Немецкий язык | 10 - 11 классы
Перевод не переводчика
"Eine schwer zu beantwortende Frage", sagte der Mann und hielt den Blick auf einen Punkt gerichtet, den der Begleiter nicht erkennen konnte.
"übrigens ist meine Idee nicht neu.
Wie mir später eingefallen ist, hatte ein längst zu Staub verfallenes Volk ähnliche Probleme zu lösen wie wir.
Es war ebenfalls in ein Stadium getreten, wo sein Weiterleben in Frage stand.
Es half sich auch auf eine scheinbar seltsame Weise, Sie können auch Trick sagen, wenn Sie wollen : Fortan wurden kriegerische Auseinandersetzungen unter den einzelnen Stämmen derart ausgetragen, dass sich die Gegner mit dem Rücken gegeneinander stellten und so lange Streiche und Hiebe in purer Luft ausführten, bis ein Kämpfer nach dem anderen ersch"pft zu Boden sank.
Schwer atmend fielen ganze Heere ins Gras, und der anschließende Schlaf war verdient.
Es waren tagelange, aber unblutige Schlachten, und die einzige Folge war ein gewaltiger Muskelkater.
Wie finden Sie das?
"
"Zugegeben - ein brauchbares Ventil für Naturvölker", sagte der Begleiter, "aber nichts für uns.
Was also versprechen Sie sich von Ihrem Rückwärtsgang?
"
"Ich hoffe", sagte der Mann, "das ich die Aufmerksamkeit auf mich lenke.
"
"Das tun Sie auf jeden Fall", sagte der Begleiter, "das tut auch ein Dauerklavierspieler oder einer, der fünfzig Kilometer auf den Händen geht.
"
Aber der rückwärts gehende Mann lies sich durch solche Anspielungen nicht aus der Fassung bringen.
"Ich hoffe, ich werde verstanden", sagte er.
"Als ich das erstemal rückwärts ging, lebte ich auf.
"
"Schon gut", sagte der andere, "Sie sind nicht der erste, der solche Ansichten vertritt.
Immerhin schlagen Sie etwas praktisches vor, doch ich bezweifle sehr, dass sie Erfolg haben.
"
"Erfolg oder nicht", sagte der Mann, "wir sollten es versuchen, wir alle.
"
"Verzeihung", sagte der Begleiter, "ich denke in Tatsachen : Haben Sie nie ein Protokoll wegen groben Unfugs bekommen?
"
Der rückwärtsgehende Mann sah seinem Begleiter zum erstenmal voll ins Gesicht.
"Ein einziges Mal", sagte er lächelnd, "das war noch am Anfang, als ich noch unsicher war.
"
"Und heute stoßen Sie mit keinem mehr zusammen?
"
"Niemals!
" sagte der Mann noch immer lächelnd.
Sie schwiegen.
Mit elastischen Schritten ging der Mann rückwärts.
Der Begleiter hatte Mühe, ihm zu folgen.
Der Mann, der rückwärts ging, wurde schneller.
"Entschuldigen Sie", sagte er, "ich muss mich leider etwas beeilen.
Ich habe noch eine Verabredung.
Auf Wiedersehen.
"
Dann verschwand er im Gedränge.
Der andere verlangsamte seinen Schritt, wie jemand, der zurückbleibt, um Atem zu holen.
Wenige Augenblicke später geschah es.
Wie aus einem Riss in der Asphaltdecke aufgestiegen explodierte ein mehrstimmiger Schrei.
Die Menschen blieben stehen und sahen in eine bestimmte Richtung.
Erst waren es einzelne, dann ganze Gruppen, die sich auf einen schnell anwachsenden Kreis aus Menschen zu bewegten.
Als der Begleiter schließlich soweit vorgedrungen war, das er in den Kreis sehen konnte, sah er, das der Mann, der rückwärts gegangen war, wie eine vom Himmel gefallene große Marionette auf dem Asphalt lag.
Aus dem Kreis sagte jemand : "Der Wagen hat keine Schuld, das kann ich bezeugen.
" Und ein anderer sagte : "Er muss betrunken sein.
Er ging rückwärts.
"
Der Begleiter schob sich in die Mitte des Kreises und bückte sich über den Mann.
"Können Sie mich verstehen?
"
"Ja", sagte der Mann und bewegte sich nicht.
Er lag mit der linken Wange auf dem Asphalt und sprach in die graue Decke hinein.
"versuchen sie es einmal, wenn Sie ganz allein sind.
Irgendwo.
In einem Park oder nachts an einer freien Stelle.
Ich hoffe, Sie werden Gefallen daran finden.
Und machen Sie es besser als ich.
"
Polizisten betraten den Kreis.
"Können Sie Angaben machen?
" sagte der Polizist zu dem Begleiter.
"Er wollte rückwärts gehen", sagte der Begleiter.
"Das ist heute schon der Vierte, der das versucht", sagte der Polizist.
"Was ist nur mit den Leuten los?
".
Переведите, пожалуйста?
Переведите, пожалуйста.
. Elisa, bist du zum ersten Mal in Russland?
— Nein, das ist das dritte Mal, dass ich hier bin.
Das erste Mal war ich in der 8.
Klasse für zwei Wochen hier.
Damals hat meine Klasse an einem Schüleraustausch mit einer Moskauer Schule teilgenommen.
Das zweite Mal war ich im vorletzten Jahr hier.
Ich habe zwei Monate bei der Gastfamilie gewohnt, bei der ich jetzt lebe.
— Wie kommst du mit der Familie klar?
— Ich kannte die Familie schon vorher und dadurch waren sie für mich keine Fremden mehr.
Aber natürlich gibt es auch immer ein paar Probleme.
Sascha, meine Brieffreundin, und ich kommen im Großen und Ganzen super miteinander aus.
Was aber nicht heißt, dass wir uns nicht streiten.
Zurzeit hat sie einen Freund, mit dem sie ganz schön viel Zeit verbringt.
— Wie gefällt dir die Stadt Moskau?
— Ich bin überhaupt nicht der Meinung, dass Moskau eine unheimlich kriminelle und gefährliche Stadt ist.
Natürlich gibt es hier Kriminalität, aber das ist in Berlin nicht anders.
Was mich ein bisschen stört, ist, dass Moskau ganz schön dreckig ist.
Und die Leute sind manchmal auch ganz schön unfreundlich.
Aber im Prinzip fühle ich mich hier sehr wohl.
— Hast du viele Kontakte geknüpft?
— Ja, entweder auf Geburtstagspartys oder in der Schule oder wenn wir spazieren waren.
Einmal war ich in einem Tonstudio und dort habe ich auch ein paar Leute kennen gelernt.
Unter anderem auch einen Deutschen, der hier in der deutschen Botschaft wohnt.
Ich möchte mit ein paar Leuten auch Adressen tauschen und vielleicht bleiben wir ja auch wirklich im Kontakt.
— Würdest du gerne noch einmal nach Moskau kommen?
— Das ist mein größter Wunsch, noch einmal die Gelegenheit zu bekommen, hierher zu fahren.
Dieses Land, die Sprache und auch die Menschen faszinieren mich einfach.
Ich könnte mir sogar vorstellen für eine längere Zeit hier zu wohnen.
Помогите с переводом?
Помогите с переводом!
Liebe Katja, heute war der schrecklichste Tag in meinem Leben!
Du glaubst gar nicht, was mir heute ist!
Ich stand vorne an der Tafel - in Mathe!
In jedem Fach bin ich eine Null.
Aber in Mathe eine totale Null!
Lm Zeugnis habe ich eine Funf in Mathe.
Aber du willst mein Zeugnis lieber nicht sehen!
Ich am liebsten auch nicht!
Aber ich muss es sehen - und meine Eltern leider auch.
Und das war kein Spaß, sag' ich dir!
Ok, ok, mein Zeugnis war ja auch nicht so schon.
In Deutsch eine Vier, in Englisch eine Drei (fur mich ist das noch nicht schlecht!
), in Mathe also eine Funf und so weiter.
Du siehst : ich bin eine totale Null!
Na ja, es ist ja jetzt auch egal.
Wo war ich?
Ach ja : Also, ich stand nun da vorne, die Blicke meiner Mitschuter und meines Mathelehrers im Rucken.
Die Aufgabe war sehr schwer und ich hatte mich gar nicht gemeldet.
Aber Herr Dravert kennt mich und er mochte mich naturlich vor schwierige Aufgaben stellen.
Aber ich hasse es!
Und dann klopfte jemand an die Tur.
Oh Gott, es war der Direktor und der sagte, dass er sich eine Stunde i unserer Klasse ansehen will.
Und ich stand vorne und wusste nicht aus noch ein.
So stand ich ratlos an der Tafel, ich hatte gerade eine 9 an die Tafel geschrieben und war latsch.
Das gab naturiich Arger.
Da meldete sich aber diese Streberin Elin, sie will immer allen zeigen, dass sie die Klugste und die Beste in der Klasse ist.
Natürlich hatte sie die richtige Losung und Herr Dravert lobte sie.
Endlich klingelte es zur Pause.
Nach der Stunde sprach der Direktor mit meinem Mathelehrer, dass er uns mehr beibringen sollte, und Herr Dravert mit mir.
Das war peinlich.
Lch hoffe, mir passiert nie mehr etwas Ahnliches.
Was soll ich aber tun?
Kanns du mir vielleicht einen Tipp geben?
Liebe Gruße!
Deine Maria.
Uuml ; bung 5 : Bilden Sie das Perfekt?
Uuml ; bung 5 : Bilden Sie das Perfekt.
1. Mein Hund läuft weg.
Ich laufe hinterher.
2. Er rechnet ihr ihre Dummheiten vor.
Sie leiht ihm einen Taschenrechner aus.
3. Der Lehrling sagt etwas und der Chef stimmt zu.
Der Chef sagt etwas und der Lehrling hört nicht zu.
4. Der Arzt steht dem Kranken bei, aber der Kranke wirft seine Tabletten weg.
5. Ich gebe meine Fehler zu, aber sie sieht ihre Fehler nicht ein.
6. Sie schaltet das Radio ein ; aber er schaltet es wieder aus.
7. Sie macht das Licht an und er schaltet es wieder aus.
8. Meine Schwiegermutter kommt heute früh an ; sie fährt zum Glück gegen Mittag wieder weiter.
9. Der Junge stößt den Nachbarn weg.
Der Nachbar stürzt die Treppe hinunter.
10. Unsere Freunde führen uns einen Film vor.
Ich schlafe beinahe ein.
11. Ich rufe ihn immer wieder an, aber er nimmt den Hörer nicht ab.
12. Die Kühe reißen sich los.
Der Bauer bindet sie wieder an.
Нужно перевести на русс язык помогите пожалуйстаKam ein Soldat aus dem Krieg?
Нужно перевести на русс язык помогите пожалуйстаKam ein Soldat aus dem Krieg.
Er klopfte an einer Haustür und sagte
zu der Hausfrau.
Soldat : Guten Tag, alte Oma!
Gib mir bitte was zu essen!
Oma : Was du willst, das Zimmer messen?
Soldat : Bist du ganz schwerhörig?
Ich werde schon dir helfen, wieder zu hören!
Hast du Brei?
Oma : Nein, ich habe nichts, aus dem ich was kochen könnte.
Soldat : Gib mir eine Axt!
Ich werde aus der den Brei kochen.
Oma : Wie ist das möglich?
Das will ich sehen!
/ Die Hausfrau bringt ihm die Axt.
Der Soldat nimmt sie, legt sie in den Topf, gießt Wasser hinein.
Er kocht und kocht.
Dann schmeckt er.
/
Soldat : Der Brei ist fast fertig, aber bring bitte noch etwas Grieß.
/ Er bekommt der Grieß.
Er kocht und kocht.
Dann schmeckt er.
/
Soldat : Der Brei ist fast fertig, aber hast du nicht etwas Salz?
/ Er bekommt sein Salz.
/
Oma : Nun, ist der Brei fertig?
Soldat : Er ist fast fertig, aber hast du nicht etwas Butter?
/ Die Hausfrau bringt ihm etwas Butter.
Er kocht und kocht.
Dann schmeckt er und sagt er endlich.
/
Soldat : So, wir können essen!
/ Sie essen.
/
Oma : Wann essen wir endlich die Axt?
Soldat : Also, sie ist noch nicht zu Ende gekocht.
Ich nehme sie
mit und koche dann unterwegs zu Ende!
Раскройте скобки, употребив артикли и местоимения в нужном падеже?
Раскройте скобки, употребив артикли и местоимения в нужном падеже.
Обратите внимание на употребление предлогов двойного управления.
1. Das Bild an (die Wand).
2. Die Großeltern sitzen an (der Tisch).
3. Ich hänge meinen Mantel in (der Schrant).
4. Der Vater set the das Kind auf (die Couch).
5. Legen Sie das Fleisch auf (der Teller).
6. Der Kafee ist in (die Tasse).
7. Hans sitzt zwischen (sein Freund) und (seine Schwester).
8. Das Bild liegt auf (der Tisch).
9. Legen Sie das Geld auf (das Regal).
10. Heute frühstücken wir auf (die Terasse).
11. Weihnachten feiern wir in (der Wirter).
12. Ostern begehen wir in (der Frühling).
13. Stellen Sie bitter den Tisch an (das Fenster).
14. Alle Mitarbeiten sitzen schon in (das Arbeitszimmer).
15. Der Mann hat Angst und klettert auf (das Dach).
№1Поставьте существительные, артикль и / или сопровождающее слово в правильной форме в Dativ / Akkusativ / Genitiv, обратите внимание на тип склонения имен существительных?
№1
Поставьте существительные, артикль и / или сопровождающее слово в правильной форме в Dativ / Akkusativ / Genitiv, обратите внимание на тип склонения имен существительных.
1. Ich gebe [der Freund] ein Buch.
2. Warum erzählst du [dein Kind] nicht die ganze Wahrheit?
3. Die Fachleute suchen in Afrika [ein seltener Leopard] 4.
Das ist das Spielzeug [das Kind] / [der Freund].
5. Das ist der Pullover [der Bruder].
6. Ich erzähle das [der Vater], aber er glaubt mir nicht.
7. Sabine schenkt [das Mädchen] Bonbons und eine Postkarte.
8. Ich frage [der Sohn], ob er fertig ist.
9. Meine Nachbarn verstehen [der Sinn das Wort] nicht.
10. So ist die Seele [der Mann].
11. Der Kern [das Problem] liegt darin.
12. Unsere Familie hilft manchmal [ein Mann] / [ein Mädchen].
13. Was sagst du [dieser Narr], er versteht das nicht!
14. Siehst du hier [ein Philosophen]?
Ich nicht!
15. Meine Eltern besuchen oft [ein Dozent].
16. Das war ein Scherz [der Soldat].
17. Ich höre oft auf der Wiese die Flöte [der Hirt].
18. Der Arzt zeigt [sein Kollege] seine Experimente.
19. Ich frage [ein Aspirant], ob sein Studium kompliziert ist.
№2
Просклоняйте существительные :
Der Affe, der Hirt, der Funke, der Glaube, das Mädchen, die Freundin, der Freund, die Nichte, der Fotograph, der Hirsch.
Перевести с немецкогоIch wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße?
Перевести с немецкого
Ich wohne im Stadtzentrum, arbeite aber in der Gartenstraße.
Sie ist ziemlich weit von meinem Haus.
Ich kann daher nicht zu Fuß rair Arbeit gehen.
Ich nehme gewöhnlich einen Bus.
Die Autobushaltestelle ist fast meinem Hause gegenüber.
Ich steige ein, setze mich ans Fenster und fahre 10—12 Minuten in Richtung Metro.
An der U - Bahn - Station hält der Bus, ich steige aus.
Weiter muß ich mit der U - Bahn fahren ; das ist bequemer und viel schneller als mit einem Bus.
Ich trete in die Bahnhofshalle ein, löse eine Fahrkarte und
fahre mit der Rolltreppe hinunter.
Ich steige in den Zug ein und fahre mit der Ringbahn zwei Strecken, dann steige ich um und fahre noch eine Strecke.
Nach fünf Minuten bin ich schon an Ort und Stelle.
Ich steige aus dem Zug aus, fahre mit der Rolltreppe hinauf und gehe auf die Straße hinaus.
Gleich nebenan ist meine Fabrik.
Gewöhnlich habe ich noch 5—10 Minuten Zeit.
Da setze ich mich auf eine Bank und ruhe mich aus.
Um 9 Uhr bin ich schon bei der Arbeit.
Текст 7 Rendezvous mit Gina Mit langen Schritten eilte mein Freund Hans auf mich zu?
Текст 7 Rendezvous mit Gina Mit langen Schritten eilte mein Freund Hans auf mich zu.
„Welch ein Glück, dass ich dich treffe!
", rief er.
„Paul, kannst du mir einen Gefallen tun?
Ich bin nämlich jetzt mit einem Mädchen verabredet.
" „Ist es hübsch?
", unterbrach ich ihn.
„Vielleicht", erwiderte Hans, „ich kenne es noch nicht.
Weißt du, ich hatte in der Zeitung inseriert * Begleiterin für Theater, Kino und Spaziergang gesucht.
' Ein Mädchen hat sich gemeldet und ich habe es ins Cafe Bellini eingeladen.
Aber jetzt musst du mich vertreten.
" „Warum?
", fragte ich, „hast du Angst?
" „Natürlich nicht", sagte Hans.
„Aber die Unbekannte interessiert mich nicht mehr.
Auf dem Weg zum Cafe habe ich ein nettes Mädchen kennen gelernt!
Es saß mir im Autobus gegenüber.
Augen hat es wie Goldlack!
Na, und eine Figur .
Und Beine!
Ich habe das Mädchen zum Capitol - Kino bestellt.
Verstehst du jetzt?
Tu' mir den Gefallen und geh zu meinem Rendezvous * ins Bellini.
" Hans blickte auf die Uhr.
„Beeile dich, es ist schon spät.
" „Also gut", sagte ich.
„Aber woran soll ich das Mädchen erkennen?
" „Richtig!
Es will ein buntes Tuch tragen, und du nimmst hier das grüne Buch in die Hand.
" In einer Ecke des Cafes Bellini saß ein junges Mädchen mit einem bunten Tuch um den Hals.
Es war wirklich reizend.
Ich ging langsam auf das Mädchen zu und hielt das grüne Buch in der Hand.
Sie neigte zustimmend den Kopf.
Dann nahm sie graziös das Seidentuch ab.
„Das hatte ich nur als Erkennungszeichen umgebunden", sagte sie lächelnd.
Sie bat mich, Platz zu nehmen, und fragte mich : „Machen Sie immer Bekanntschaften durch die Zeitung?
" „Nein", gestand ich ehrlich, „es ist bestimmt das erste Mal.
" Ich gab mir keine Mühe, meine Begeisterung zu verbergen.
Das Mädchen gefiel mir ausgezeichnet.
„Ich heiße Gina", erklärte das Mädchen mit angenehmer Stimme.
„Wollen wir heute Abend ins Kino gehen?
" „Wunderbar!
", rief ich und schlug ihr das Capitol - Kino vor, weil ich an die Überraschung von Hans dachte.
Doch Gina lachte auf und meinte : „Lieber nicht.
Dort erwartet mich nämlich ein langweiliger und aufdringlicher Mensch, der mich vorhin im Autobus ansprach und den ich dorthin bestellte, um ihn nur endlich loszuwerden * .
" 2. Finden Sie den Abschnitt, wo Hans sein Treffen mit einem netten Mädchen beschreibt, und lesen Sie ihn vor.
3. Antworten Sie auf folgende Fragen : 1) Worum hat Hans seinen Freund Paul gebeten?
2) Warum wollte Gina nicht ins Capitol - Kino gehen?
Bilden Sie die Sätze :Das / sich (D) leisten / können / ich / nicht / leider?
Bilden Sie die Sätze :
Das / sich (D) leisten / können / ich / nicht / leider.
Ich / alle / bezahlen / Einkäufe / die Kasse / an .
Meine Mutter / der Haushalt / führen.
B) Setzen Sie passende Präpositionen ein :
Wer denkt __ __ (der Haushalt)?
Ich gratuliere Ihnen __ __ (Ihr Geburtstag).
Darf ich Sie __ __ (meine Hochzeit) einladen?
Bilden Sie die Sätze :
sehr / der Arzt / sein / aufmerksam.
Das Kind / eine starke Rötung / Hals / haben / im.
Ziemlich / hohe Temperatur / aber / ich / haben.
B) Setzen Sie passende Präpositionen ein :
Der Mensch kann __ __ (verschiedenen Schmerzen) leiden.
Ich nehme Tabletten __ __ (das Husten) ein.
Er meldete sich in der Aufnahme __ __ (ein Internist) an.
Weinend wankte die alte Mutter mit dem trockenen Stück Brot aus der Stube?
Weinend wankte die alte Mutter mit dem trockenen Stück Brot aus der Stube.
Der böse Sohn aber warf hinter ihr die Türe ins Schloss, dass es nur so krachte.
Dann ereiferte er sich noch und rief : "Keinen Bissen kann man in Ruhe und ohne Ärger genießen!
Ich möcht´ nur wissen, ob die Alte ewig leben will.
"
Dann befahl der Sohn dem Knecht, die Gans wieder auf den Tisch zu stellen.
Der öffnete die Ofentüre und sprang mit einem lauten Schrei drei Schritte zurück.
"Was ist denn, du tölpelhafter Narr?
Bist du verrückt geworden?
", rief der Sohn und gebot jetzt der Magd, die Gans aus der Röhre zu ziehen.
Diese ging und griff in die Röhre.
Doch auch sie kreischte alsbald vor Entsetzen und sprang zurück.
"Was soll das heißen, ihr dummes Volk?
", schimpfte der Sohn und rief : "Und wenn der leibhaftige Teufel drinnen säße, so würde ich nicht solchen Lärm machen.
Geh du hin, Frau!
" "Ich doch nicht!
", erwiderte die Frau vorwurfsvoll.
"Ums Verrecken werde ich das nicht tun.
Vielen Dank, ich bin schon satt.
" "Ei, so muss ich eben selbst nachsehen, und wenn der Donner drinnen säße!
", rief der Mann, stand auf und ging zur geöffneten Ofenröhre.
Нужен перевод на украинскомм!
Срочно.
На этой странице находится вопрос Перевод не переводчика"Eine schwer zu beantwortende Frage", sagte der Mann und hielt den Blick auf einen Punkt gerichtet, den der Begleiter nicht erkennen konnte?, относящийся к категории Немецкий язык. По уровню сложности данный вопрос соответствует знаниям учащихся 10 - 11 классов. Здесь вы найдете правильный ответ, сможете обсудить и сверить свой вариант ответа с мнениями пользователями сайта. С помощью автоматического поиска на этой же странице можно найти похожие вопросы и ответы на них в категории Немецкий язык. Если ответы вызывают сомнение, сформулируйте вопрос иначе. Для этого нажмите кнопку вверху.
"На этот вопрос сложно ответить", сказал мужчина и упёрся взглядом в одну точку, в какую - - его спутник понять не мог.
"Впрочем, моя идея не нова.
Как позднее мне пришло в голову, давно исчезнувшие народы должны были решать такие же проблемы, как и мы.
Настала такая фаза, когда дальнейшая его жизнь была поставлена под вопрос.
Они помогли себе странным способом.
Когда хотели, они могли выкрутиться : отныне воинственные дискуссии выносились на обсуждение отдельными родами так, чтобы оппоненты стояли друг напротив друга и могли наносить друг другу удар за ударом на свежем воздухе до тех пор, пока один из противников не падёт.
Тяжело дыша, падали в траву целые армии, а последующую передышку ещё надо было заслужить.
Так продолжалось сутками, но бескровные бои и неизменная последовательность были самой большой проблемой.
Что вы думаете на этот счёт?
""Соглашаться - - вот единственный выход для примитивных народов", сказал провожатый, "но не для нас.
Так что вы там себе обещали перед своим отступлением?
"Я надеюсь", сказал мужчина, "что управляю вниманием на себя.
""В любом случае, этим вы и занимаетесь", сказал спутник.
"Этим занимается и пианист, и человек, идущий 50 км на руках.
"Однако человека, идущего спиной вперёд, нельзя было вывести из себя такими намёками.
"Я надеюсь, что пойму.
", сказал он.
"Когда я первый раз шёл спиной, я как будто ожил.
"
"Уже хорошо", сказал другой.
"Вы не первый, кто имеет такое представление.
Всё же вы предлагаете нечто практическое, но я сомневаюсь, что у вас что - то выйдет.
"
"Получится или нет", сказал мужчина, "Но мы должны хотя бы попытаться.
Мы все.
"
"Прощу прощения", произнёс спутник, "но на самом деле я думаю : а никогда ли не штрафовали ли вас за ваши безобразия?
"
Мужчина, идущий вперёд спиной, первый раз полностью взглянул на своего спутника.
"Один единственный раз", сказал он, улыбнувшись, "это было ещё в начале, когда я ещё не был уверен в себе.
"
"И на сегодняшний день вы больше ни с кем не столкнулись?
"
"Ни разу!
", сказал мужчина, ещё шире улыбаясь.
Они замолчали.
Мужчина уверенными шагами шёл вперёд спиной.
Его спутник шёл за ним, но не без усилия.
Мужчина, шедший вперёд спиной, ускорился.
"Прошу меня простить", сказал он.
"Я, к сожалению, должен поторопиться.
У меня ещё есть дела.
До свидания.
"
Он тут же исчез в толпе.
Другой человек замедлил свои шаги, как некто, кто хочет отдышаться.
Несколько минут спустя это произошло.
Как будто из трещины в асфальте раздался душераздирающий многоголосый крик.
Сначала закричал кто - то один, потом уже несколько человек, подходящих к этому месту и собирающихся в круг.
Если бы спутник наконец продвинулся вперёд так, чтобы мог посмотреть в круг, то увидел бы, что человек, который шёл вперёд спиной, лежал на асфальте, как сброшенная с неба большая марионетка.
Кто - то из круга сказал : "Его вины в этом нет, я могу об этом свидетельствовать.
" А другой сказал : "Он, наверное, был пьян.
Он шёл спиной вперёд.
"
Спутник продвинулся в середину круга и наклонился над человеком.
"Вы слышите меня?
"
"Да", сказал мужчина, но не шелохнулся.
Левой щекой он лежал на асфальте и как будто говорил с серым покрытием.
"Представьте себе, что вы совершенно одни.
Где - нибудь.
В парке или ночью на пустыре.
Я надеюсь, вам будет там приятно.
И лучше, чем мне.
"
Полицейские вступили в круг.
"Что здесь произошло?
", спросил полицейский у спутника.
"Он хотел идти вперёд спиной.
", ответил спутник.
"Сегодня это уже четвёртый человек", сказал полицейский.
"Что же происходит с людьми?
".