Немецкий язык | 10 - 11 классы
Помогите пожалуйста перевести текст!
Vor zwei Jahren, ganz unerwartet kam es zur Pleite der Firma, wo ich gerade arbeitete.
Meine Kollegen und ich wurden entlassen und mussten uns nach neuen Arbeitsplätzen umsehen.
Im vorigen Jahr gelang es mir eine neue Stelle zu finden.
Ich wurde angestellt und machte mich mit ganzer Kraft an die Arbeit.
Im Laufe des Jahres habe ich tüchtig gearbeitet.
Viele Probleme und Aufgaben wurden bewältigt, zahlreiche Pläne wurden ausgeführt, manche Entwürfe wurden durchgesetzt.
Ich kann behaupten : Es wurden große Leistungen vollbracht.
Natürlich gab es einige Schwierigkeiten.
Sie kosteten mich viel Mühe und Nerven, aber das alles ist schon vorbei.
Heute ist der letzte Feierabend.
Der Leiter hat meinen Urlaub bewilligt.
Ab morgen bin ich frei!
Ich gehe also auf Urlaub.
Endlich kann ich mich erholen, das habe ich doch verdient!
Aber — wo?
. Heiße Sonne, glühender Sand, leises Geräusch des Meeres.
Exotische Natur, seltsame Tiere, wunderbare Vögel, schöne Schmetterlinge.
Unbekannte Pflanzen, Blumen, Bäume, vielleicht Palmen.
Aber was Gutes gibt es in der Wüste oder im Gebirge?
Sich auf die Probe stellen?
Jedem das Seine.
Ich finde das zu gefährlich.
In der Wüste kann man vor Durst vergehen, an dem Biss einer Schlange oder dem Stich eines giftigen Insektes sterben.
Vom Berg kann man herunterfallen.
Am Meer kommt es oft zu Stürmen, das bedeutet große Wellen und eine schöne Möglichkeit zu ertrinken.
Oder auf eine unbewohnte Insel zu geraten.
Solch eine Aussicht freut mich nicht.
Mir liegt das europäische Klima am Herzen.
Nord, Süd, West, zu Hause ist das Best.
Das alte gute Zelt, oder ein Holzhäuschen am Ufer des Flusses für ein paar Wochen — das ist die beste Erholung!
Angeln, Pilze und Beeren sammeln, faulenzen und sich um nichts kümmern.
Das nenne ich das Glück.
Aber wozu soll ich in solch eine Ferne gehen?
Faulenzen kann ich ja auf meinem Sofa.
Ein interessanter Gedanke.
Das muss ich mir noch mal wieder überlegen.
Переведите, пожалуйста?
Переведите, пожалуйста.
. Elisa, bist du zum ersten Mal in Russland?
— Nein, das ist das dritte Mal, dass ich hier bin.
Das erste Mal war ich in der 8.
Klasse für zwei Wochen hier.
Damals hat meine Klasse an einem Schüleraustausch mit einer Moskauer Schule teilgenommen.
Das zweite Mal war ich im vorletzten Jahr hier.
Ich habe zwei Monate bei der Gastfamilie gewohnt, bei der ich jetzt lebe.
— Wie kommst du mit der Familie klar?
— Ich kannte die Familie schon vorher und dadurch waren sie für mich keine Fremden mehr.
Aber natürlich gibt es auch immer ein paar Probleme.
Sascha, meine Brieffreundin, und ich kommen im Großen und Ganzen super miteinander aus.
Was aber nicht heißt, dass wir uns nicht streiten.
Zurzeit hat sie einen Freund, mit dem sie ganz schön viel Zeit verbringt.
— Wie gefällt dir die Stadt Moskau?
— Ich bin überhaupt nicht der Meinung, dass Moskau eine unheimlich kriminelle und gefährliche Stadt ist.
Natürlich gibt es hier Kriminalität, aber das ist in Berlin nicht anders.
Was mich ein bisschen stört, ist, dass Moskau ganz schön dreckig ist.
Und die Leute sind manchmal auch ganz schön unfreundlich.
Aber im Prinzip fühle ich mich hier sehr wohl.
— Hast du viele Kontakte geknüpft?
— Ja, entweder auf Geburtstagspartys oder in der Schule oder wenn wir spazieren waren.
Einmal war ich in einem Tonstudio und dort habe ich auch ein paar Leute kennen gelernt.
Unter anderem auch einen Deutschen, der hier in der deutschen Botschaft wohnt.
Ich möchte mit ein paar Leuten auch Adressen tauschen und vielleicht bleiben wir ja auch wirklich im Kontakt.
— Würdest du gerne noch einmal nach Moskau kommen?
— Das ist mein größter Wunsch, noch einmal die Gelegenheit zu bekommen, hierher zu fahren.
Dieses Land, die Sprache und auch die Menschen faszinieren mich einfach.
Ich könnte mir sogar vorstellen für eine längere Zeit hier zu wohnen.
1. Прочитайте текст?
1. Прочитайте текст.
Задайте к нему 7 вопросов.
Gewöhnlich stehe ich um 7.
00 Uhr auf.
Ich gehe schnell ins Bad und wasche mich.
Dann putze ich mir die Zähne und kämme mich.
Nachdem ich mich gewaschen habe, gehe ich in mein Zimmer und ziehe mich schnell an.
Dann frühstücke ich.
Ich esse ein Butterbrötchen mit Käse, Joghurt mit Früchten und trinke ein Glas Milch.
Meine Eltern trinken schnell ihren Morgenkaffee und verlassen in Eile das Haus.
Ich beeile mich auch, weil ich ins mit dem Bus fahren muß.
Ich warte an der Haltestelle auf den Bus.
Leider kann ich nicht zu Fuß gehen, denn ich habe einen langen Weg zum College.
Fünf Minuten vor dem Unterricht bin ich schon im College.
Ich verspäte mich fast nie.
Für die Fahrt ins College benötige ich 20 Minuten.
Unterwegs kann ich noch die gekaufte Zeitung lesen.
Um 8.
00 Uhr beginnt der Unterricht.
Ich bleibe im College 3 bis 4 Doppelstunden.
Mir gefallen viele Fächer im College.
Besonders gern arbeite ich in Literatur und Turnstunde.
Um halb drei ist der Unterricht zu Ende.
Nach dem Unterricht kehre ich zum Mittagessen nach Hause zurück.
Dann ruhe ich mich noch einen Augenblick aus.
Danach muß ich meine Hausaufgaben machen.
Später helfe ich meiner Mutter beim Zubereiten des Abendbrots.
Jeden Tag räurne ich mein Zimmer auf.
Am Wochenende habe ich ein bißchen Zeit, um einen Film fernzusehen.
Ich gehe nicht so früh schlafen, weil ich immer etwas Interessantes zu tun habe.
Помогите с переводом?
Помогите с переводом!
Liebe Katja, heute war der schrecklichste Tag in meinem Leben!
Du glaubst gar nicht, was mir heute ist!
Ich stand vorne an der Tafel - in Mathe!
In jedem Fach bin ich eine Null.
Aber in Mathe eine totale Null!
Lm Zeugnis habe ich eine Funf in Mathe.
Aber du willst mein Zeugnis lieber nicht sehen!
Ich am liebsten auch nicht!
Aber ich muss es sehen - und meine Eltern leider auch.
Und das war kein Spaß, sag' ich dir!
Ok, ok, mein Zeugnis war ja auch nicht so schon.
In Deutsch eine Vier, in Englisch eine Drei (fur mich ist das noch nicht schlecht!
), in Mathe also eine Funf und so weiter.
Du siehst : ich bin eine totale Null!
Na ja, es ist ja jetzt auch egal.
Wo war ich?
Ach ja : Also, ich stand nun da vorne, die Blicke meiner Mitschuter und meines Mathelehrers im Rucken.
Die Aufgabe war sehr schwer und ich hatte mich gar nicht gemeldet.
Aber Herr Dravert kennt mich und er mochte mich naturlich vor schwierige Aufgaben stellen.
Aber ich hasse es!
Und dann klopfte jemand an die Tur.
Oh Gott, es war der Direktor und der sagte, dass er sich eine Stunde i unserer Klasse ansehen will.
Und ich stand vorne und wusste nicht aus noch ein.
So stand ich ratlos an der Tafel, ich hatte gerade eine 9 an die Tafel geschrieben und war latsch.
Das gab naturiich Arger.
Da meldete sich aber diese Streberin Elin, sie will immer allen zeigen, dass sie die Klugste und die Beste in der Klasse ist.
Natürlich hatte sie die richtige Losung und Herr Dravert lobte sie.
Endlich klingelte es zur Pause.
Nach der Stunde sprach der Direktor mit meinem Mathelehrer, dass er uns mehr beibringen sollte, und Herr Dravert mit mir.
Das war peinlich.
Lch hoffe, mir passiert nie mehr etwas Ahnliches.
Was soll ich aber tun?
Kanns du mir vielleicht einen Tipp geben?
Liebe Gruße!
Deine Maria.
Подчеркнуть глаголы в Plusquamperfekt?
Подчеркнуть глаголы в Plusquamperfekt.
Ich kam auf den Markt und kaufte Fleisch und Gemuse.
Nachdem Ich alles gekauft hatte, ging ich nach Hause.
Als ich nach Hause kam, hatten alle schon gefrьhstьckt.
Ich hatte mich verspдtet.
Was sollte ich machen?
Ich muЯte allein essen.
Das liebe ich nicht.
Nach dem Frьhstьck machte ich mich an die Arbeit.
Meine Schwestern waren schon fertig, sie hatten ihre Aufgaben gemacht und waren schon ins Kino gegangen und ich war noch immer bei den Bьchern.
Переведите на русский пожалуйста?
Переведите на русский пожалуйста!
Tim : Meine Meinung über Graffiti?
Ich bin total dagegen.
Das ist keine Kunst.
Das ist etwas Aggressives.
Ich finde Graffiti primitiv als Kunst.
Sprayer wollen vor allem den Nervenkitzel.
Deshalb sprayen sie am liebsten auf verbotene Flächen.
Und außerdem beschädigen sie die Häuser, Gebäude.
Die Schäden sind sehr groß.
Britta : Graffiti sind cool!
Da wird die graue Stadt ein bisschen bunt!
Das langweilige graue Schulgebäude sieht mit Graffiti viel besser aus.
Man muss Graffiti?
Projekte im Kunstun - terricht machen.
Aber ich bin nicht dafür, dass man Privat - häuser bemalt.
Graffiti ist die freie Äußerung der Meinung.
Die tun das, was sie nicht gut finden.
Das ist wie ein Protest.
Tobias : Graffiti?
Ich weiß nicht.
Das kommt darauf an, ob man gut malen kann oder ob man Ideen hat.
Aber wenn man die Wände so ansprüht, weil sie grau sind, das finde ich nicht so gut.
Und auch nicht überall.
An grauen Mauern und lang - weiligen Brücken ist das schn und gut.
Aber keine Graffiti an schönen Gebäuden!
Wenn ich Graffiti an den schönen Häusern sehe, dann werde ich wütend.
Ich bin für Sprähen, aber auf legalen Flächen.
Перевести с немецкогоIch wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße?
Перевести с немецкого
Ich wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße.
Sie ist ziemlich weit von meinem Haus.
Ich kann daher nicht zu Fuß rair Arbeit gehen.
Ich nehme gewöhnlich einen Bus.
Die Autobushaltestelle ist fast meinem Hause gegenüber.
Ich steige ein, setze mich ans Fenster und fahre 10—12 Minuten in Richtung Metro.
An der U - Bahn - Station hält der Bus, ich steige aus.
Weiter muß ich mit der U - Bahn fahren ; das ist bequemer und viel schneller als mit einem Bus.
Ich trete in die Bahnhofshalle ein, löse eine Fahrkarte und
fahre mit der Rolltreppe hinunter.
Ich steige in den Zug ein und fahre mit der Ringbahn zwei Strecken, dann steige ich um und fahre noch eine Strecke.
Nach fünf Minuten bin ich schon an Ort und Stelle.
Ich steige aus dem Zug aus, fahre mit der Rolltreppe hinauf und gehe auf die Straße hinaus.
Gleich nebenan ist meine Fabrik.
Gewöhnlich habe ich noch 5—10 Minuten Zeit.
Da setze ich mich auf eine Bank und ruhe mich aus.
Um 9 Uhr bin ich schon bei der Arbeit.
Текст 7 Rendezvous mit Gina Mit langen Schritten eilte mein Freund Hans auf mich zu?
Текст 7 Rendezvous mit Gina Mit langen Schritten eilte mein Freund Hans auf mich zu.
„Welch ein Glück, dass ich dich treffe!
", rief er.
„Paul, kannst du mir einen Gefallen tun?
Ich bin nämlich jetzt mit einem Mädchen verabredet.
" „Ist es hübsch?
", unterbrach ich ihn.
„Vielleicht", erwiderte Hans, „ich kenne es noch nicht.
Weißt du, ich hatte in der Zeitung inseriert * Begleiterin für Theater, Kino und Spaziergang gesucht.
' Ein Mädchen hat sich gemeldet und ich habe es ins Cafe Bellini eingeladen.
Aber jetzt musst du mich vertreten.
" „Warum?
", fragte ich, „hast du Angst?
" „Natürlich nicht", sagte Hans.
„Aber die Unbekannte interessiert mich nicht mehr.
Auf dem Weg zum Cafe habe ich ein nettes Mädchen kennen gelernt!
Es saß mir im Autobus gegenüber.
Augen hat es wie Goldlack!
Na, und eine Figur .
Und Beine!
Ich habe das Mädchen zum Capitol - Kino bestellt.
Verstehst du jetzt?
Tu' mir den Gefallen und geh zu meinem Rendezvous * ins Bellini.
" Hans blickte auf die Uhr.
„Beeile dich, es ist schon spät.
" „Also gut", sagte ich.
„Aber woran soll ich das Mädchen erkennen?
" „Richtig!
Es will ein buntes Tuch tragen, und du nimmst hier das grüne Buch in die Hand.
" In einer Ecke des Cafes Bellini saß ein junges Mädchen mit einem bunten Tuch um den Hals.
Es war wirklich reizend.
Ich ging langsam auf das Mädchen zu und hielt das grüne Buch in der Hand.
Sie neigte zustimmend den Kopf.
Dann nahm sie graziös das Seidentuch ab.
„Das hatte ich nur als Erkennungszeichen umgebunden", sagte sie lächelnd.
Sie bat mich, Platz zu nehmen, und fragte mich : „Machen Sie immer Bekanntschaften durch die Zeitung?
" „Nein", gestand ich ehrlich, „es ist bestimmt das erste Mal.
" Ich gab mir keine Mühe, meine Begeisterung zu verbergen.
Das Mädchen gefiel mir ausgezeichnet.
„Ich heiße Gina", erklärte das Mädchen mit angenehmer Stimme.
„Wollen wir heute Abend ins Kino gehen?
" „Wunderbar!
", rief ich und schlug ihr das Capitol - Kino vor, weil ich an die Überraschung von Hans dachte.
Doch Gina lachte auf und meinte : „Lieber nicht.
Dort erwartet mich nämlich ein langweiliger und aufdringlicher Mensch, der mich vorhin im Autobus ansprach und den ich dorthin bestellte, um ihn nur endlich loszuwerden * .
" 2. Finden Sie den Abschnitt, wo Hans sein Treffen mit einem netten Mädchen beschreibt, und lesen Sie ihn vor.
3. Antworten Sie auf folgende Fragen : 1) Worum hat Hans seinen Freund Paul gebeten?
2) Warum wollte Gina nicht ins Capitol - Kino gehen?
Переведите на русский, и скобки раскройте пжIch habe weider Recht(haben)?
Переведите на русский, и скобки раскройте пж
Ich habe weider Recht(haben)!
Niemand hat etwas in der kuche (tun).
Und ich habe (denken), Heiko putzt die Kuche und Lisa bringt die Post.
Aber Lisa hat keine Post (bringen).
Und sie hat mich immer faul (nennen)!
Ich habe aber Brot und Milch (holen), Wursr und Kase (einkaufen).
Ich wolltr auch ein Paar jeans kaufen, aber ich habe den richrigen Namen nicht (kennen).
Und was die Jeans kosten - das habe ich auch nicht(wissen).
Помогите пожалуйста ?
Помогите пожалуйста !
Нужен перевод .
Adrian, 15
Wenn bei mir alles schief geht', verbarrikadiere ich mich in meinem Zimmer, hocke vor dem Computer und surfe im Internet.
Da chatte ich mit Leuten und sag ihnen, was los ist.
Wenn es mir allerdings ganz schlecht geht, spreche ich mit meinen Eltern daruber.
Zum Gluck bin ich keiner, der lange traurig ist.
Mir geht’s dann immer schnell wieder gut.
Antje, 16
Am besten ist es, wenn ich mich liber meine Probleme mit meinen Freunden unterhalten kann.
Die horen zu und verstehen mich!
Timon, 16
An solchen Tagen setze ich mich in mein Zimmer und will allein sein.
Dann hore ich Musik oder lese Fantasy - Romane.
Warum mir das hilft, wei6 ich nicht, es ist halt so.
Перевод текстаFeng - Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt?
Перевод текста
Feng - Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt.
Ziel
ist, dass der Mensch in Harmonie mit seiner Umgebung lebt.
Auch in Europa richten immer mehr Menschen ihre Wohnun -
gen nach Feng - Shui ein.
Sie stellen ihre Möbel um, kaufen
Pflanzen und streichen die Wünde, denn sie wollen sich wohl fühlen.
Barbara Müller eräдhlt über ihre Wohnung : „Ich habe
mich in meiner Wohnung schon lange nicht mehr richtig wohl
gefühlt.
Ich habe schlecht geschlafen und war oft müde.
Vor drei
Monaten habe ich meine Wohnung neu eingerichtet.
Jetzt fühle
ich mich wohl und ich habe mehr Energie.
In meiner Wohnung
ist jetzt mehr Ordnung und Ruhe.
Ich habe keine neuen Möbel
gekauft.
Aber ich habe aufgerдumt und viele Sachen weggeworfen.
Denn die Zimmer waren viel zu voll.
Und dann habe ich die
Wände gestrichen.
Die Farben habe ich nach Feng - Shui ausgewählt.
Die Wände sind jetzt alle sehr hell.
Im Wohnzimmer
sind sie hellgelb, die Decke ist weiß.
Für das Schlafzimmer habe
ich kühle Farbe gewählt.
Es ist jetzt hellbraun.
Es gibt im Feng - Shui ein paar wichtige Regeln.
Man soll
zum Beispiel nicht mit dem Rücken zur Tür sitzen.
Deshalb
habe ich im Wohnzimmer das Sofa und den Tisch umgestellt.
Vor das Regal habe ich ein weißes Tuch gehängt.
Jetzt wirkt
das Zimmer sehr ruhig.
Im Schlafzimmer dürfen kein
Fernseher und keine Pflanzen stehen.
Das Bett soll nicht zwi -
schen der Tür und dem Fenster stehen.
Es darf aber auch nicht
unter einem Fenster stehen.
Unter dem Bett darf nichts liegen.
Gegenüber dem Bett sollen keine Tür und kein Spiegel sein.
Also habe ich das ganze Schlafzimmer umgestellt.
Es hilft.
Ich
schlafe jetzt besser.
Ich wache morgens auf und bin fit.
“.
На этой странице находится вопрос Помогите пожалуйста перевести текст?, относящийся к категории Немецкий язык. По уровню сложности данный вопрос соответствует знаниям учащихся 10 - 11 классов. Здесь вы найдете правильный ответ, сможете обсудить и сверить свой вариант ответа с мнениями пользователями сайта. С помощью автоматического поиска на этой же странице можно найти похожие вопросы и ответы на них в категории Немецкий язык. Если ответы вызывают сомнение, сформулируйте вопрос иначе. Для этого нажмите кнопку вверху.
Два года назад фирма, в которой я работал, совершенно неожиданно обанкротилась.
Мои коллеги и я были уволены и вынуждены искать новые рабочие места.
В прошлом году мне удалось найти новое место.
Я заступил на должность и с усердием принялся за работу.
В течение года я умело работал.
Были разрешены многие проблемы и задания, многочисленные планы были воплощены в жизнь, осуществлены некоторые проекты.
Я могу утверждать : была произведена большая работа.
Конечно же, были сложности.
Они стоили мне многих стараний и нервов, но всё это уже позади.
Сегодня последний конец рабочего дня.
Шеф предоставил мне отпуск.
С утра следующего дня я свободен!
Итак, я иду в отпуск.
Могу я в конце концов отдохнуть, ведь я этого заслужил!
Но где?
. жаркое солнце, раскалённый песок, тихий шум моря.
Экзотическая природа, причудливые животные, чудесные птички, красивые бабочки.
Неизвестные растения, цветы, деревья, может быть пальмы.
Но что хорошего есть в пустыне или в горах?
Может узнать?
Каждому своё.
Я думаю, это слишком опасно.
В пустыне можно умереть от жажды, от укуса змеи или ядовитого насекомого.
С горы можно упасть.
На море не редки штормы, а это значит высокие волны и прекрасная возможность утонуть.
Или попасть на необитаемый остров.
Такие перспективы меня не радуют.
В моём сердце европейский климат.
Север, юг, запад, но дома лучше всего.
Старая добрая палатка или домик на берегу реки на пару недель - - это лучший отдых!
Рыбачить, собирать грибы и ягоды, лениться и ничему не огорчаться.
Вот это я называю счастьем.
Но зачем ехать куда - то далеко?
Лениться я могу и на своём диване.
Интересная мысль.
Об этом надо ещё подумать.