Немецкий язык | 10 - 11 классы
Переведите пожалуйста!
In Erfurt war damals eine große und berühmte Universität.
Dort gab sich Till Eulenspiegel für einen gelehrten Meister aus, der jeden in kurzer Zeit lesen und schreiben lehren konnte.
Die Professoren der Universität beschlossen, Eulenspiegel einen Esel in die Lehre zu geben, denn es gab zu der Zeit viele Esel in Erfurt.
Sie kamen zu Eulenspiegel und fragten ihn : „Herr Magister, wollt ihr einen Esel lehren?
“ Till sprach : „Ja.
Aber ich brauche 20 Jahre, denn der Esel ist ein dummes Tier.
“ Er forderte 500 Groschen als Lehrgeld.
Till Eulenspiegel nahm also den Esel und ging in ein Gasthaus.
Dort kaufte er einen Stall für seinen Schüler, ein altes Buch mit dicken Seiten und einen Sack mit Hafer.
Zwischen die Seiten legte Eulenspiegel Haferkörner.
Der Esel blätterte die Seiten mit dem Maul, um den Hafer zu bekommen.
Wenn er keinen Hafer mehr zwischen den Blättern fand, so schrie er : „I - a, i - a!
“ Eulenspiegel merkte das.
Er ging zu den Professoren und sagte : „Es ist schwer, meinen Schüler zu lernen.
Aber er kann schon einige Buchstaben, besonders einige Vokale, gut lesen.
Ihr könnt es selber sehen und hören.
“ Der fleißige Schüler aber durfte den ganzen Tag nichts essen.
Eulenspiegel kam mit dem Rektor und einigen Magistern in den Stall, legte vor seinem Schüler ein Buch, aber ohne Hafer zwischen den Seiten.
Der Esel begann im Buch nach den Haferkörnern zu suchen, fand aber nichts und begann laut zu schreien : „I - a, i - a!
“ Da sprach Eulenspiegel : „Seht, liebe Herren, ‚I‘ und ‚A‘ kann er schon lesen.
“ Eulenspiegel bekam sein Lehrgeld und dachte : ‚Ich werde mein ganzes Leben brauchen, um alle Esel in Erfurt klug zu machen.
1. ______ sich für Politik zu interessieren, werden viele Jugendliche in Deutschland Mitglieder der Greenpeaceorganisationen?
1. ______ sich für Politik zu interessieren, werden viele Jugendliche in Deutschland Mitglieder der Greenpeaceorganisationen.
2. ______ mit der Mutter zu sprechen und ihr alles zu erklären, haut die Use von Zuhause ab.
3. ______ die EItern um Taschengeld zu bitten, suchen die Jugendlichen in den Ferien einen Job.
4. ______ sich mit ihren Schulkameraden nicht zu treffen und ihr Lachen nicht zu hören, schwanzte Sabine den Unterricht.
5. ______ den EItern über seinen Banknachbarn zu erzählen, stahl Volker 5 Mark aus dem Küchenschrank.
6. ______ die Jugendlichen und ihre Probleme ernst zu nehmen, kann man von ihnen nicht verlangen, daβ sie die Ratschläge der Erwachsenen akzeptieren.
7. ______ mit einem Psychologen oder mit den EItern ihre Probleme zu besprechen, nehmen viele Teenager Alkohol und Drogen.
ПРОШУ ПОМОГИИИИИИИТЕ?
ПРОШУ ПОМОГИИИИИИИТЕ!
Переведите текст пожалуйста!
ОЧЕНЬ ПРОШУ!
: Elkes kleiner Bruder Jörg malt gern.
Besonders gern malt er Tiere und Monster.
Heute malt er einen Hund und schenkt das Bild der Schwester.
In der Schule malt er ein weißes Monster an die Tafel.
Er will es den Lehrerin schenken.
Aber sie wird böse und fragt : "Wer hat die Tafel beschmiert?
" Jörg ärgert sich sehr, aber er muss den Monster von der Tafel wegwischen.
Zu Hause malt er viele kleine Monster und zeigt sie der Eltern.
Задать 5 вопросов к любым предложениям в тексте на немецком?
Задать 5 вопросов к любым предложениям в тексте на немецком.
Ein Besuch in der Tretjakow - Galerie Ich war zum ersten Mal in Moskau und hatte gehört, dass es in der Stadt sehr sehenswerte Gemäldegalerien gibt.
Die schönste, so sagte man mir, sei die Tretjakow - Galerie.
Also nutze ich die erste Gelegenheit um hinzufahren.
Ich war sehr beeindruckt vom Reichtum der Sammlungen und der Schönheit der Gemälde.
In den Sälen mit den Porträts fühlt man sich von vielen Augen beobachtet.
Die Ikonen erzählen vom tiefen Glauben der Russen und sind Zeugen aus einer anderen Zeit.
Auch die Stillleben, Grafiken und Landschaftsmalereien haben mir sehr gefallen.
Aber mein Lieblingsmaler ist Isaak Lewitan.
Seine Bilder strahlen Ruhe aus und zeigen die Schönheit Russlands.
Eines seiner Gemälde hat auf mich den stärksten Eindruck gemacht.
„Abendlandschaft“.
Im Hintergrund sehen wir einen See.
Und im Vordergrund ist eine Insel (oder Halbinsel).
Hier befindet sich eine kleine Kirche mit einem Friedhof.
Die Stille der anbrechenden Nacht ist fast spürbar.
Aber das schönste ist für mich das Licht, das in der Kirche brennt und durch das Fenster leuchtet.
Es nimmt dem Bild das Gefühl von Einsamkeit und lässt es lebendig wirken.
ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ?
ПЕРЕВЕСТИ НА РУССКИЙ.
1. In dieser Stadt gibt es keine U - Bahn und die meisten Menschen fahren mit Bussen und Straßenbahnen.
2. In den Bussen, Obussen und Straßenbahnen steigen die Menschen gewöhnlich vorn aus und hinten ein.
3. Manchmal muß man an der Haltestelle längere Zeit auf ein Verkehrsmittel warten.
4. An Straßenübergängen muß man sehr vorsichtig sein.
5. Das Licht der Verkehrsampel kann man von weitem sehen.
6. Man kann einen Fußgänger oder den Verkehrspolizisten oder an der Auskunft nach dem Weg fragen.
Помогите, пожалуйста, с немецким?
Помогите, пожалуйста, с немецким.
Переведите текст.
Die pädagogische Universität Jaroslawl 1.
Ich studiere an der Staatlichen Pädagogischen Uschinski - Universität Jaroslawl.
2. Das ist einer der ältesten pädagogischen Lehranstalten unseres Landes.
3. Sie wurde 1908 gegründet.
4. Seit 1946 trägt die Universität den Namen des großen russischen Pädagogen K.
D. Uschinski.
5. Sie wurde mit dem Orden des Roten Arbeitsbanners ausgezeichnet.
6. Die Universität hat acht Fakultäten.
7. Das sind die Fakultät für Physik und Mathematik, die Fakultät für Fremdsprachen, die Fakultät für Körperkultur und Sport, die Fakultät für Naturwissenschaften und Geographie, die Fakultät für Geschichte, die Fakultät für Grundschule, die Fakultät für russische Philologie und Kultur, die Fakultät für Psychologie und Sozialpädagogik.
8. Sie sind in sechs Gebäuden der Universität untergebracht.
9. Fast alle Fakultäten haben Direkt - und Fernabteilungen.
10. An der Spitze der Universität stehen der Rektor und der Senat.
11. Jede Fakultät hat den Dekan.
12. In der Universität gibt es 44 Lehrstühle, wo über 450 Pädagogen arbeiten.
13. Alle Abiturienten legen Aufnahmeprüfungen ab.
14. Nach den Prüfungen werden die Abiturienten immatrikuliert und werden Studenten des ersten Studienjahres.
15. Jeder bekommt einen Studienausweis und ein Studienbuch.
16. An vielen Fakultäten bekommen die Studenten den Lehrerberuf in zwei Fachrichtungen, zum Beispiel Geschichte und Psychologie.
17. Das Studium an der Universität dauert vier oder fünf Jahre.
18. Eine große Rolle für die Lehrerausbildung spielt das Schulpraktikum.
19. Viele Studenten bekommen ein Stipendium.
20. Die besten Studenten erhalten ein Leistungsstipendium.
21. Einige Studenten wohnen im Studentenwohnheim.
22. In der Pause können sie in der Mensa zu Mittag essen.
23. Nach dem Unterricht besuchen die Studenten die Universitätsbibliothek.
24. Unsere Bibliothek ist die zweitgrößte im Gebiet Jaroslawl.
Wie ist es richtig?
Wie ist es richtig?
1. Die russischen Schüler haben Berlin und Köln, die Städte, _________ in Deutschland besonders beliebt und berühmt sind als Reiseziel gewählt.
2. Die Kleidungsstücke, ________ man in den Koffer packt, müssen schön und praktisch sein.
3. Man muss auch einen Stadtplan und einen Reiseführer kaufen, _______ den Reisenden helfen, sich gut in einer fremden Stadt zu orientieren.
4. Im Reiseführer und in den Werbesprospekten gibt es viele Informationen über die Sehenswürdigkeiten, ______ man besuchen und bewundern kann.
5. Das Wahrzeichen der Stadt Köln ist der Dom, ________ alle Touristen besichtigen möchten.
6. Der Rein.
______ die Deutschen „Vater Rhein“ nennen, ist der größte Fluss Deutschlands, an ________ Ufern viele schöne deutsche Städte liegen.
7. In dem Aufenthaltsprogramm für die Gäste aus Russland, ______ Thomas und seine Freunde geschrieben haben, gab es viele Museumbesuche und Stadtrundgänge.
ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!
Berlin ist Standort bedeutender wissenschaftler Einrichtungen und ein internationales zentrum von forschung und lehre?
Berlin ist Standort bedeutender wissenschaftler Einrichtungen und ein internationales zentrum von forschung und lehre.
In einer der schönsten städte berlin, Unter den Linden, befindet sich das Gebäude der Berliner Universität.
Das Hauptgebäude der heutigen Universität entstand in den jahren 1748 - 1766 als Palais für den Prinzen Heinrich.
Помогите пожалуйста перевести текст Eine Wohnung?
Помогите пожалуйста перевести текст Eine Wohnung.
Herr Schmidt ruft Herrn Müller an.
- Hier Schmidt.
Guten Tag, Rolf!
Wir haben eine neue Wohnung.
Könnt ihr uns morgen besuchen?
Wir laden euch ein.
Morgen ist Sonnabend, ihr arbeitet doch nicht.
Herr Müller und Frau Müller wollen die Familie Schmidt besuchen.
Sie kaufen Blumen und eine Vase.
Das wollen sie ihren Freunden schenken.
Am Nachmittag besuchen sie ihre Freunde.
Herr und Frau Schmidt zeigen den Gästen ihre Wohnung.
Das ist eine 5 - Zimmer - Wohnung.
Sie ist groß und modern.
Rechts liegen die Küche, das Esszimmer mit Balkon und das Wohnzimmer.
Links liegen das Schlafzimmer, das Bad, das Arbeitszimmer und das Kinderzimmer.
Das Kinderzimmer liegt zwischen dem Schlafzimmer und dem Arbeitszimmer.
Das Esszimmer gefällt Frau Müller besonders gut.
In der Mitte steht ein Tisch.
Der Tisch ist groß und oval.
Am Tisch sind sechs Stühle.
Die Möbel sind hell.
Über dem Tisch hängt ein Lampenschirm.
Das Esszimmer ist neben der Küche.
Das ist sehr bequem.
Das Esszimmer hat einen Balkon.
Unter dem Balkon ist ein Hof mit Bäumen.
Auf dem Balkon sind viele Blumen.
Es gibt viel Grün.
Die Familie kann auf dem Balkon ihren Kaffee trinken.
Dann gehen alle ins Wohnzimmer.
Das Wohnzimmer ist groß und hell.
Es hat zwei Fenster.
Die Fenster gehen in den Hof.
An den Fenstern hängen Gardinen.
Links an der Tür steht eine Schrankwand.
Neben der Schrankwand steht ein Sofa.
Am Sofa stehen ein Tisch und zwei Sessel.
Vor dem Sofa an der Wand steht ein Fernseher.
Rechts steht ein Bücherschrank.
Im Zimmer sind viele Blumen.
An den Wänden hängen Bilder und Fotos.
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
Die Gäste setzen sich in die Sessel.
Frau Schmidt stellt die Vase mit Blumen auf den Tisch.
Sie bringt Kaffee.
Alle trinken Kaffee, rauchen und sprechen.
Texterläuterungen : können – мочь, уметь wollen – хотеть kaufen – покупать die Schrankwand – мебельная стенка.
Перевод не переводчикаIch war auf dem Jahrmarkt und langweilte mich, da bemerkte ich zwischen Karussellen, Tingeltangelbuden und Trinkhallen ein Transparent mit der Aufschrift : ÜBERNEHMEN SIE SELBST ?
Перевод не переводчика
Ich war auf dem Jahrmarkt und langweilte mich, da bemerkte ich zwischen Karussellen, Tingeltangelbuden und Trinkhallen ein Transparent mit der Aufschrift : ÜBERNEHMEN SIE SELBST DAS HANDWERK GOTTES!
Ich trat näher und sah eine Schießbude, auf deren Tisch Pistolen und Gewehre lagen.
Ein paar Leute hatten sich vor der Bude versammelt, redeten, rauchten und standen auf Zehenspitzen, um besseren Einblick in die Bude zu haben.
Aus einem Lautsprecher schallten Musik und gesprochene Texte, die der Lautstärke wegen schwer zu verstehen waren.
Einer dieser Texte lautete : Meine Damen und Herren, übernehmen Sie selbst das Handwerk Gottes!
Legen Sie selber Hand an Ihr Geschick und korrigieren Sie es, indem Sie Ihre Tage und Stunden in Form von Holzbällen von der Leine schießen!
Schießen Sie, bitte schießen Sie, meine Damen und Herrn, und die Dame an der Kasse wird Ihnen die abgeschossene und also ungültige Zeit quittieren, ohne Umstände bekommen Sie Ihre nunmehr verbrauchte Zeit an der Kasse ausgehändigt!
Ich reihte mich unter die Zuschauer und versuchte zu begreifen, was vorging.
An einer langsam in Augenhöhe durch die Bude ziehenden Leine schaukelten kleine, nummerierte Holzbälle.
Die Zuschauer beobachteten einen Pistolenschützen, der soeben einen Holzball mit der Nummer 67 abgeschossen hatte.
Alle fünf oder sechs Sekunden krachte ein Schuss und riss einen Holzball von der Leine.
Lachen und Gemurmel ging durch die Menge, als der Schütze den hundertdreiundzwanzigsten Ball verfehlte.
Eine mit Harlekinkittel, Sonnenbrille und Zylinder verkleidete Gestalt klatschte Beifall und nahm dem Mann die Pistole ab.
Eine krächzende männliche Stimme rief durch den Lautsprecher : Haben Sie das gesehen, meine Damen und Herrn!
Hier wurde Ihnen soeben bewiesen, dass man Glück haben kann.
Schon 123 Tage weniger zu leben!
Mein Herr, ich gratuliere Ihnen im Namen unseres zahlreichen Publikums!
Помогите перевести немецкий 5 класс Die Stadtmusikanten haben im Rauberhaus nicht weit von Bremen ein Jahr gewohnt?
Помогите перевести немецкий 5 класс Die Stadtmusikanten haben im Rauberhaus nicht weit von Bremen ein Jahr gewohnt.
Aber es war dort langweilig.
Da hat der Esel einmal gesagt : Ich möchte gern Bremen sehen.
Wollen wir nach Bremen gehen!
" Ich möchte schon gern mitkommen.
Aber ich muss das Haus bewachen .
Geht ihr drei nach Bremen und erzählt mir dann über die Stadt , hat der Hund gesagt .
"Wir machen für dich einen Videofilm.
Dann siehst du auch Bremen", hat der Esel gesagt.
Am Sonntag sind drei Stadtmusikanten nach Bremen gegangen.
Spät am Abend waren sie in Bremen.
Dort lebt der Bruder der Esels.
Er hat den Stadtmusikanten die Stadt gezeigt.
Die Stadtmusikanten haben am Rathaus ihr Denkmal gesehen.
Es war schon!
Sie haben auch viele Straßen gesehen.
Jede Straße ist anders.
Einmal fahren auf der Straße viele Autos , ein anderes Mal wenige.
Auf dem Marktplatz haben sie Saft getrunken.
Auf dem Parkplatz haben die Stadtmusikanten Musik gemacht.
Sie haben viele Museen, Geschäfte und Theater gesehen.
Es war toll!
Если вам необходимо получить ответ на вопрос Переведите пожалуйста?, относящийся к уровню подготовки учащихся 10 - 11 классов, вы открыли нужную страницу. В категории Немецкий язык вы также найдете ответы на похожие вопросы по интересующей теме, с помощью автоматического «умного» поиска. Если после ознакомления со всеми вариантами ответа у вас остались сомнения, или полученная информация не полностью освещает тематику, создайте свой вопрос с помощью кнопки, которая находится вверху страницы, или обсудите вопрос с посетителями этой страницы.
В то время в Эрфурте был большой и знаменитый университет.
Там и был Тиль Уленшпигель, мастер, который любого мог в короткое время обучить читать и писать.
Профессора университета решили отдать в обучение Уленшпигелю осла, поскольку в то время в Эрфурте было оченьмного ослов.
Они подошли к Уленшпигелю и спросили его : "Господин магистр, хотите ли Вы обучать осла?
" Тиль сказал : "Да.
Но мне потребуется 20 лет, так как осёл - - глупое животное.
" Он потребовал 500 грошей в качестве платы за обучение.
Итак, Тиль Уленшпигель взял осла и пошёл в гостиницу.
Там он купил стойло для своего ученика, старую книгу с толстыми страницами и мешок с зерном.
Между страницами Уленшпигель положил зёрна.
Осёл листал мордойстраницы, чтобы получить зёрна.
Если он не находил зёрен между страницами, то кричал : "И - а, и - а!
" Уленшпигель заметил это.
Он пошёл к профессорам и сказал : "Было тяжело обучить моего ученика.
Но он уже умеет хорошо читать буквы, в особенности гласные.
Вы можете сами это увидеть и услышать.
"
Но прилежный ученик не мог весь день ничего не есть.
Уленшпигель пришёл с ректором и несколькими магистрами в стойло, положил книгу перед своим учеником, но ни одного зерна не было между станицами книги.
Осёл начал искать зёрна в книге, ничего не нашёл и начал громко кричать : "И - а, и - а!
" Тут Уленшпигель сказал : "Посмотрите, дорогие господа, он уже может читать "И" и "А".
Уленшпигель получил свои деньги за обучение и подумал : "Мне потребуется вся моя жизнь, чтобы обучить всех ослов в Эрфурте.
".