voneinander.
Jede Jahreszeit ist anders.
Zu jeder Jahreszeiten beobachten wir verschiedene Naturscheinungen.
Der Winter beginnt im Dezember.
Im Winter friert es, und es schneit auch recht viel.
Die Erde bedeckt sich mit Eis und Schnee, so dass alles weiß wird.
Manchmal zeigt das Thermometer sogar 25 Grad Kälte, aber das kommt ziemlich selten vor.
Sonst ist aber das Wetter ganz schön, und man kann Wintersport treiben.
Die Kinder bauen gern Schneemäner oder machen eine Schneeballschlacht.
Im März kommt der Frühling, oder das Frühjahr, wie man auch sagt.
Die Tage werden länger, es wird immer wärmer, der Schnee taut, die Natur erwacht aus ihren langen Winterschlaf.
Aber das Wetter wechselt oft.
Bald scheint die Sonne, bald regnet es, bald schneit es wieder.
Darum sagt das Sprichwort : "April, April, der weiß nicht, was er will.
"Doch allmänlich bedeckt frisches Grün die Erde, und die Vögel bauen ihre Nester.
Die Bäume stehen in Blüte, alles freut sich auf die warme Jahreszeit.
Помогите с переводом, без переводчика)Kriegführung wird immer schwieriger?
Помогите с переводом, без переводчика)
Kriegführung wird immer schwieriger.
Die Menschen haben heute mehr zu verlieren, die Familien sind kleiner und Nationalstaaten werden schwächer.
Die Macht verlagert sich weg von National - und hin zu Zentralregierungen.
In Europa ist diese Entwicklung in vollem Gange.
Und wie man sieht, ist das kein einfacher Schritt.
Aber gemeinsame Währung, Sprache und Kultur machen ihn unausweichlich.
Am Ende dieser gesellschaftlichen Evolution kann schließlich so etwas wie eine Weltregierung stehen.
Auch wenn Terroristen, religiöse Fundamentalisten oder Diktatoren etwas dagegen haben.
Diese Entfaltung kann sich sogar noch beschleunigen, wenn wir im All auf intelligentes Leben stoßen.
Und dafür gibt es einige Hinweise.
Kaku geht davon aus, dass wir noch in diesem Jahrhundert auf Grund der rasanten technischen Entwicklung eine fortgeschrittene Zivilisation im All entdecken.
Eine direkte Kommunikation wäre wegen der gigantischen Entfernung allerdings unmöglich.
Dafür ist dann auch die Kriegsführung nicht ganz einfach.
Wieder keine Chance für Weltuntergangspropheten.
Unsere Zivilisation lässt sich sehr gut anhand des Energieverbrauchs beschreiben.
Der Mensch lebte Jahrtausende durch die Kraft seiner zwei Hände.
Es war die meiste Zeit der Menschheit ein kurzes und brutales Leben.
Das Ende der Eiszeit vor 10.
000 Jahren ermöglichte endlich die Landwirtschaft mit Rindern und Pferden.
Dadurch gab es genug Energie für die Ernährung von mehr Menschen und die Gründung von Dörfern und Städten.
Vor 300 Jahren erlebte der Mensch die industrielle Revolution.
Maschinen lieferten noch mehr Energie.
Zukünftige Generationen werden die Energie der Sonne, der Sterne und schließlich der gesamten Galaxie nutzen.
Перевод текста на немецкий язык : Unser Beitrag zum UmweltschutzUnsere Aufrufe zum Umweltschutz machen das Wasser nicht sauber und die Luft nicht rein?
Перевод текста на немецкий язык : Unser Beitrag zum Umweltschutz
Unsere Aufrufe zum Umweltschutz machen das Wasser nicht sauber und die Luft nicht rein.
Die ökologische Krise erfordert von uns das gemeinsame Handeln aller Länder und Menschen.
Die Umweltverschmutzung kennt keine Staatsgrenzen.
Es gibt eine internationale Organisation, die sich mit dem Umweltschutz beschäftigt.
Sie heißt Greenpeace und besteht seit 1971.
Ihr Ziel ist es, zu zeigen, daß die Menschen für die Erde verantwortlich sind.
Die Greenpeace - Leute setzen sich dort ein, wo die Gefahr der Verschmutzung am größten ist.
Wie überall in der Welt ist Natur - und Umweltschutz vor allem die Angelegenheit des Staates.
Die notwendige Nutzung der Naturreichtümer soll vernünftig sein und unsere Umwelt nicht zerstören.
Die Industriebetriebe sollen Kläranlagen haben, damit ihre Abwässer Flüsse und Seen nicht vergiften.
Es gibt bei uns viele regionale Projekte zum Schutz des Baikalsees, der Oka und der Wolga und anderer Naturlandschaften Ruß - lands.
Wenn es um den Natur - und Umweltschutz geht, machen die Betriebsleiter und Bürgermeister mit.
Aber auch einzelne Menschen machen sich Sorgen um die Natur.
Das wichtigste ist es zu erreichen, daß die Menschen umweltbewußt handeln.
Unser Land hat Natur - und Landschaftsschutzgebiete, die unter Naturschutz stehen.
Aber die Tiere leben nicht nur da.
Um Tiere und Vögel kann man sich überall kümmern.
Wenn wir Altpapier sammeln, werden weniger Bäume gefällt.
Die Papierproduktion belastet unsere Flüsse nicht.
Weniger Papier kommt auf die Mülldeponien oder wird verbrannt.
Wenn Altglas und Altmetall gesammelt und verarbeitet werden, braucht die Produktton weniger Energie und erzeugt weniger Schadstoffe.
Unsere Straßen sind mit Müll überfüllt.
Müll - Aktionen kann man in jeder Stadt und in jedem Hof durchführen.
Dann sieht man weniger Dosen, Plastikverpackungen und Papier auf den Straßen.
Wenn wir geschützte Pflanzen nicht pflü - cken und das Wasser aus dem Wasserhahn nicht laufen lassen, tun wir schon etwas für unsere natürliche Umwelt.
Wir müssen mit unserer Umwelt sorgsam umgehen.
Помогите найти ошибки в тексте, пожалуйстаWir wollen zusammen mit meiner Schwester zu Korea, in die Stadt Seoul auf zwei Wochen fliegen?
Помогите найти ошибки в тексте, пожалуйста
Wir wollen zusammen mit meiner Schwester zu Korea, in die Stadt Seoul auf zwei Wochen fliegen.
Es ist mein Traum von der Kindheit, ich will unterhaltend - Kulturveranstaltung besuchen und die Sehenswürdigkeiten zu sehen.
Erstes, dass ich in Seoul anschauen wolle, es ist der unterhaltende Komplex Lotte World.
Ich will dort die Souvenir für die Freunde kaufen.
Die nächste Sehenswürdigkeit - der Turm auf dem Berg Namsan.
Diese sehr schöne Stelle.
Von ihrer Aussichtsplattform öffnet sich die schöne Art auf die Stadt und den Park.
Auch meine ich, was, in Seoul einige Zeit zu sein, nach den nächtlichen Straßen - das Verbrechen nicht spazieren zu gehen.
Die Hauptstadt anscheinen eine Menge der Feuer.
Ich will das Straßenessen probieren.
Man sagt, dass in Seoul sie sehr lecker.
Ich will auf dem Springbrunnen «der lunarе Regenbogen» einige Zeit sein.
Es ist die sehr schöne Sehenswürdigkeit.
Früher war es die gewöhnliche Brücke, die in den ungewöhnlichen Springbrunnen umgewandelt war.
Seoul - die sehr interessante Stadt.
Ich denke, dass es sehr interessant und toll ist.
Und die Hauptsache, wird sich auf lange gemerkt werden.
Перед вами страница с вопросом Помогите сделать перевод текста с немецкого на русский?, который относится к категории Немецкий язык. Уровень сложности соответствует учебной программе для учащихся 5 - 9 классов. Здесь вы найдете не только правильный ответ, но и сможете ознакомиться с вариантами пользователей, а также обсудить тему и выбрать подходящую версию. Если среди найденных ответов не окажется варианта, полностью раскрывающего тему, воспользуйтесь «умным поиском», который откроет все похожие ответы, или создайте собственный вопрос, нажав кнопку в верхней части страницы.
Утром в новостях по радио я услышал, что стена открыта.
Первые граждане ГДР были уже на западе.
Затем я пошёл в школу, но наш учитель сказал, что из - за падения стены школа отменяется.
Никто не верил в открытие.
Это было невероятно.
Я со своими друзьями на городской электричке поехал кпограничному пункту.
Там было многомолодёжи, но были там и взрослые, и совсем старые люди.
Настроение было безумное.
Повсюду стояли группы и праздновали.
Мы хлопали и возбуждённо ликовали.
Многие обнимались, но некоторые люди плакали.
Определённо, всё это было часа 3 - 4.
В течение дня открывались всё больше улиц между западом и востоком.
Пришло странное время.
Ещё есть стена, пограничники, но никто не знал, как с этим обходиться.
Мы разрушали стену молотками и продавали эти кусочки на улицах, как сувениры.
Никто не знал, что будет дальше.
Могло случиться так, что назавтра стена будет стоять так же крепко.
У людей было чувство, что восточное правительство не могло расторгнуть всё, но всё было очень неопределённо.