Немецкий язык | 10 - 11 классы
РЕБЯТА, СРОЧНО ПОМОГИТЕЕЕЕ!
ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА, БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА
Am 13.
Januar 1782 wurde am Nationaltheater in Mannheim das Drama Die Räuber" aufgeführt, das erste Werk des jungen Friedrich Schiller.
Ein Teilnehmer erinnert sich an das Ende der Vorstellung : Das Theater glich einem Irrenhaus , rollende Augen , geballte Fäuste, heisere Aufschreie im Zuschauerraum.
Es war eine allgemeine Auflösung , wie im Chaos, aus dessen Nebel eine neue Schöpfung hervorbricht.
" Das zeugte von einem großen Erfolg der Aufführung.
Schiller war noch nicht 18 Jahre alt, als er 1777 die ersten Szenen seiner Tragödie schrieb.
Seit 1773 war er Schüler der Karlsschule", der Militärakademie" des württembergischen Herzogs Karl Eugen.
Karl Eugen war ein typischer Fürst des absolutistischen Zeitalters.
Der harte, gewissenlose und verschwendungssüchtige Herzog betrachtete sich als alleinigen Herrn über Land und Untertanen.
Seine prächtigen Schlösser, seine großartigen Feste und seine Kriegszüge kosteten riesige Summen.
Das Volk verarmte.
Hatte der Herzog kein Geld mehr, dann verkaufte er seine Landeskinder als Soldaten ins Ausland.
Die Karlsschule hatte er gegründet, weil er junge Offiziere, Beamte, Juristen und Mediziner brauchte.
Eines Tages im Jahr 1773 rief der Herzog seinen Verwalter Johann Kaspar Schiller zu sich und verlangte, dass dessen zwölfjähriger Sohn Friedrich in die Militärakademie eintrete.
Die Eltern und das Kind waren tief erschrocken, doch der Herzog duldete keinen Widerspruch.
So begann Friedrich Schiller in einer ungeliebten Schule ein ungeliebtes Studium der Rechtswissenschaft und später der Medizin.
Nicht umsonst nannte man die Karlsschule Militärakademie".
Hier herrschte militärischer Zwang .
Die Aufsicht lag in den Händen von Offizieren.
Es gab keine Ferien, und Besuche von Eltern waren selten und kurz.
Die Strafen waren hart.
Schiller und seine Freunde litten unter ihrer Gefangenschaft und versuchten, sich einen Rest von Freiheit zu bewahren.
Sie lasen heimlich Werke Shakespeares und Rousseaus, Klopstocks und des jungen Goethe oder sie träumten von einer freien Republik.
Und Schiller schrieb oft in den Nachtstunden sein erstes Drama.
Помогите перевести текст : "Deutschlands?
Помогите перевести текст : "Deutschlands.
Im Jahr 1521 hat dort Martin Luther das Neue Testament ins Deutsche übersetzt.
Kein anderes Buch hat die deutsche Sprache so stark geprägt wie Luthers Übersetzung der Bibel.
Martin Luther war Professor für Theologie an der kleinen Universität Wittenberg in Sachsen.
Er war mit der Kirche in Konflikt geraten, weil er eine neue Lehre verkündete.
„Von der Freiheit eines Christenmenschen“ war der Titel einer seiner Schriften.
Frei zu sein von den Gesetzen der alten Kirche und vor allem frei zu sein von der Herrschaft des Papstes in Rom – das war es, was Luther mit dieser Freiheit meinte.
Aber was sollten die Christen glauben, wenn viele Gesetze der alte Kirche unrecht und viele ihrer Lehren falsch waren?
Die einzige Quelle des Glaubens – so lehrt Luther ist die Bibel.
Eine gute deutsche Bibel gab es aber damals nicht.
Zwar gab es Übersetzungsversuche aus dem Lateinischen, aber die waren ungenau und für viele kaum zu verstehen.
Luther stand also vor einer schwierigen Aufgabe : Er musste die Bibel neu ins Deutsche übersetzen.
Aber was hieß „ins Deutsche“?
Das Volk sprach Dialekte.
Leute aus dem Norden und dem Süden Deutschlands verstanden einander, wie wir von Luther selbst wissen, fast nicht.
Nur die Gebildeten konnten sich leicht verständigen : ihre internationale Sprache war das Latein.
Die Lutherbibel wurde ein Meisterwerk und zugleich das erfolgreichste Buch in deutscher Sprache bis zum heutigen Tag.
Die Sprache Luthers hat die deutsche Hochsprache gepragt, wie wir sie heute sprechen und schreiben.
Viele Redewendungen und Sprichworter stammen aus der Lutherbibel, z.
B. „Das Werk lobt den Meister.
Zahlreiche Worter hat Luther neu geschaffen : , , gastfrei“, , , Herzenslust“ ; andere wurden durch Luther in die Schriftsprache aufgenommen, ebenso das schone Wort „die Muttersprache".
Mitten in der Zeit des Zerfalls2 des mittelalterlichen deutschen Reiches legte Luther die Grundlage fur eine gemeinsame deutsche Sprache und eine gemeinsame deutsche Kultur.
".
Помогите перевести текст без использования переводчика, пожалуйста?
Помогите перевести текст без использования переводчика, пожалуйста!
Der Fall der Berliner Mauer am 9.
November 1989 markierte das ende des kalten Krieges, den zusammenbruch der planwirtschaften der sozialistischen lander und das ende der teilung europas.
Der fall der mauer war das wichtigste ereignis für die einheit der deutschen staates, die am 3 oktober 1990 vollzogen wurde.
Im mei 1989 wurde die grenze zwischen ungarn und österreich geöffnet.
Tausende von DDR - Bürgern konnten in den westen ausreisen.
Die ddr - regierung war gezwungen, die reisemöglichkeiten ihrer bürger zu beschränken und im september kam es zu massendemonstrationen der ddr - bevölkerung in leipzig, ostberlin und anderen städten.
Die nicht zu stoppende massenflucht führte schließlich zur öffnung der grenzen.
Im märz 1990 fanden die ersten freuen wahlen in der ddr statt.
Im mai wurde das erste der "zwei plus vier" - treffen durchgeführt, auf denen die außenminister der ddr, der brd und der vier siegermächte uber den deutschen einigungsprozess verhandelten.
Ende august 1990 beschloss die volkskammer der ddr den beitritt zur bundesrepublik deutschland.
Am tag der beitritt, dem 3 oktober, setzten die vier siegermächte ihre sonderrechte aus.
Перевод предложения : "Das heißt : an der Lösung von Umweltproblemen nehmen der Staat, die Wirtschaft und die Bürger teil"?
Перевод предложения : "Das heißt : an der Lösung von Umweltproblemen nehmen der Staat, die Wirtschaft und die Bürger teil".
Перевод не переводчикаIch begab mich sogleich hinter die Schießbude?
Перевод не переводчика
Ich begab mich sogleich hinter die Schießbude.
Zwischen Wohnwagen und Gerumpel standen zwei Harlekine im nassen, zertretenen Boden und stopften den Toten in eine Kiste.
Die Dame verließ den Kassenverschlag, steckte ein Pappschild mit der Aufschrift VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN an die Scheibe und schleppte sich hinter die Schießbude.
Sie hatte Mühe sich fortzubewegen, war unglaublich alt und fett und glich einem ausgestopften Raubvogel.
Sie war stark geschminkt und paffte eine Zigarette.
Sie stellte sich zu den Männern, die die Kiste mit Schrauben und Nägeln verschlossen, zertrat ihre Zigarette und lächelte sparsam.
Andere Harlekine und Männer in Arbeitskleidung kamen hinzu, alte, uralte Gestalten mit zitternden Beinen und nickenden Köpfen.
Hagere oder dicke Männer mit welken Händen und angemalten Gesichtern, die Augen gierig und schnell oder abwesend, trübe.
Sie standen herum und blickten auf die Dame.
Als die Kiste verschlossen und weggeschafft worden war, zählte sie kleine Murmeln oder Kapseln aus einem Sack in die offenen Hände der Männer.
Einen Rest behielt sie für sich zurück.
Hierauf wurden die Splitter der zerschossenen Bälle verteilt.
Die Männer gingen auseinander, manche schluckten oder zerkauten eine Murmel.
Aus dem Lautsprecher schrammelte ein Tango.
Das Publikum hatte sich verlaufen.
Ein paar Männer waren damit beschäftigt, die Schießbude abzubrechen, und da es hier nichts weiter zu sehen gab, entfernte ich mich und ging nach Hause.
Помогите с переводом, пожалуйста?
Помогите с переводом, пожалуйста.
Das ist eine Stilrichtung der Rockmusik, die ihre Wurzeln in verschiedenen Genres hat.
Hierzu gehören der Psychedelic Rock der 1960er - Jahre sowie der Bluesrock, der Rock'n'Roll und Einflüsse der Beatmusik der 1960er Jahre.
Die Urväter waren die Gruppen Deep Purple, Led Zeppelin, Nazareth, Uriah Heep, Aerosmith.
Das Genre hatte seine Blütezeit zwischen 1969 und 1992.
Viele Stücke enthalten ein Solo, meistans ein Gitarrensolo, das der Solist anstelle einer weiteren Strophen spielt.
Выпишите из текста «Deutschland» предложения, в которых сказуемое стоит в пассиве, и переведите их на русский язык?
Выпишите из текста «Deutschland» предложения, в которых сказуемое стоит в пассиве, и переведите их на русский язык.
DEUTSCHLAND
Deutschland liegt in der Mitte Europas und hat neun Nachbarländer : Dänemark im Norden (die natürliche Grenze bilden die Nordsee und die Ostsee), Polen und die Tschechische Republik im Osten, Österreich und die Schweiz im Süden sowie die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Frankreich im Westen.
Die Hauptstadt ist Berlin.
Mit einer Fläche von 357 000 Quadratkilometern zählt Deutschland rund 82 Millionen Einwohner, davon sind 7, 3 Millionen Ausländer aus der ganzen Welt.
Zu den höchsten Bergen Deutschlands gehören der Schwarzwald, der Bayrischer Wald der Harz, das Erzgebirge, der Thüringer Wald, die Alpen.
Die wichtigsten von den zahlreichen deutschen Flüssen sind der Rhein, der Main, die Donau, die Oder die Elbe und die Weser.
Deutsch ist die Muttersprache für mehr als 100 Mio.
Menschen in Deutschland und außerhalb des Landes : in Österreich, in Liechtenstein, im größten Teil der Schweiz, in Südtirol (Norditalien), in Nordschleswig (Dänemark) und in kleineren Gebieten in Belgien, Frankreich und Luxemburg.
Seit 1949 verlief mitten durch Deutschland eine scharf bewachte Grenze zwischen der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und der Bundesrepublik Deutschland (BRD).
1961 wurde in Berlin eine Mauer errichtet und die innerdeutsche Grenze gemacht.
Erst 1989 kam es zu offenen Massenprotesten, eine friedliche Revolution führte zum Sturz des kommunistischen Regimes.
Nach den ersten freien Wahlen im Jahre 1990 wurden die DDR und die BRD nach dem Beschluss der Volkskammer zu einem einheitlichen Staat.
Seitdem heißt der 3.
Oktober „Tag der deutschen Einheit“.
Die Grundlagen der Staatsordnung in der BRD bilden fünf Prinzipien : Deutschland ist Republik und Demokratie, Bundesstaat, Rechtsstaat und Sozialstaat.
Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, das höchste gesetzgebende Organ ist der Bundestag.
Auf Vorschlag des Bundespräsidenten wählt der Bundestag den Bundeskanzler.
Er bestimmt die Minister und bildet das Kabinett.
Die BRD ist Mitglied verschiedener internationaler Organisationen wie UNO, NATO, UNESCO, EU (Europäische Union) und OSZE (Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa).
Die BRD besteht aus 16 Bundesländern.
Die Grünen.
Die Landeswährung ist der Euro.
Переведите пожалуйста?
Переведите пожалуйста!
Der deutsche Gelehrte Karl Friedrih Gauß ist einer der größten Mathematiker aller Zeiten.
Er war auch Astronom und Phusiker -
K.
F. Gauß wurde am 30.
April 1777 in Braunschweig geboren.
Die Familie war arm.
Sein Vater war Aebeiter, die Mutter war - - - - - - - - - - - - .
Sie liebte ihren Sohn sehr und sorgte für ihn.
Schon als Kind half Karl Fridrich dem Vater beim Rechnen.
Einmal, als er 3 Jahre alt war, fand er einen Fehler, den Vater gemacht hat.
Der Vater scenkte ihn einen Heller.
Das war die erste mathematische "Entdeckung" von Karl Friedrich Gauß.
Von Kindheit an interessierte sich Gauß für Mathematik und Phusik.
Mit 15 Jahren las er schon die schwierigsten matematische Werke.
Nach dem Gumnasium wurde er Student an der Universität Göttingen.
Mit 20 Jahren wurde er schon Professor und Direktor eines Observatoriums.
Im Jahnuar 1802 wurde Gauß Mitglied der Akademie der Wissenschaften in Petersburg.
Außer der Mathematik beschäftigte er sich auch mit alten und neuen Sprachen.
Karl Friedrich Gauß starb am 23.
Februar 1855.
Перевести текст?
Перевести текст!
Staatsaufbau Deutschlands
Die Bundesrepublik Deutschland besteht aus 16 Bundesländern : Baden - Württemberg, Bayern, Hessen, Saarland, Niedersachsen und andere.
Berlin, Bremen und Hamburg sind Stadtstaaten.
Deutschland war schon immer in Länder gegliedert, aber bis zur Vereinigung Deutschlands bestand die Bundesrepublik aus 11 Ländern.
Seit 1949 bis 1990 existierten in der Welt die BRD und die DDR.
Am 3.
Oktober 1990 trat die Deutsche Demokratische Republik (DDR) und damit die Länder Brandenburg, Mecklenburg - Vorpommern, Sachsen, Sachsen - Anhalt und Thüringen der Bundesrepublik bei.
Die Bundesrepublik Deutschland ist ein freiheitlicher und sozialer Rechtsstaat.
Der Staat hat seine eigene Verfassung.
Die BRD ist eine repräsentative Demokratie.
Staatsoberhaupt der Bundesrepublik ist der Bundespräsident.
Er wird von der Bundesversammlung für fünf Jahre gewählt.
Diese Bundesversammlung tritt nur zur Präsidentenwahl zusammen.
Der Bundespräsident vertritt die Bundesrepublik Deutschland völkerrechtlich.
Er schließt im Namen des Bundes Verträge mit ausländischen Staaten ab ; er beglaubigt und empfängt die Botschafter.
Die Außenpolitik selbst ist die Sache der Regierung.
Der Bundespräsident schlägt dem Bundestag einen Kandidaten für das Amt des Bundeskanzlers vor, dann bestimmt der Bundeskanzler die Bundesminister und bildet das Kabinett.
Der Deutsche Bundestag ist die Volksvertretung.
Wahlberechtigt sind alle volljährigen deutschen Staatsbürger.
Die 662 Abgeordneten werden für vier Jahre gewählt.
Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung.
Der Bundesrat ist das Organ der Länderregierungen.
Durch den Bundesrat wirken die Länder bei der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes mit.
Seine Mitglieder werden nicht gewählt, sondern von den Landesregierungen bestimmt.
Alle Gesetze des Bundestages bedürfen der Zustimmung des Bundesrates.
Die Bundesregierung, das „Kabinett“, besteht aus dem Bundeskanzler und den Bundesministern.
Der Bundeskanzler ist der Vorsitzende des Kabinetts.
Das deutsche Regierungssystem wird auch als „Kanzlerdemokratie“ bezeichnet, denn der Bundeskanzler wählt die Minister aus und bestimmt die Richtlinie der Regierungspolitik.
Über die Einhaltung des Grundgesetzes wacht das Bundesverfassungsgericht, das in Karlsruhe ansässig ist.
Переведите текст :München ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern?
Переведите текст :
München ist die Landeshauptstadt des Freistaates Bayern.
Sie ist mit rund 1, 35 Millionen Einwohnern die größte Stadt Bayerns und die drittgrößte Stadt Deutschlands.
München ist eines der ältesten deutschen Länder und ein bedeutendes deutschen Kunst - und Kulturzentrum.
In der Stadt gibt es sehr viele Museen, z.
B. Alte und Neue Pinakothek.
Die alte Pinakothek ist eine der größten Gemäldesammlung der Welt aus dem 18.
Jahrhundert.
Die neue Pinakothek besitzt Gemälde - und Skulpturensammlung aus dem 19.
Jahrhundert.
Das bekannteste Wahrzeichen von München sind die beiden Kuppeltürme der Frauenkirche.
Die Kirche wurde im spätgotischen Stil im 15.
Jahrhundert gebaut.
Seit 1810 wird in München das Oktoberfest gefeiert.
Viele deutsche und ausländische Touristen kommen nach München, um das Oktoberfest mitzuerleben.
Dieses Fest dauert 16 Tage.
Die Stadt ist auch ein bedeutendes Zentrum von Wissenschaft und Forschung.
Viele Hochschulen und zwei Universitäten befinden sich in München.
Als Wirtschaftszentrum steht diese Stadt hinter Hamburg und Berlin.
Besonders stark sind hier die Elektrotechnik, Druckindustrie, Autoindustrie, Maschinenbau entwickelt.
Переведите текст с немецкого языка на русский не используя переводчикIn modernen Gesellschaften sind die Grundentscheidungen über die Form der Staatsgewalt und über die Prinzipien deren Ausübung in ei?
Переведите текст с немецкого языка на русский не используя переводчик
In modernen Gesellschaften sind die Grundentscheidungen über die Form der Staatsgewalt und über die Prinzipien deren Ausübung in einer Staatsverfassung niedergelegt.
Die Verfassung ist die rechtliche Grundordnung des politischen Gemeinwesens.
Wodurch unterscheidet sich die Verfassung von den übrigen Normen des Rechts und worin liegt ihre Bedeutung für die staatliche Rechtsordnung im ganzen?
Ebenso wie alle anderen Rechtsnormen ist die Verfassung ein Ergebnis politischer Entscheidungen.
Anders als die übrigen Rechtsnormen regelt sie jedoch nicht Einzelprobleme ; ihre Vorschriften betreffen vielmehr die Grundlagen des politischen und gesellschaftlichen Lebens.
In der Verfassung haben sich im besonderen Maße geschichtliche Erfahrungen niedergeschlagen.
Aus diesen Erfahrungen muss man Folgerungen für die Zukunft ziehen.
Verfassungsregeln sind demgemäß im besonderen Maße auf die Dauer angelegt.
Auch müssen sie zwar grundsätzlich veränderbar sein, weil sich die Rechtsordnung dem Wandel der gesellschaftlichen Lebensverhältnisse anpassen muss.
Das Grundgesetz der BRD steht verfassungsgeschichtlich in der Tradition des liberalen Verfassungsstaates.
Dessen Prinzipien zielen seit dem 19.
Jahrhundert auf die Begrenzung und Kontrolle der Staatsmacht und auf die rechtliche Sicherung von Freiheit und Gleichheit der Staatsbürger.
Diese Verfassungsprinzipien hatte das nationalsozialistische Herrschaftssystem zerstört.
Diese Erfahrung bestimmte nach dem Zweiten Weltkrieg den Inhalt und den besonderen Geltungsanspruch des Grundgesetzes.
Dieser Geltungsanspruch der Verfassung bedeutet, dass jegliche Ausübung der Staatsgewalt mit Grundgesetz in Einklang steht.
Die Verfassung ist also ein Gefolge höchstrangiger rechtlicher Normen, welche die Ausgestaltung der gesamten übrigen Rechtsordnung bestimmen sollen.
Die Bedeutung dieses Geltungsanspruchs wird deutlich, wenn wir die Grundentscheidungen der Verfassung etwas genauer betrachten.
Diese Grundentscheidungen der Verfassung sind das demokratische, das sozialstaatliche, das rechtsstaatliche und das bundesstaatliche Prinzip.
Diese Prinzipien ergänzt der Grundsatz der Menschenwürde, zu deren Achtung und Schutz alle Staatsgewalt verpflichtet ist.
Nach dem demokratischen Prinzip ist das Volk souverän, alle Staatsgewalt geht vom Volke aus.
Das Grundgesetz hat dies in der Form der repräsentativen Demokratie verwirklicht.
Das Grundgesetz regelt im einzelnen die Organisation der Staatsorgane, ihre Kompetenzen und ihr Zusammenwirken bei der Bildung des Staatswillens.
Nach dem Rechtsstaatsprinzip ist das staatliche Handeln an Gesetz und Recht gebunden.
Entsprechend dem Grundsatz der Trennung der Gewalten nehmen die staatlichen Funktionen die voneinander unabhängigen Organe der Gesetzgebung (Legislative), der vollziehenden Gewalt (Exekutive) und der Rechtsprechung (Judikative) wahr.
Alle staatlichen Maßnahmen überprüfen unabhängige Richter auf ihre Rechtmäßigkeit.
Das Sozialstaatsgebot ist vor allem Schutzprinzip für die wirtschaftlich Schwachen.
Dem Sozialstaatspostulat liegt der Gedanke zugrunde, dass der Staat nicht nur individuelle bürgerliche Freiheiten gewähren muss, sondern auch für einen Ausgleich der sozialen Gegensätze und damit für soziale Sicherheit und soziale Gerechtigkeit sorgen soll.
Das Bundesstaatsprinzip hat als Ergebnis der geschichtlichen Entwicklung Deutschlands eine tief verwurzelte föderalistische Tradition.
Die bundesstaatliche Struktur ermöglicht die Entwicklung regionaler Besonderheiten und schafft Raum für einen differenzierten kulturellen und politischen Wettbewerb.
Вопрос РЕБЯТА, СРОЧНО ПОМОГИТЕЕЕЕ?, расположенный на этой странице сайта, относится к категории Немецкий язык и соответствует программе для 10 - 11 классов. Если ответ не удовлетворяет в полной мере, найдите с помощью автоматического поиска похожие вопросы, из этой же категории, или сформулируйте вопрос по-своему. Для этого ключевые фразы введите в строку поиска, нажав на кнопку, расположенную вверху страницы. Воспользуйтесь также подсказками посетителей, оставившими комментарии под вопросом.
13 - ого января 1782 года в Национальном театре Мангейма была представлена драма "Разбойники" - - первое произведение юного Фридриха Шиллера.
Участник событий так вспоминает окончание действа : "Театр напоминал сумасшедший дом : в зале то и дело можно было видеть закатившиеся глаза, сжатые кулаки, хриплые крики.
Это было общее решение, в хаосе, из тумана которого является новое творение.
" Всё это свидетельствует о колоссальном успехе постановки.
Шиллеру ещё не было и 18 лет, когда в 1777 году он написал первые сцены своей трагедии.
С 1773 года он был учащимся Карлсшуле - - военной академии вюртембергского герцога Карла Евгения.
Карла Евгения был типичным князем абсолютистского века.
Жёсткий, недобросовестный и расточительный князь считал себя единоличным господином всея земли и подданных.
Его роскошные замки, великолепные праздники и военные походы требовали больших денег.
Народ беднел.
Если у герцога не хватало денег, он продавал за границу в солдаты своих подданных.
Он основал Карлсшуле, потому что ему требовались молодые офицеры, чиновники, юристы и медики.
В один прекрасный день 1773 года герцог вызвал к себе своего управляющего Иоганна Каспара Шиллера и потребовал, чтобы его 12 - летний сын Фридрих поступил в Военную академию.
Родители и сам ребёнок были очень испуганы, поскольку герцог не терпел возражений.
Так Фридрих Шиллер начал нелюбимое обучение юриспруденции, а позднее и медицины в нелюбимой школе.
Не зря Карлсшуле называли военной академией.
Здесь господствовали военные порядки.
Надзором занимались офицеры.
Каникул не было, а встречи с родителями были редкими и короткими.
Сильна была система наказаний.
Шиллер и его друзья терпели свой плен, но пытались не терять остаток свободы.
Они тайно читали труды Шекспира и Руссо, Клопштока и юного Гёте или мечтали о свободной республике.
А в послеучебное время Шиллер часто писал свою первую драму.