Немецкий язык | 10 - 11 классы
Помогите с переводом, пожалуйста
ТекстВеб - страница
Schichtarbeit
Viele Deutsche machen Schichtarbeit.
Ihre Arbeitszeit wechselt ständig.
Sie tun es, weil ihr Beruf es verlangt (wie bei Ärzten, Schwestern, Polizisten und Feuerwehrleuten) oder weil sie mehr Geld verdienen wollen.
Schichtarbeiter und ihre Familien leben anders.
Wie, das lesen Sie in unserem Bericht.
Zum Beispiel : Familie März.
Franziska März, 33, aus Hannover ist verheiratet und hat eine zwölf Jahre alte Tochter und einen kleinen Sohn von vier Jahren.
Sie arbeitet als Verkäuferin in einem Bahnhofskiosk, jeden Tag von 17 bis 22 Uhr.
Seit sechs Jahren macht sie diesen Job.
Ihr Mann Jürgen, 37, ist Facharbeiter und arbeitet seit elf Jahren bei einer Autoreifenfabrik.
Er arbeitet Frühschicht von 6 Uhr morgens bis 14.
30 Uhr oder Nachtschicht von 23 Uhr bis 6 Uhr.
Einen gemeinsamen Feierabend kennen die Eheleute nicht.
Wenn seine Frau arbeitet, hat er frei.
Dann sorgt er für die Kinder und macht das Abendessen.
"In der Woche sehen wir uns immer nur vormittags oder nachmittags für ein paar Stunden.
Da bleibt wenig Zeit für Gespräche und für Freunde", sagt Franziska März.
Jürgen März muss alle vier Wochen sogar am Wochenende arbeiten.
"Er schläft nicht sehr gut und ist oft ziemlich nervös.
Unsere Arbeit ist nicht gut für das Familienleben, das wissen wir", sagt seine Frau.
Trotzdem wollen beide noch ein paar Jahre so weitermachen, denn als Schichtarbeiter verdienen sie mehr.
Und sie brauchen das Geld, weil sie sich ein Reihenhaus gekauft haben.
"Mit meinem Gehalt bin ich zufrieden.
Ich bekomme 11, 15 Euro pro Stunde plus 60% extra für die Nachtarbeit, für Überstunden bekomme ich 25% und für Sonntagsarbeit sogar 100% extra.
Pro Jahr habe ich 30 Arbeitstage Urlaub und zwischen den Schichten immer drei Tage frei.
Das ist besonders gut, denn dann kann ich am Haus und im Garten arbeiten.
"
Franziska März verdient weniger, 7, 30 Euro pro Stunde.
"Obwohl ich keinen Schichtzuschlag bekomme wie Jürgen, bin ich zufrieden.
Als Verkäuferin in einem Kaufhaus würde ich weniger verdienen.
" Die Familie März hat zusammen 3200 Euro brutto pro Monat.
Außerdem bekommen beide noch ein 13.
Monatsgehalt und Jürgen auch Urlaubsgeld.
Dafür können sie sich ein eigenes Haus leisten, ein Auto, schöne Möbel und auch eine kleine Urlaubsreise pro Jahr.
Aber sie bezahlen dafür ihren privaten Preis : weniger Zeit für Freunde und die Familie, Nervosität und Schlafstörungen.
Arbeitspsychologen und Mediziner kennen diese Probleme und warnen deshalb vor langjähriger Schichtarbeit.
Переведите, пожалуйста?
Переведите, пожалуйста.
. Elisa, bist du zum ersten Mal in Russland?
— Nein, das ist das dritte Mal, dass ich hier bin.
Das erste Mal war ich in der 8.
Klasse für zwei Wochen hier.
Damals hat meine Klasse an einem Schüleraustausch mit einer Moskauer Schule teilgenommen.
Das zweite Mal war ich im vorletzten Jahr hier.
Ich habe zwei Monate bei der Gastfamilie gewohnt, bei der ich jetzt lebe.
— Wie kommst du mit der Familie klar?
— Ich kannte die Familie schon vorher und dadurch waren sie für mich keine Fremden mehr.
Aber natürlich gibt es auch immer ein paar Probleme.
Sascha, meine Brieffreundin, und ich kommen im Großen und Ganzen super miteinander aus.
Was aber nicht heißt, dass wir uns nicht streiten.
Zurzeit hat sie einen Freund, mit dem sie ganz schön viel Zeit verbringt.
— Wie gefällt dir die Stadt Moskau?
— Ich bin überhaupt nicht der Meinung, dass Moskau eine unheimlich kriminelle und gefährliche Stadt ist.
Natürlich gibt es hier Kriminalität, aber das ist in Berlin nicht anders.
Was mich ein bisschen stört, ist, dass Moskau ganz schön dreckig ist.
Und die Leute sind manchmal auch ganz schön unfreundlich.
Aber im Prinzip fühle ich mich hier sehr wohl.
— Hast du viele Kontakte geknüpft?
— Ja, entweder auf Geburtstagspartys oder in der Schule oder wenn wir spazieren waren.
Einmal war ich in einem Tonstudio und dort habe ich auch ein paar Leute kennen gelernt.
Unter anderem auch einen Deutschen, der hier in der deutschen Botschaft wohnt.
Ich möchte mit ein paar Leuten auch Adressen tauschen und vielleicht bleiben wir ja auch wirklich im Kontakt.
— Würdest du gerne noch einmal nach Moskau kommen?
— Das ist mein größter Wunsch, noch einmal die Gelegenheit zu bekommen, hierher zu fahren.
Dieses Land, die Sprache und auch die Menschen faszinieren mich einfach.
Ich könnte mir sogar vorstellen für eine längere Zeit hier zu wohnen.
Переведите на русский пожалуйста?
Переведите на русский пожалуйста!
Tim : Meine Meinung über Graffiti?
Ich bin total dagegen.
Das ist keine Kunst.
Das ist etwas Aggressives.
Ich finde Graffiti primitiv als Kunst.
Sprayer wollen vor allem den Nervenkitzel.
Deshalb sprayen sie am liebsten auf verbotene Flächen.
Und außerdem beschädigen sie die Häuser, Gebäude.
Die Schäden sind sehr groß.
Britta : Graffiti sind cool!
Da wird die graue Stadt ein bisschen bunt!
Das langweilige graue Schulgebäude sieht mit Graffiti viel besser aus.
Man muss Graffiti?
Projekte im Kunstun - terricht machen.
Aber ich bin nicht dafür, dass man Privat - häuser bemalt.
Graffiti ist die freie Äußerung der Meinung.
Die tun das, was sie nicht gut finden.
Das ist wie ein Protest.
Tobias : Graffiti?
Ich weiß nicht.
Das kommt darauf an, ob man gut malen kann oder ob man Ideen hat.
Aber wenn man die Wände so ansprüht, weil sie grau sind, das finde ich nicht so gut.
Und auch nicht überall.
An grauen Mauern und lang - weiligen Brücken ist das schn und gut.
Aber keine Graffiti an schönen Gebäuden!
Wenn ich Graffiti an den schönen Häusern sehe, dann werde ich wütend.
Ich bin für Sprähen, aber auf legalen Flächen.
Setzen Sie die Hilfsverben in richtiger Form ein?
Setzen Sie die Hilfsverben in richtiger Form ein.
1. Unsere Katze … im Keller eine Maus gefangen und brachte sie in die Küche.
2. Die Katze … auf einen hohen Baum geklettert und saß dort.
3. Die Kinder …auf dem Pferd geritten.
4. Der Junge … die Kinder kennen lernen wollen.
Er wollte mit ihnen spielen.
5. Uli … nie allein telefoniert.
Sie bat ihre Mutter um Hilfe.
6. Der Junge … zuerst seinen Familiennamen sagen müssen.
Dann antwortete ihm die Frau.
7. Die Gäste … sich verabschiedet und verließen das Haus.
8. Wo … das geschehen?
Ich habe von diesem Unfall in der Zeitung gelesen.
9. Frau Krause … uns etwas Wichtiges sagen wollen, hatte aber keine Zeit.
10. Ich … auf das Heft meinen Namen geschrieben und legte es auf den Lehrertisch.
11. Bernd … sich für das Geschenk bedankt und erzählte von seinem Geburtstag.
12. Viele Jahre … vergangen, und einmal sahen sie sich wieder.
13. Wir … für unseren Opa eine hübsche Postkarte ausgesucht und schrieben ihm unsere Glückwünsche.
14. Ein Junge … mit meinem neuen Roller hinter dem Haus verschwunden, und wir sahen ihn nicht mehr.
2. Найдите в тексте предложения, написанные в Präsens (настоящее время) и подчеркните в них глаголы, выделите окончания?
2. Найдите в тексте предложения, написанные в Präsens (настоящее время) и подчеркните в них глаголы, выделите окончания.
Ich heiße Ljubov.
Ich bin 17 Jahre alt und habe vor kurzem die Schule absolviert und alle Prüfungen gut abgelegt.
Unsere Familie ist nicht groß.
Sie besteht aus 4 Personen.
Das sind : mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich.
Unsere Familie hat eine Dreizimmerwohnung in der Tschkalow - Straße.
Wir wohnen im ersten Stock.
Meine Mutter arbeitet nicht mehr.
Früher war sie als Lehrerin tätig.
Sie ist 38 Jahre alt.
Sie führt unseren Haushalt.
Jeden Tag hat sie viel zu tun : sie kocht, wäscht, räumt die Wohnung auf.
Mein Vater ist 40 Jahre alt.
Er ist als Ingenieur in einem Betrieb tätig.
In einem Werk arbeitet er über 20 Jahre.
Mein Vater ist streng aber ich liebe ihn sehr.
Er treibt Sport, deshalb ist er breitschultrig und seine Haltung ist gerade.
Er hat schwarzes Haar, graue Augen und schmale Lippen.
Mein Bruder ist 15 Jahre alt.
Er geht noch zur Schule in die neunte Klasse.
Er lernt gut.
Das Lernen fällt ihm leicht.
Mein Bruder treibt Sport gern.
Er interessiert sich für Basketball.
Wenn ich Freizeit habe, spiele ich mit meinem Bruder gern.
Unsere Familie hat viele Verwandte.
Das sind zwei Onkel und drei Tanten, vier Vetter und drei Cousinen.
Meine Tante Diana ist verwitwet.
Sie wohnt auf dem Lande, nicht weit von Witebsk.
Sie hat dort eine Kuh, zwei Schweine und zehn Hühner.
Mein Vater hilft der Tante bei der Arbeit.
Выписать сложные имена существительные?
Выписать сложные имена существительные.
Meine Familie.
Ich möchte mich vorstellen.
Ich heiße Maxim, mein Name ist Swetlow.
Ich atamme aus der Stadt Smolensk.
Das ist auch mein Wohnort.
Meine Familie ist ziemlich groß.
Die Mutter heißt Olga Borissowna.
Sie ist 53 Jahre alt.
Sie arbeitet als Hochschullehrerin.
Der Vater heißt Anton Lwowitsch.
Er ist 57 und arbeitet als Betriebswirt bei einer Smolens Baufirma.
Ich habe einen Bruder.
Er heißt Michail und ist 30 Jahre alt.
Michail ist verheiratet.
Seine Frau und er sind als Ärzte tätig.
Sie haben zwei Kinder, Zwillinge.
Meine Nichte heißt Alla und mein Neffe heißt Andrej.
Sie besuchen einen Kindergarten.
Meine Großeltern sind Rentner.
Sie wohnen auf dem Lande.
Wir besuchen sie leider nicht oft.
Unsere Verwandten wohnen im Moskauer Gebiet Das sind der Brunder meines Vaters und seine Frau.
Sie sind Ingenieure von Beruf.
Der Onkel und die Tante haben zwei Kinder : einen Sohn und eine Tochter.
Mein Vetter ist Geschäftsmann.
Er ist schon verheiratet.
Meine Kusine ist ledig.
Sie arbeitet als Krankenschwester.
Nun ein paar Worte über mich selbst.
Ich wurde am 7.
August 1960 geboren.
1976 habe ich Abitur gemacht.
Zurzeit arbeite ich in einer Weberfirma.
Gleichzeitig studiere ich and der Smolensker Humanistischen Universität.
Ich bin Fernstudent.
Ich studiere and der juristischen Fakultät.
Переведите на русский, и скобки раскройте пжIch habe weider Recht(haben)?
Переведите на русский, и скобки раскройте пж
Ich habe weider Recht(haben)!
Niemand hat etwas in der kuche (tun).
Und ich habe (denken), Heiko putzt die Kuche und Lisa bringt die Post.
Aber Lisa hat keine Post (bringen).
Und sie hat mich immer faul (nennen)!
Ich habe aber Brot und Milch (holen), Wursr und Kase (einkaufen).
Ich wolltr auch ein Paar jeans kaufen, aber ich habe den richrigen Namen nicht (kennen).
Und was die Jeans kosten - das habe ich auch nicht(wissen).
Перевод текстаEs ist Wochenende : ein Mann möchte einen Kuchen backen?
Перевод текста
Es ist Wochenende : ein Mann möchte einen Kuchen backen.
Er hat alle Zutaten, es fehlen ihm nur die Eier.
Also beschließt zu seiner Nachbarin zu gehen und sie um ein paar Eier zu bitten.
Doch da kommen ihm zweifel.
Wird die Nachbarin sie ihm geben?
Er wird ihr natürlich anbieten, sie ihr zurückzugeben, aber dennoch.
Ihm war schon seit einiger Zeit aufgefallen : , , In letzter Zeit grüßt sie mich nicht mehr.
So als ob sie mich nicht sehen würde.
Aber vielleicht bilde ich mir das ja auch nur ein.
Wenn sie zu mir käme, ich würde ihr sofort die Eier geben.
Nachbarn wie diese können einem das Leben wirk lich zur Hölle machen.
Und dann bildet sie sich noch ein, ich sei auf sie angewiesen.
Bloß weil sie Eier hat und ich keine.
Jetzt reicht's mir wirklich.
" Und so rennt er hinüber, klingelt, die Nachbarin öffnet, und bevor sie auch nur "Guten Morgen" sagen kann.
Переведите пж((((Bist du ein Neuer1?
Переведите пж((((
Bist du ein Neuer1?
Ja. Und wie heiвt du?
Mein Name ist Michael.
Woher kommst du?
Ich komme aus Bremen.
Jetzt wohne ich in Berlin und lerne auch in dreser Shule.
Tag, Laura!
Ich bin Pixi.
Und das sind Karin und Tobias.
Sie lernen auch in unserer Klasse.
He, Leute!
Das ist Laura.
Sie ist eine Neue1.
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ТЕКСТ, ТОЛЬКО НЕ С ПЕРЕВОДЧИКАMeine Person ist eine Frau?
ПЕРЕВЕДИТЕ ПОЖАЛУЙСТА ТЕКСТ, ТОЛЬКО НЕ С ПЕРЕВОДЧИКА
Meine Person ist eine Frau.
Sie heißt Marie.
Sie ist ungefähr 40 Jahre alt.
Sie hat zwei Kinder, Lisa und Robin.
Sie sind 13 und 14 Jahre alt.
Der Mann von Marie heißt Peter.
Er kann sehr gut kochen.
Die Familie war in den Ferien auf einem Campingplatz in der Schweiz.
Sie haben viel geschwommen und sind auf Berge geklettert.
Jetzt müssen Lisa und Robin wieder zur Schule gehen und die Eltern müssen wieder arbeiten.
Marie ist Architektin von Beruf und arbeitet sehr viel.
Nach der Arbeit spielt sie gerne .
Lisa ist sehr gut in Mathematik und Robin bastelt gerne Flugzeuge.
Нужна очень помощь в переводе текста с немецкого?
Нужна очень помощь в переводе текста с немецкого!
Плиз!
Au - pair - Mädchen
Vorteile : Au pair - Mädchen aus dem Ausland bekommen neben Essen und Zimmer nur ein Taschengeld.
Wenn Sie ältere Kinder haben, können diese vielleicht auch die Sprache Ihres Au - pair - Mädchens lernen.
Wenn Sie Glück haben, ist Ihr Au pair - Mädchen auch abends öfter zu Hause.
Dann können Sie ins Kino gehen oderFreunde besuchen.
Nachteile : Die Mädchen sind oft noch sehr jung und manchmal selbst noch wie Kinder.
Einige haben Heimweh und sind im fremden Land nicht sehr glücklich.
Au pair - Mädchen dürfen nur sechs Stunden leichte Hausarbeit machen und bleiben höchstens ein Jahr.
Neben einem Taschengeld von 250 bis 300 Euro müssen Sie etwa 400 Euro für eine Unfall - und Krankenversicherung bezahlen.
Manchmal kommen noch die Kosten für die Hin - und Rückfahrt dazu.
Tips : Nehmen Sie ein Mädchen, das jüngere Geschwister hat.
Tagesmütter
Vorteile : Tagesmütter nehmen Ihr Kind in ihre eigene Wohnung und haben selbst auch eigene Kinder.
Wenn Sie nur ein Kind haben, hat Ihr Sohn oder Ihre Tochter am Tage Geschwister.
Tagesmütter finden Sie oft in der Nachbarschaft.
Sie müssen also nicht lange fahren oder laufen, um Ihr Kind hinzubringen und abzuholen.
Nachteile : Auch Tagesmütter können plötzlich krank werden.
Wenn Sie den ganzen Tag arbeiten, kann es ein großes Problem sein.
Vielleicht versteht sich Ihr Kind auch nicht mit den Kindern der Tagesmütter.
Sie hat manchmal auch einen ganz anderen Erziehungsstil als Sie.
Kosten pro Monat ist zwischen 280 und 500 Euro.
Manchmal bekommen Sie auch etwas Geld vom Jugendamt dazu.
Tips : Die Kinder der Tagesmütter sollten nicht sehr viel älter oder jünger sein als Ihr Kind.
Wichtig ist, dass die Tagesmütter Ihr Kind wirklich mag.
Wenn Sie merken, dass die Tagesmütter nur um Geld interessiert ist, sollten Sie eine andere Lösung finden.
Kinderkrippe
Vorteile : Kinderkrippen sind meistens sehr lange auf.
Auch wenn Sie morgens sehr früh müssen oder spät am Abend, können Sie Ihre Kinder bringen.
Krippen nehmen Kinder schon, wenn sie acht Wochen alt sind.
Der Kontakt mit anderen Kindern macht schon sehr kleinen Kindern Spaß.
Nachteile : Wegen der langen Öffnungszeiten arbeiten pro Tag zwei oder drei für verschiedene Frauen in einer Kindergruppe.
Das kann für Ihr Kind ein Problem sein, wenn es immer wieder fremde Personen sieht.
Oft sind auch die Kindergruppen sehr groß, und das Personal hat deshalb wenig Zeit für die einzelnen Kinder.
Außerdem hat das Personal meistens keine gute Ausbildung.
Die Kosten sind unterschiedlich.
Sie sind abhängig von ihrem Gehalt.
Eine gute Kinderkrippe sollte regelmäßig.
Elternabende machen und nicht mehr als acht bis zehn Kinder haben.
Kindergarten Vorteile : Der Kindergarten ist besonders wichtig.
Wenn Sie nur ein Kind haben.
Hier hat Ihr Kind Kontakt mit anderen Kindern, kann spielen und bekommt eine gute Das Personal hat meistens eine gute Ausbildung.
Nachteile : Nur für 80% aller Kinder gibt es einen Platz im Kindergarten.
Wenn Sie in einer Kleinstadt oder auf dem Land wohnen, ist es besonders schwierig, einen Platz zu bekommen.
Viele Kindergärten sind nur morgens geöffnet.
Wenn Sie arbeiten, kann das natürlich ein Problem sein.
Die Kindergärten verlangen.
Dass Ihr Kind selbständig zur Toilette gehen kann.
Viele Kindergärten sind kirchlich, Ihr Kind bekommt dort also auch eine religiöse Erziehung.
Manchmal mehr, als Sie vielleicht wünschen.
Tips : Melden Sie Ihr Kind schon sehr früh im Kindergarten an.
Dann haben Sie bessere Chancen, einen Platz zu bekommen.
Am Anfang hat Ihr Kind vielleicht Angst, in den Kindergarten zu gehen.
Вопрос Помогите с переводом, пожалуйстаТекстВеб - страницаSchichtarbeitViele Deutsche machen Schichtarbeit?, расположенный на этой странице сайта, относится к категории Немецкий язык и соответствует программе для 10 - 11 классов. Если ответ не удовлетворяет в полной мере, найдите с помощью автоматического поиска похожие вопросы, из этой же категории, или сформулируйте вопрос по-своему. Для этого ключевые фразы введите в строку поиска, нажав на кнопку, расположенную вверху страницы. Воспользуйтесь также подсказками посетителей, оставившими комментарии под вопросом.
Вахтовая(сменная) работа
Многие Немцы занимаются Вахтовой работой.
Их рабочее время постоянно меняется.
Они делают это, потому что этого требует их работа (такая, как врачи, медсестры, полицейские и пожарные) или потому, что они хотят заработать больше денег.
Вахтовики и их семьи живут по - разному.
О чем вы и прочитаете в нашем докладе.
Например : семья März.
Franziska März, 33 года, из Ганновера, замужем и имеет двенадцатилетнюю дочь и маленького сына четырех лет.
Она работает продавщицей в киоске на вокзале, каждый день с 17 до 22 утра.
В течение шести лет она занималась этой работой.
Ее муж Jürgen, 37 лет, является квалифицированным работником и работает в течение одиннадцати лет на заводе автомобильных шин.
Он работает в утреннюю смену с 6 утра до 14 : 30 или в ночную с 23 : 00 до 6 : 00.
Обычно супруги не знают точное время закрытия(насчет конца этого предложения сомневаюсь)Когда его жена работает, он свободен.
Поэтому берет на себя заботу о детях и готовит ужин.
«В течение недели мы видимся только утром или днем в течение нескольких часов.
Бывает мало времени для разговора и для друзей, » говорит Franziska März.
Jürgen März каждые четыре недели работает даже в выходные дни.
«Он спит не очень хорошо, и часто бывает довольно нервным.
Наша работа не подходит для семейной жизни, мы это знаем, » говорит его жена.
Тем не менее, оба хотят продолжить так еще несколько лет, потому что как вахтовики, они зарабатывают больше.
А им нужны деньги, потому что они купили таунхаус.
«Своей зарплатой я доволен.
Я получаю 11, 15 евро в час плюс 60% дополнительно за работу в ночное время, за сверхурочную работу я получаю 25%, а в воскресенье даже 100% дополнительно.
Каждый год у меня есть 30 рабочих дней отпуска и между сменами всегда три выходных дня.
Это особенно хорошо, потому что тогда я могу работать по дому и в саду"
Franziska März зарабатывает меньше, 7, 30 евро в час.
«Хотя я не получаю надбавку как Jürgen, я довольна.
Как продавец в универмаге, я зарабатывала бы меньше.
» Семья März вместе получает 3200 евро в месяц.
Также оба получают еще одну 13ую месячную зарплату а Jürgen и отпускные.
Зато они могут позволить себе собственный дом, машину, хорошую мебель и небольшой отпуск раз в год.
Но они платят за это личную цену : меньше времени для друзей и семьи, нервозность и расстройства сна.
Профессиональные психологи и врачи знают эти проблемы, и поэтому предостерегают от длительной вахтовой работы.