Немецкий язык | 10 - 11 классы
Текст 7 Rendezvous mit Gina Mit langen Schritten eilte mein Freund Hans auf mich zu.
„Welch ein Glück, dass ich dich treffe!
", rief er.
„Paul, kannst du mir einen Gefallen tun?
Ich bin nämlich jetzt mit einem Mädchen verabredet.
" „Ist es hübsch?
", unterbrach ich ihn.
„Vielleicht", erwiderte Hans, „ich kenne es noch nicht.
Weißt du, ich hatte in der Zeitung inseriert * Begleiterin für Theater, Kino und Spaziergang gesucht.
' Ein Mädchen hat sich gemeldet und ich habe es ins Cafe Bellini eingeladen.
Aber jetzt musst du mich vertreten.
" „Warum?
", fragte ich, „hast du Angst?
" „Natürlich nicht", sagte Hans.
„Aber die Unbekannte interessiert mich nicht mehr.
Auf dem Weg zum Cafe habe ich ein nettes Mädchen kennen gelernt!
Es saß mir im Autobus gegenüber.
Augen hat es wie Goldlack!
Na, und eine Figur .
Und Beine!
Ich habe das Mädchen zum Capitol - Kino bestellt.
Verstehst du jetzt?
Tu' mir den Gefallen und geh zu meinem Rendezvous * ins Bellini.
" Hans blickte auf die Uhr.
„Beeile dich, es ist schon spät.
" „Also gut", sagte ich.
„Aber woran soll ich das Mädchen erkennen?
" „Richtig!
Es will ein buntes Tuch tragen, und du nimmst hier das grüne Buch in die Hand.
" In einer Ecke des Cafes Bellini saß ein junges Mädchen mit einem bunten Tuch um den Hals.
Es war wirklich reizend.
Ich ging langsam auf das Mädchen zu und hielt das grüne Buch in der Hand.
Sie neigte zustimmend den Kopf.
Dann nahm sie graziös das Seidentuch ab.
„Das hatte ich nur als Erkennungszeichen umgebunden", sagte sie lächelnd.
Sie bat mich, Platz zu nehmen, und fragte mich : „Machen Sie immer Bekanntschaften durch die Zeitung?
" „Nein", gestand ich ehrlich, „es ist bestimmt das erste Mal.
" Ich gab mir keine Mühe, meine Begeisterung zu verbergen.
Das Mädchen gefiel mir ausgezeichnet.
„Ich heiße Gina", erklärte das Mädchen mit angenehmer Stimme.
„Wollen wir heute Abend ins Kino gehen?
" „Wunderbar!
", rief ich und schlug ihr das Capitol - Kino vor, weil ich an die Überraschung von Hans dachte.
Doch Gina lachte auf und meinte : „Lieber nicht.
Dort erwartet mich nämlich ein langweiliger und aufdringlicher Mensch, der mich vorhin im Autobus ansprach und den ich dorthin bestellte, um ihn nur endlich loszuwerden * .
" 2. Finden Sie den Abschnitt, wo Hans sein Treffen mit einem netten Mädchen beschreibt, und lesen Sie ihn vor.
3. Antworten Sie auf folgende Fragen : 1) Worum hat Hans seinen Freund Paul gebeten?
2) Warum wollte Gina nicht ins Capitol - Kino gehen?
Переведите, пожалуйста?
Переведите, пожалуйста.
. Elisa, bist du zum ersten Mal in Russland?
— Nein, das ist das dritte Mal, dass ich hier bin.
Das erste Mal war ich in der 8.
Klasse für zwei Wochen hier.
Damals hat meine Klasse an einem Schüleraustausch mit einer Moskauer Schule teilgenommen.
Das zweite Mal war ich im vorletzten Jahr hier.
Ich habe zwei Monate bei der Gastfamilie gewohnt, bei der ich jetzt lebe.
— Wie kommst du mit der Familie klar?
— Ich kannte die Familie schon vorher und dadurch waren sie für mich keine Fremden mehr.
Aber natürlich gibt es auch immer ein paar Probleme.
Sascha, meine Brieffreundin, und ich kommen im Großen und Ganzen super miteinander aus.
Was aber nicht heißt, dass wir uns nicht streiten.
Zurzeit hat sie einen Freund, mit dem sie ganz schön viel Zeit verbringt.
— Wie gefällt dir die Stadt Moskau?
— Ich bin überhaupt nicht der Meinung, dass Moskau eine unheimlich kriminelle und gefährliche Stadt ist.
Natürlich gibt es hier Kriminalität, aber das ist in Berlin nicht anders.
Was mich ein bisschen stört, ist, dass Moskau ganz schön dreckig ist.
Und die Leute sind manchmal auch ganz schön unfreundlich.
Aber im Prinzip fühle ich mich hier sehr wohl.
— Hast du viele Kontakte geknüpft?
— Ja, entweder auf Geburtstagspartys oder in der Schule oder wenn wir spazieren waren.
Einmal war ich in einem Tonstudio und dort habe ich auch ein paar Leute kennen gelernt.
Unter anderem auch einen Deutschen, der hier in der deutschen Botschaft wohnt.
Ich möchte mit ein paar Leuten auch Adressen tauschen und vielleicht bleiben wir ja auch wirklich im Kontakt.
— Würdest du gerne noch einmal nach Moskau kommen?
— Das ist mein größter Wunsch, noch einmal die Gelegenheit zu bekommen, hierher zu fahren.
Dieses Land, die Sprache und auch die Menschen faszinieren mich einfach.
Ich könnte mir sogar vorstellen für eine längere Zeit hier zu wohnen.
1. Прочитайте текст?
1. Прочитайте текст.
Задайте к нему 7 вопросов.
Gewöhnlich stehe ich um 7.
00 Uhr auf.
Ich gehe schnell ins Bad und wasche mich.
Dann putze ich mir die Zähne und kämme mich.
Nachdem ich mich gewaschen habe, gehe ich in mein Zimmer und ziehe mich schnell an.
Dann frühstücke ich.
Ich esse ein Butterbrötchen mit Käse, Joghurt mit Früchten und trinke ein Glas Milch.
Meine Eltern trinken schnell ihren Morgenkaffee und verlassen in Eile das Haus.
Ich beeile mich auch, weil ich ins mit dem Bus fahren muß.
Ich warte an der Haltestelle auf den Bus.
Leider kann ich nicht zu Fuß gehen, denn ich habe einen langen Weg zum College.
Fünf Minuten vor dem Unterricht bin ich schon im College.
Ich verspäte mich fast nie.
Für die Fahrt ins College benötige ich 20 Minuten.
Unterwegs kann ich noch die gekaufte Zeitung lesen.
Um 8.
00 Uhr beginnt der Unterricht.
Ich bleibe im College 3 bis 4 Doppelstunden.
Mir gefallen viele Fächer im College.
Besonders gern arbeite ich in Literatur und Turnstunde.
Um halb drei ist der Unterricht zu Ende.
Nach dem Unterricht kehre ich zum Mittagessen nach Hause zurück.
Dann ruhe ich mich noch einen Augenblick aus.
Danach muß ich meine Hausaufgaben machen.
Später helfe ich meiner Mutter beim Zubereiten des Abendbrots.
Jeden Tag räurne ich mein Zimmer auf.
Am Wochenende habe ich ein bißchen Zeit, um einen Film fernzusehen.
Ich gehe nicht so früh schlafen, weil ich immer etwas Interessantes zu tun habe.
Помогите с переводом?
Помогите с переводом!
Liebe Katja, heute war der schrecklichste Tag in meinem Leben!
Du glaubst gar nicht, was mir heute ist!
Ich stand vorne an der Tafel - in Mathe!
In jedem Fach bin ich eine Null.
Aber in Mathe eine totale Null!
Lm Zeugnis habe ich eine Funf in Mathe.
Aber du willst mein Zeugnis lieber nicht sehen!
Ich am liebsten auch nicht!
Aber ich muss es sehen - und meine Eltern leider auch.
Und das war kein Spaß, sag' ich dir!
Ok, ok, mein Zeugnis war ja auch nicht so schon.
In Deutsch eine Vier, in Englisch eine Drei (fur mich ist das noch nicht schlecht!
), in Mathe also eine Funf und so weiter.
Du siehst : ich bin eine totale Null!
Na ja, es ist ja jetzt auch egal.
Wo war ich?
Ach ja : Also, ich stand nun da vorne, die Blicke meiner Mitschuter und meines Mathelehrers im Rucken.
Die Aufgabe war sehr schwer und ich hatte mich gar nicht gemeldet.
Aber Herr Dravert kennt mich und er mochte mich naturlich vor schwierige Aufgaben stellen.
Aber ich hasse es!
Und dann klopfte jemand an die Tur.
Oh Gott, es war der Direktor und der sagte, dass er sich eine Stunde i unserer Klasse ansehen will.
Und ich stand vorne und wusste nicht aus noch ein.
So stand ich ratlos an der Tafel, ich hatte gerade eine 9 an die Tafel geschrieben und war latsch.
Das gab naturiich Arger.
Da meldete sich aber diese Streberin Elin, sie will immer allen zeigen, dass sie die Klugste und die Beste in der Klasse ist.
Natürlich hatte sie die richtige Losung und Herr Dravert lobte sie.
Endlich klingelte es zur Pause.
Nach der Stunde sprach der Direktor mit meinem Mathelehrer, dass er uns mehr beibringen sollte, und Herr Dravert mit mir.
Das war peinlich.
Lch hoffe, mir passiert nie mehr etwas Ahnliches.
Was soll ich aber tun?
Kanns du mir vielleicht einen Tipp geben?
Liebe Gruße!
Deine Maria.
Переведите текс Ich will nicht sitzen bleiben?
Переведите текс Ich will nicht sitzen bleiben.
Ich will in keine andere Klasse gehen.
Ich möchte weiter neben Regine Böhme sitzen , so wie jetzt.
Bitte doch deine Mutter, dass sie jeden Tag mit dir Lernt, hat Frau Kammer noch gesagt.
Dann wird es schon gut.
Aber meine Mutter kann nicht mit mir Lerner.
Sie geht nachmittags arbeiten.
Ich habe kleine Geschwister, ich muss aufräumen und einkaufen.
Um vier kommt mein Vater.
Er stell auch gleich den Fernseher an und meine Geschwister toben herum und ich kann meine Schularbeiten nicht machen.
Mein Bett steht im Wohnzimmer, und meistens kann ich nicht einschlafen, denn der Fernseher Läuft.
Dass kann ich aber Frau Kammer nicht sagen.
Was bei uns los ist, braucht niemand zu wissen, saght meine Mutter immer.
Nach der Schule hat Regine mit mir gesprochen.
Regine ist noch nicht Lange in unserer Klasse.
Sie hat sich am ersten Tag neben mich gesetzt, und mittags gehen wir oft zusammen bis zur groben Kreuzung.
Sei doch nicht traurig, hat sie gesagt.
Ich habe auch elf Fehler.
Aber meine Mutter diktiert mir jeden Tag eine Seite, das hilft bestimmt.
Das musst du auch machen.
Plötzlich bin ich wütend geworden.
Die hatte ja keine Ahnung!
Hör auf!
, habe ich geschrien, und dann geweint.
Подчеркнуть глаголы в Plusquamperfekt?
Подчеркнуть глаголы в Plusquamperfekt.
Ich kam auf den Markt und kaufte Fleisch und Gemuse.
Nachdem Ich alles gekauft hatte, ging ich nach Hause.
Als ich nach Hause kam, hatten alle schon gefrьhstьckt.
Ich hatte mich verspдtet.
Was sollte ich machen?
Ich muЯte allein essen.
Das liebe ich nicht.
Nach dem Frьhstьck machte ich mich an die Arbeit.
Meine Schwestern waren schon fertig, sie hatten ihre Aufgaben gemacht und waren schon ins Kino gegangen und ich war noch immer bei den Bьchern.
Перевести с немецкогоIch wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße?
Перевести с немецкого
Ich wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße.
Sie ist ziemlich weit von meinem Haus.
Ich kann daher nicht zu Fuß rair Arbeit gehen.
Ich nehme gewöhnlich einen Bus.
Die Autobushaltestelle ist fast meinem Hause gegenüber.
Ich steige ein, setze mich ans Fenster und fahre 10—12 Minuten in Richtung Metro.
An der U - Bahn - Station hält der Bus, ich steige aus.
Weiter muß ich mit der U - Bahn fahren ; das ist bequemer und viel schneller als mit einem Bus.
Ich trete in die Bahnhofshalle ein, löse eine Fahrkarte und
fahre mit der Rolltreppe hinunter.
Ich steige in den Zug ein und fahre mit der Ringbahn zwei Strecken, dann steige ich um und fahre noch eine Strecke.
Nach fünf Minuten bin ich schon an Ort und Stelle.
Ich steige aus dem Zug aus, fahre mit der Rolltreppe hinauf und gehe auf die Straße hinaus.
Gleich nebenan ist meine Fabrik.
Gewöhnlich habe ich noch 5—10 Minuten Zeit.
Da setze ich mich auf eine Bank und ruhe mich aus.
Um 9 Uhr bin ich schon bei der Arbeit.
Пожалуйста помогите перевести текст?
Пожалуйста помогите перевести текст.
(пожалуйста не используйте переводчик)
Jetzt sehe ich : wie schön ist es hier im Park!
Ich laufe noch ein wenig im Park umher, dann gehe ich nach Hause.
„Na, Fox!
Warum hast du mich nicht abgeholt?
», rufe ich meinem Freund entgegen.
Da sehe ich meine Eltern und Renate.
Sie sehen mich traurig an.
Und auf dem Tisch… Auf dem Tisch liegt mein schmutziges Aufsatzheft.
Und die hässliche Vier sieht mich an.
„Fox hat es gebracht», sagt Renate.
Drei Tage will ich meinen Hund nicht ansehen.
Drei Tage spreche ich nicht mit ihm.
Er sieht mich fragend mit seinen treuen Augen an.
Am vierten Tage aber muss ich ihm gestehen : „Du hast doch Recht, Freund.
Man darf nicht lьgen.
Ich versprechedir : seit heute sage ich nur Wahrheitund gebe mir viel mehr Mühebeim Lernen.
».
Переведите на русский, и скобки раскройте пжIch habe weider Recht(haben)?
Переведите на русский, и скобки раскройте пж
Ich habe weider Recht(haben)!
Niemand hat etwas in der kuche (tun).
Und ich habe (denken), Heiko putzt die Kuche und Lisa bringt die Post.
Aber Lisa hat keine Post (bringen).
Und sie hat mich immer faul (nennen)!
Ich habe aber Brot und Milch (holen), Wursr und Kase (einkaufen).
Ich wolltr auch ein Paar jeans kaufen, aber ich habe den richrigen Namen nicht (kennen).
Und was die Jeans kosten - das habe ich auch nicht(wissen).
Перевод текстаEs ist Wochenende : ein Mann möchte einen Kuchen backen?
Перевод текста
Es ist Wochenende : ein Mann möchte einen Kuchen backen.
Er hat alle Zutaten, es fehlen ihm nur die Eier.
Also beschließt zu seiner Nachbarin zu gehen und sie um ein paar Eier zu bitten.
Doch da kommen ihm zweifel.
Wird die Nachbarin sie ihm geben?
Er wird ihr natürlich anbieten, sie ihr zurückzugeben, aber dennoch.
Ihm war schon seit einiger Zeit aufgefallen : , , In letzter Zeit grüßt sie mich nicht mehr.
So als ob sie mich nicht sehen würde.
Aber vielleicht bilde ich mir das ja auch nur ein.
Wenn sie zu mir käme, ich würde ihr sofort die Eier geben.
Nachbarn wie diese können einem das Leben wirk lich zur Hölle machen.
Und dann bildet sie sich noch ein, ich sei auf sie angewiesen.
Bloß weil sie Eier hat und ich keine.
Jetzt reicht's mir wirklich.
" Und so rennt er hinüber, klingelt, die Nachbarin öffnet, und bevor sie auch nur "Guten Morgen" sagen kann.
Перевод текстаFeng - Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt?
Перевод текста
Feng - Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt.
Ziel
ist, dass der Mensch in Harmonie mit seiner Umgebung lebt.
Auch in Europa richten immer mehr Menschen ihre Wohnun -
gen nach Feng - Shui ein.
Sie stellen ihre Möbel um, kaufen
Pflanzen und streichen die Wünde, denn sie wollen sich wohl fühlen.
Barbara Müller eräдhlt über ihre Wohnung : „Ich habe
mich in meiner Wohnung schon lange nicht mehr richtig wohl
gefühlt.
Ich habe schlecht geschlafen und war oft müde.
Vor drei
Monaten habe ich meine Wohnung neu eingerichtet.
Jetzt fühle
ich mich wohl und ich habe mehr Energie.
In meiner Wohnung
ist jetzt mehr Ordnung und Ruhe.
Ich habe keine neuen Möbel
gekauft.
Aber ich habe aufgerдumt und viele Sachen weggeworfen.
Denn die Zimmer waren viel zu voll.
Und dann habe ich die
Wände gestrichen.
Die Farben habe ich nach Feng - Shui ausgewählt.
Die Wände sind jetzt alle sehr hell.
Im Wohnzimmer
sind sie hellgelb, die Decke ist weiß.
Für das Schlafzimmer habe
ich kühle Farbe gewählt.
Es ist jetzt hellbraun.
Es gibt im Feng - Shui ein paar wichtige Regeln.
Man soll
zum Beispiel nicht mit dem Rücken zur Tür sitzen.
Deshalb
habe ich im Wohnzimmer das Sofa und den Tisch umgestellt.
Vor das Regal habe ich ein weißes Tuch gehängt.
Jetzt wirkt
das Zimmer sehr ruhig.
Im Schlafzimmer dürfen kein
Fernseher und keine Pflanzen stehen.
Das Bett soll nicht zwi -
schen der Tür und dem Fenster stehen.
Es darf aber auch nicht
unter einem Fenster stehen.
Unter dem Bett darf nichts liegen.
Gegenüber dem Bett sollen keine Tür und kein Spiegel sein.
Also habe ich das ganze Schlafzimmer umgestellt.
Es hilft.
Ich
schlafe jetzt besser.
Ich wache morgens auf und bin fit.
“.
Вы открыли страницу вопроса Текст 7 Rendezvous mit Gina Mit langen Schritten eilte mein Freund Hans auf mich zu?. Он относится к категории Немецкий язык. Уровень сложности вопроса – для учащихся 10 - 11 классов. Удобный и простой интерфейс сайта поможет найти максимально исчерпывающие ответы по интересующей теме. Чтобы получить наиболее развернутый ответ, можно просмотреть другие, похожие вопросы в категории Немецкий язык, воспользовавшись поисковой системой, или ознакомиться с ответами других пользователей. Для расширения границ поиска создайте новый вопрос, используя ключевые слова. Введите его в строку, нажав кнопку вверху.
Свидание с Джиной
Мой друг Ханс спешил ко мне.
"Какое счастье, что я тебя встретил!
", вскричал он.
"Пауль, ты мне можешь сделать одолжение?
Я сейчас содной девочкой договорился.
" "Красивая?
", прервал я его.
"Возможно", ответил Ханс, "я ещё не знаю".
Ты знаешь, я по объявлению в газете искал спутницу для театра, кино и прогулок.
Одна девушка отозвалась, и я её пригласил встретиться в кафе Беллини.
Но ты должен меня выручить.
" "Зачем?
", спросил я, "ты боишься что ли?
" "Конечно нет", сказал Ханс, "Меня та девушка больше не интересует.
На пути к кафе я познакомился с такой милой девушкой.
Она сидела в автобусе напротив меня.
Глаза - - золото!
А фигура.
А ножки!
Я её пригласил в Капитоль - Кино.
Понимаешь теперь?
Сделай одолжение, сходи на моё свидание в кафе Беллини.
" Ханс взглянул на часы.
"И поторопись, уже много времени.
" "Ну ладно", произнёс я.
"Но как я ту девушку - то узнаю?
" "Ах, да!
Она будет в пёстром платке, а ты в руки возьми зелёную книгу.
"
В углу кафе сидела молодая девушка в пёстром платке на шее.
Она была действительно прекрасна.
Я медленно приближался к ней, держа в руках книгу в зелёной обложке.
Она одобрительно склонила голову.
А потом вдруг грациозно сняла свой шёлковый платок.
"Я его повязала как опознавательный знак", объяснилась она, улыбнувшись.
Девушка попросила меня сесть и спросила : "Вы всегда знакомитесь через газету?
" "Нет", честно признался я, "первый раз".
Я изо всех сил старался скрыть своё воодушевление : она мне ужасно понравилась.
"Меня зовут Джина", мягко сказала она.
"Хотите сегодня в кино пойти?
" "Конечно!
", вскрикнул я и предложил ей Капитоль - Кино, вообразив, как удивится Ханс.
Джина улыбнулась и сказала : "Увы, нет.
Там меня ждёт скучный и назойливый гражданин, который пристал ко мне в автобусе и пригласил туда, а я согласилась только чтобы он отстал.
"
№2
""Auf dem Weg zum Cafe habe ich ein nettes Mädchen kennen gelernt!
Es saß mir im Autobus gegenüber.
Augen hat es wie Goldlack!
Na, und eine Figur .
Und Beine!
Ich habe das Mädchen zum Capitol - Kino bestellt.
""
№3
1)Hans hat um einen Gefallen gebeten.
Paul musste zu Hanses Rendezvous gehen.
2)Da traf sich Gina mit Hans.