Немецкий язык | 5 - 9 классы
Переведите текст, пожалуйста!
Jeden Tag holt mich Fox von der Schule ab'.
Er lдuft neben mir her und sieht mich mit seinen treuen Augen an.
Jeden Дrger kann er mir vom Gesicht ablesen.
Und Дrger habe ich!
Besonders hapert es bei mir2mit dem Aufsatz.
Wie glьcklich ist doch meine Schwester Renate!
Sie bekommt nie schlechte Zensuren.
In ihrem Heft sind lauter Einsen.
3Renate zaubert sich den ganzen Aufsatz so aus der Luft4her.
Zuerst blдttert sie in einigen Bьchern, dann setzt sie sich hin und schon stehen die Sдtze auf dem Papier.
Dagegen kaue ich aus drei neuen Federhaltern nicht ein richtiges Wort heraus.
5Heute ist gerade wieder ein Pechtag : Ich muss einen Aufsatz schreiben.
Traurig streichle ich Fox den Kopf und sehe in seine treuen Augen.
Doch auch mein treuer Fox kann mir nicht helfen.
Da sitze ich also und stцhne.
Die besten Spielstunden sind vergangen, und immer noch gibt es nichts auЯer 4 bis 5 Sдtzen.
Schlecht sieht es aus!
„Na, ist der Aufsatz fertig?
", fragt mich mein Vater.
Ich nicke bloЯ6.
Die nдchsten Tage habe ich keine Freude am Spiel.
Fox sieht auch traurig aus.
Das Leben ist schwer.
Sei zufrieden, dass du kein Mensch bist!
7Endlich bekommen wir unsere Aufsдtze zurьck.
Eine hдssliche Vier sieht mich aus dem Heft an!
Und meine drei zerkauten Federhalter!
Und die verlorenen Spielstunden!
Nichts hat geholfen!
Ich verstecke mein Heft in meiner Schultasche.
Keiner soll es finden.
Und der Vater?
Er schimpft8doch wegen schlechter Zensuren.
Ach, kann man denn das dumme Heft nicht verlieren?
Ich denke nach.
Verlieren ist gar nicht schlecht….
1holt .
Von der Schule ab—встречает .
У школы2hapert es bei mir—у меня не ладится3In ihrem Heft sind lauter Einsen.
—В ее тетради одни пятерки.
4aus der Luft—из воздуха5Dagegen kaue ich aus drei neuen Federhaltern nicht ein richtiges Wort heraus.
—Я же не могу выгрызть из трех новых ручек ни одного нужного слова.
6nicke bloЯ—только киваю7Sei zufrieden, dass du kein Mensch bist!
—Радуйся, что ты не человек!
8schimpft—ругает.
Переведите, пожалуйста?
Переведите, пожалуйста.
. Elisa, bist du zum ersten Mal in Russland?
— Nein, das ist das dritte Mal, dass ich hier bin.
Das erste Mal war ich in der 8.
Klasse für zwei Wochen hier.
Damals hat meine Klasse an einem Schüleraustausch mit einer Moskauer Schule teilgenommen.
Das zweite Mal war ich im vorletzten Jahr hier.
Ich habe zwei Monate bei der Gastfamilie gewohnt, bei der ich jetzt lebe.
— Wie kommst du mit der Familie klar?
— Ich kannte die Familie schon vorher und dadurch waren sie für mich keine Fremden mehr.
Aber natürlich gibt es auch immer ein paar Probleme.
Sascha, meine Brieffreundin, und ich kommen im Großen und Ganzen super miteinander aus.
Was aber nicht heißt, dass wir uns nicht streiten.
Zurzeit hat sie einen Freund, mit dem sie ganz schön viel Zeit verbringt.
— Wie gefällt dir die Stadt Moskau?
— Ich bin überhaupt nicht der Meinung, dass Moskau eine unheimlich kriminelle und gefährliche Stadt ist.
Natürlich gibt es hier Kriminalität, aber das ist in Berlin nicht anders.
Was mich ein bisschen stört, ist, dass Moskau ganz schön dreckig ist.
Und die Leute sind manchmal auch ganz schön unfreundlich.
Aber im Prinzip fühle ich mich hier sehr wohl.
— Hast du viele Kontakte geknüpft?
— Ja, entweder auf Geburtstagspartys oder in der Schule oder wenn wir spazieren waren.
Einmal war ich in einem Tonstudio und dort habe ich auch ein paar Leute kennen gelernt.
Unter anderem auch einen Deutschen, der hier in der deutschen Botschaft wohnt.
Ich möchte mit ein paar Leuten auch Adressen tauschen und vielleicht bleiben wir ja auch wirklich im Kontakt.
— Würdest du gerne noch einmal nach Moskau kommen?
— Das ist mein größter Wunsch, noch einmal die Gelegenheit zu bekommen, hierher zu fahren.
Dieses Land, die Sprache und auch die Menschen faszinieren mich einfach.
Ich könnte mir sogar vorstellen für eine längere Zeit hier zu wohnen.
1. Прочитайте текст?
1. Прочитайте текст.
Задайте к нему 7 вопросов.
Gewöhnlich stehe ich um 7.
00 Uhr auf.
Ich gehe schnell ins Bad und wasche mich.
Dann putze ich mir die Zähne und kämme mich.
Nachdem ich mich gewaschen habe, gehe ich in mein Zimmer und ziehe mich schnell an.
Dann frühstücke ich.
Ich esse ein Butterbrötchen mit Käse, Joghurt mit Früchten und trinke ein Glas Milch.
Meine Eltern trinken schnell ihren Morgenkaffee und verlassen in Eile das Haus.
Ich beeile mich auch, weil ich ins mit dem Bus fahren muß.
Ich warte an der Haltestelle auf den Bus.
Leider kann ich nicht zu Fuß gehen, denn ich habe einen langen Weg zum College.
Fünf Minuten vor dem Unterricht bin ich schon im College.
Ich verspäte mich fast nie.
Für die Fahrt ins College benötige ich 20 Minuten.
Unterwegs kann ich noch die gekaufte Zeitung lesen.
Um 8.
00 Uhr beginnt der Unterricht.
Ich bleibe im College 3 bis 4 Doppelstunden.
Mir gefallen viele Fächer im College.
Besonders gern arbeite ich in Literatur und Turnstunde.
Um halb drei ist der Unterricht zu Ende.
Nach dem Unterricht kehre ich zum Mittagessen nach Hause zurück.
Dann ruhe ich mich noch einen Augenblick aus.
Danach muß ich meine Hausaufgaben machen.
Später helfe ich meiner Mutter beim Zubereiten des Abendbrots.
Jeden Tag räurne ich mein Zimmer auf.
Am Wochenende habe ich ein bißchen Zeit, um einen Film fernzusehen.
Ich gehe nicht so früh schlafen, weil ich immer etwas Interessantes zu tun habe.
Помогите с переводом?
Помогите с переводом!
Liebe Katja, heute war der schrecklichste Tag in meinem Leben!
Du glaubst gar nicht, was mir heute ist!
Ich stand vorne an der Tafel - in Mathe!
In jedem Fach bin ich eine Null.
Aber in Mathe eine totale Null!
Lm Zeugnis habe ich eine Funf in Mathe.
Aber du willst mein Zeugnis lieber nicht sehen!
Ich am liebsten auch nicht!
Aber ich muss es sehen - und meine Eltern leider auch.
Und das war kein Spaß, sag' ich dir!
Ok, ok, mein Zeugnis war ja auch nicht so schon.
In Deutsch eine Vier, in Englisch eine Drei (fur mich ist das noch nicht schlecht!
), in Mathe also eine Funf und so weiter.
Du siehst : ich bin eine totale Null!
Na ja, es ist ja jetzt auch egal.
Wo war ich?
Ach ja : Also, ich stand nun da vorne, die Blicke meiner Mitschuter und meines Mathelehrers im Rucken.
Die Aufgabe war sehr schwer und ich hatte mich gar nicht gemeldet.
Aber Herr Dravert kennt mich und er mochte mich naturlich vor schwierige Aufgaben stellen.
Aber ich hasse es!
Und dann klopfte jemand an die Tur.
Oh Gott, es war der Direktor und der sagte, dass er sich eine Stunde i unserer Klasse ansehen will.
Und ich stand vorne und wusste nicht aus noch ein.
So stand ich ratlos an der Tafel, ich hatte gerade eine 9 an die Tafel geschrieben und war latsch.
Das gab naturiich Arger.
Da meldete sich aber diese Streberin Elin, sie will immer allen zeigen, dass sie die Klugste und die Beste in der Klasse ist.
Natürlich hatte sie die richtige Losung und Herr Dravert lobte sie.
Endlich klingelte es zur Pause.
Nach der Stunde sprach der Direktor mit meinem Mathelehrer, dass er uns mehr beibringen sollte, und Herr Dravert mit mir.
Das war peinlich.
Lch hoffe, mir passiert nie mehr etwas Ahnliches.
Was soll ich aber tun?
Kanns du mir vielleicht einen Tipp geben?
Liebe Gruße!
Deine Maria.
Переведите текс Ich will nicht sitzen bleiben?
Переведите текс Ich will nicht sitzen bleiben.
Ich will in keine andere Klasse gehen.
Ich möchte weiter neben Regine Böhme sitzen , so wie jetzt.
Bitte doch deine Mutter, dass sie jeden Tag mit dir Lernt, hat Frau Kammer noch gesagt.
Dann wird es schon gut.
Aber meine Mutter kann nicht mit mir Lerner.
Sie geht nachmittags arbeiten.
Ich habe kleine Geschwister, ich muss aufräumen und einkaufen.
Um vier kommt mein Vater.
Er stell auch gleich den Fernseher an und meine Geschwister toben herum und ich kann meine Schularbeiten nicht machen.
Mein Bett steht im Wohnzimmer, und meistens kann ich nicht einschlafen, denn der Fernseher Läuft.
Dass kann ich aber Frau Kammer nicht sagen.
Was bei uns los ist, braucht niemand zu wissen, saght meine Mutter immer.
Nach der Schule hat Regine mit mir gesprochen.
Regine ist noch nicht Lange in unserer Klasse.
Sie hat sich am ersten Tag neben mich gesetzt, und mittags gehen wir oft zusammen bis zur groben Kreuzung.
Sei doch nicht traurig, hat sie gesagt.
Ich habe auch elf Fehler.
Aber meine Mutter diktiert mir jeden Tag eine Seite, das hilft bestimmt.
Das musst du auch machen.
Plötzlich bin ich wütend geworden.
Die hatte ja keine Ahnung!
Hör auf!
, habe ich geschrien, und dann geweint.
2. Найдите в тексте предложения, написанные в Präsens (настоящее время) и подчеркните в них глаголы, выделите окончания?
2. Найдите в тексте предложения, написанные в Präsens (настоящее время) и подчеркните в них глаголы, выделите окончания.
Ich heiße Ljubov.
Ich bin 17 Jahre alt und habe vor kurzem die Schule absolviert und alle Prüfungen gut abgelegt.
Unsere Familie ist nicht groß.
Sie besteht aus 4 Personen.
Das sind : mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich.
Unsere Familie hat eine Dreizimmerwohnung in der Tschkalow - Straße.
Wir wohnen im ersten Stock.
Meine Mutter arbeitet nicht mehr.
Früher war sie als Lehrerin tätig.
Sie ist 38 Jahre alt.
Sie führt unseren Haushalt.
Jeden Tag hat sie viel zu tun : sie kocht, wäscht, räumt die Wohnung auf.
Mein Vater ist 40 Jahre alt.
Er ist als Ingenieur in einem Betrieb tätig.
In einem Werk arbeitet er über 20 Jahre.
Mein Vater ist streng aber ich liebe ihn sehr.
Er treibt Sport, deshalb ist er breitschultrig und seine Haltung ist gerade.
Er hat schwarzes Haar, graue Augen und schmale Lippen.
Mein Bruder ist 15 Jahre alt.
Er geht noch zur Schule in die neunte Klasse.
Er lernt gut.
Das Lernen fällt ihm leicht.
Mein Bruder treibt Sport gern.
Er interessiert sich für Basketball.
Wenn ich Freizeit habe, spiele ich mit meinem Bruder gern.
Unsere Familie hat viele Verwandte.
Das sind zwei Onkel und drei Tanten, vier Vetter und drei Cousinen.
Meine Tante Diana ist verwitwet.
Sie wohnt auf dem Lande, nicht weit von Witebsk.
Sie hat dort eine Kuh, zwei Schweine und zehn Hühner.
Mein Vater hilft der Tante bei der Arbeit.
Выписать сложные имена существительные?
Выписать сложные имена существительные.
Meine Familie.
Ich möchte mich vorstellen.
Ich heiße Maxim, mein Name ist Swetlow.
Ich atamme aus der Stadt Smolensk.
Das ist auch mein Wohnort.
Meine Familie ist ziemlich groß.
Die Mutter heißt Olga Borissowna.
Sie ist 53 Jahre alt.
Sie arbeitet als Hochschullehrerin.
Der Vater heißt Anton Lwowitsch.
Er ist 57 und arbeitet als Betriebswirt bei einer Smolens Baufirma.
Ich habe einen Bruder.
Er heißt Michail und ist 30 Jahre alt.
Michail ist verheiratet.
Seine Frau und er sind als Ärzte tätig.
Sie haben zwei Kinder, Zwillinge.
Meine Nichte heißt Alla und mein Neffe heißt Andrej.
Sie besuchen einen Kindergarten.
Meine Großeltern sind Rentner.
Sie wohnen auf dem Lande.
Wir besuchen sie leider nicht oft.
Unsere Verwandten wohnen im Moskauer Gebiet Das sind der Brunder meines Vaters und seine Frau.
Sie sind Ingenieure von Beruf.
Der Onkel und die Tante haben zwei Kinder : einen Sohn und eine Tochter.
Mein Vetter ist Geschäftsmann.
Er ist schon verheiratet.
Meine Kusine ist ledig.
Sie arbeitet als Krankenschwester.
Nun ein paar Worte über mich selbst.
Ich wurde am 7.
August 1960 geboren.
1976 habe ich Abitur gemacht.
Zurzeit arbeite ich in einer Weberfirma.
Gleichzeitig studiere ich and der Smolensker Humanistischen Universität.
Ich bin Fernstudent.
Ich studiere and der juristischen Fakultät.
Перевести с немецкогоIch wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße?
Перевести с немецкого
Ich wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße.
Sie ist ziemlich weit von meinem Haus.
Ich kann daher nicht zu Fuß rair Arbeit gehen.
Ich nehme gewöhnlich einen Bus.
Die Autobushaltestelle ist fast meinem Hause gegenüber.
Ich steige ein, setze mich ans Fenster und fahre 10—12 Minuten in Richtung Metro.
An der U - Bahn - Station hält der Bus, ich steige aus.
Weiter muß ich mit der U - Bahn fahren ; das ist bequemer und viel schneller als mit einem Bus.
Ich trete in die Bahnhofshalle ein, löse eine Fahrkarte und
fahre mit der Rolltreppe hinunter.
Ich steige in den Zug ein und fahre mit der Ringbahn zwei Strecken, dann steige ich um und fahre noch eine Strecke.
Nach fünf Minuten bin ich schon an Ort und Stelle.
Ich steige aus dem Zug aus, fahre mit der Rolltreppe hinauf und gehe auf die Straße hinaus.
Gleich nebenan ist meine Fabrik.
Gewöhnlich habe ich noch 5—10 Minuten Zeit.
Da setze ich mich auf eine Bank und ruhe mich aus.
Um 9 Uhr bin ich schon bei der Arbeit.
Пожалуйста помогите перевести текст?
Пожалуйста помогите перевести текст.
(пожалуйста не используйте переводчик)
Jetzt sehe ich : wie schön ist es hier im Park!
Ich laufe noch ein wenig im Park umher, dann gehe ich nach Hause.
„Na, Fox!
Warum hast du mich nicht abgeholt?
», rufe ich meinem Freund entgegen.
Da sehe ich meine Eltern und Renate.
Sie sehen mich traurig an.
Und auf dem Tisch… Auf dem Tisch liegt mein schmutziges Aufsatzheft.
Und die hässliche Vier sieht mich an.
„Fox hat es gebracht», sagt Renate.
Drei Tage will ich meinen Hund nicht ansehen.
Drei Tage spreche ich nicht mit ihm.
Er sieht mich fragend mit seinen treuen Augen an.
Am vierten Tage aber muss ich ihm gestehen : „Du hast doch Recht, Freund.
Man darf nicht lьgen.
Ich versprechedir : seit heute sage ich nur Wahrheitund gebe mir viel mehr Mühebeim Lernen.
».
Переведите пж((((Bist du ein Neuer1?
Переведите пж((((
Bist du ein Neuer1?
Ja. Und wie heiвt du?
Mein Name ist Michael.
Woher kommst du?
Ich komme aus Bremen.
Jetzt wohne ich in Berlin und lerne auch in dreser Shule.
Tag, Laura!
Ich bin Pixi.
Und das sind Karin und Tobias.
Sie lernen auch in unserer Klasse.
He, Leute!
Das ist Laura.
Sie ist eine Neue1.
Перевод текстаFeng - Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt?
Перевод текста
Feng - Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt.
Ziel
ist, dass der Mensch in Harmonie mit seiner Umgebung lebt.
Auch in Europa richten immer mehr Menschen ihre Wohnun -
gen nach Feng - Shui ein.
Sie stellen ihre Möbel um, kaufen
Pflanzen und streichen die Wünde, denn sie wollen sich wohl fühlen.
Barbara Müller eräдhlt über ihre Wohnung : „Ich habe
mich in meiner Wohnung schon lange nicht mehr richtig wohl
gefühlt.
Ich habe schlecht geschlafen und war oft müde.
Vor drei
Monaten habe ich meine Wohnung neu eingerichtet.
Jetzt fühle
ich mich wohl und ich habe mehr Energie.
In meiner Wohnung
ist jetzt mehr Ordnung und Ruhe.
Ich habe keine neuen Möbel
gekauft.
Aber ich habe aufgerдumt und viele Sachen weggeworfen.
Denn die Zimmer waren viel zu voll.
Und dann habe ich die
Wände gestrichen.
Die Farben habe ich nach Feng - Shui ausgewählt.
Die Wände sind jetzt alle sehr hell.
Im Wohnzimmer
sind sie hellgelb, die Decke ist weiß.
Für das Schlafzimmer habe
ich kühle Farbe gewählt.
Es ist jetzt hellbraun.
Es gibt im Feng - Shui ein paar wichtige Regeln.
Man soll
zum Beispiel nicht mit dem Rücken zur Tür sitzen.
Deshalb
habe ich im Wohnzimmer das Sofa und den Tisch umgestellt.
Vor das Regal habe ich ein weißes Tuch gehängt.
Jetzt wirkt
das Zimmer sehr ruhig.
Im Schlafzimmer dürfen kein
Fernseher und keine Pflanzen stehen.
Das Bett soll nicht zwi -
schen der Tür und dem Fenster stehen.
Es darf aber auch nicht
unter einem Fenster stehen.
Unter dem Bett darf nichts liegen.
Gegenüber dem Bett sollen keine Tür und kein Spiegel sein.
Also habe ich das ganze Schlafzimmer umgestellt.
Es hilft.
Ich
schlafe jetzt besser.
Ich wache morgens auf und bin fit.
“.
Вы находитесь на странице вопроса Переведите текст, пожалуйста? из категории Немецкий язык. Уровень сложности вопроса рассчитан на учащихся 5 - 9 классов. На странице можно узнать правильный ответ, сверить его со своим вариантом и обсудить возможные версии с другими пользователями сайта посредством обратной связи. Если ответ вызывает сомнения или покажется вам неполным, для проверки найдите ответы на аналогичные вопросы по теме в этой же категории, или создайте новый вопрос, используя ключевые слова: введите вопрос в поисковую строку, нажав кнопку в верхней части страницы.
Каждый день забирает меня Фокс от школы.
Он бежит рядом со мной и смотрит на меня своими преданными глазами.
Досадно, он может читать меня по лицу.
И досаду имею я!
Особенно не ладиться у меня с сочинением.
Как счастлива же моя сестра Рената.
Она никогда не получает плохих оценок.
В ее тетраде исключительно пятерки.
Она наколдовывает целые сочинения как из воздуха.
Сначало листает она несколько книг, потом садиться и уже стоят предложения на бумаге.
Я же не могу выгрызть из трех новых ручек ни одного нужного слова.
Сегодня есть действительно неудачный день.
Я должен сочинение написать.
Печально я глажу голову Фокса и смотрю в его верные глаза.
Верный Фокс также не может мне помочь.
Итак сижу я тут и стону.
Налучшие часы игры ушли, и ничего еще нет, кроме четырех до пяти предложений.
Это выглядит плохо.
Ну, сочинение готово?
- спрашивает меня мой отец.
Я только киваю.
Следующие дни я не имею радости в игре.
Фокс выглядит также печальным.
Жизнь тяжелая.
Будь довольный, что ты не человек.
Наконец получаем мы наши сочинения назад.
Мерзкая 4 смотрит на меня из тетради!
И мои три пожеванные ручки!
И потерянные часы игры!
Ничего не помогло.
Я прячу мою тетрадь в мою школьную сумку.
Никто не должен это найти.
А отец?
Он же ругается из - за плохих оценок.
Ах, нельзя же глупую тетрадь потерять?
Я раздумываю.
Потерять это совсем не плохо.