Немецкий язык | 10 - 11 классы
ПОМОГИТЕ ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ!
ЭТО СРОЧНО!
ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGSTROTT
Es gibt immer mehr Straßenkünstler : Musikanten, Maler und Schauspieler.
Sie ziehen von Stadt zu Stadt, machen Musik, spielen Theater und malen auf dem Asphalt.
Die meisten sind Männer, aber esgibt auch einige Frauen.
Eine von ihnen ist die 20 - jährigeStraßenpantomimin Gabriela Riedel.
Das Wetter ist feucht und kalt.
Auf dem Rathausmarkt in Hamburginteressieren sich nur wenige Leute für Gabriela.
Sie wartet nicht auf Zuschauer, sondern packt sofort ihre Sachen aus und beginnt ihre Vorstellung : Sie zieht mit ihren Fingern einen imaginären Brief aus dem Umschlag.
Den Umschlag tut sie in einen Papierkorb.
Der ist wirklich da.
Sie liest den Brief, vielleicht eine Minute, dann fällt er auf den Boden, undGabriela fängt an zu weinen.
Den Leuten gefällt das Pantomimenspiel.
Nurein älterer Herr mit Bart regt sich auf.
„Das ist doch Unsinn!
So etwasmüsste man verbieten.
“ Früher hat Gabriela sich über solche Leute geärgert, heute kann sie darüber lachen.
Переведите текст ?
Переведите текст .
Sie wissen, dass die "Denglish" ist?
Sie können von ihm denken.
Das Wort drückt aus, dass, nach Meinung der Anhänger der Rede gibt es zu viele englische Wörter in der deutschen Sprache.
Einige sagen über раскулачивание Sprache, wenn wir sagen, die Arbeit, know - how oder Walkman .
Auch wenn Sie zum Flughafen fahren, Prüfung von dort mit dem Ticket, das beim Flug auf der Theke, und geht dann in einen Gate - Anschluss X, das klingt fast wie der Kurs Englisch für Touristen.
Aber sorgen gibt es nicht.
Goethe sagte : "die Macht der Sprache ist nicht das, was er lehnt den fremden, aber Sie schluckt ihn!
" So wie wir erfanden Handy und nicht zu zerbrechlich Handy, die deutschen fast die sprachliche Nähe und der romantischen Phantasie, aber Sie haben, zu geben.
Handy - nicht dass der Klang sanft?
Der Deutsche ist so stur, kreativ und verspielt.
Deutsch zu sprechen, was auch bedeutet, die Fähigkeit zu lachen über die Zunge, zu überraschen und zu unterhalten.
Der Deutsche Humor haben.
Прочитай текст и выбери в таблице один из трех вариантов : richtig ( верно), falsch ( неверно) или steht nicht im Text ( об этом в тексте не сказано)?
Прочитай текст и выбери в таблице один из трех вариантов : richtig ( верно), falsch ( неверно) или steht nicht im Text ( об этом в тексте не сказано).
( время для выполнения 15 минут) Moritz schlief ein.
In der Nacht machte er eine Reise mit der Litfaßäule.
Sie flog wie eine Rakete.
Doch da setzte die Litfaßsäule auf und Moritz sah Roboter.
“ Du bist hier auf dem Robotamus.
Willkommen”, sagten sie.
Sie fragten Moritz über die Erde, über Bäume und Blumen und die Jahreszeiten.
“ Wie viele Sprachen kannst du sprechen?
”, fragte ein Roboter.
“ Eine”, antwortete Moritz.
“ Und die macht mir schon Schwierigkeiten genug”, dachte Moritz.
“ Was, nur eine?
Unsere Kinder sprechen zehn Sprachen”.
“ Aber wie viel Unterricht haben sie den dann?
”, fragte Moritz.
“ Na, von morgens bis abends.
Aber es ist ganz einfach.
Die Eltern programmieren ihre Kinder für den ganzen Tag.
“ Was?
” Moritz hatte sofort Angst.
Das Wort programmieren hatte mit Zahlen zu tun.
“ Also, das ist so.
Der Vater oder die Mutter drücken auf die Knöpfe am Kind.
Dann bekommt es die Aufgaben für den ganzen Tag.
Das ist sehr praktisch”.
Moritz musste an die Waschmaschine zu Hause denken.
Die hatte auch Knöpfe.
“ Die Kinder marschieren in die Schule und lernen alle zusammen in einem Saal.
Sie haben alle Einsen, sind brav, diszipliniert, ordentlich.
Alles machen sie zusammen, auch lachen und denken.
Willst du unsere Schule sehen?
” Moritz wollte “Nein” sagen und erinnerte sich an seine gemütliche Schule.
“Siehst du, die Schule ist gerade aus.
Da gehen unsere lieben Kinder”, sagte der Roboter.
Moritz sah eine Gruppe von etwa fünfzig Roboterschülern.
“ Aber warum haben sie solche Gesichter?
Warum sind ihre Münder offen?
Wollen sie vielleicht schlafen?
” “ Das ist unser Problem.
Wir meinen, es ist zu langweilig für unsere Kinder”, antwortete der Roboter.
Moritz schlief dann im Sessel auf dem Robotamus ein.
( Nach Christa Kozik, “ Moritz in der Litfaßsäule”) richtig falsch steht nicht im Text Moritz reiste im Schlaf mit der Rakete.
Moritz traf sich mit Robotern.
Die Kinder auf dem Robotamus sprechen zehn Sprachen.
Die Eltern auf dem Robotamus programmieren ihre Kinder für den Vormittag.
Die Kinder auf dem Robotamus haben jeden Tag 5 - 6 Stunden Unterricht in der Schule.
Alle Kinder auf dem Robotamus lernen und denken zusammen.
Alle Kinder auf dem Robotamus lernen schlecht.
Moritz sah : Die Roboterschüler haben offene Münder.
Die Schüler auf dem Robotamus sind mit ihrer Schule sehr zufrieden.
Moritz flog nach Hause.
Finde passende Überschriften zu folgenden Texten?
Finde passende Überschriften zu folgenden Texten.
Выбери подходящий заголовок к каждому тексту.
(6 баллов) Es klingelt.
Anna freut sich.
Endlich ist das Schuljahr vorbei.
Jetzt kann sie mit ihren Freundinnen nach Hause gehen, darauf hat sie sich das ganze Jahr schon gefreut.
Sie hat ein gutes Zeugnis.
„Mama wird stolz sein“, denkt sie.
Kurze Zeit später ist sie schon zu Hause.
Aber was ist das?
Vor dem Haus steht ein graues Auto, das sie zwar schon einmal gesehen hat, aber nicht mehr weiß wo.
Die Haustür geht auf, und Oma Hilde steht da.
Das hat Anna nicht erwartet.
[выбери ответ]ÜberraschungsbesuchUrlaub am StrandSchulanfang „Schau mal, dort ist ein Elefant“, ruft Tom begeistert.
„Der schlägt ja lustig mit den Ohren“, antwortet seine Klassenkameradin Jana.
Die Lehrerin, Frau Müller, antwortet : „Das ist normal.
Das machen sie, damit die Fliegen sie nicht stören.
Aber lasst uns doch erst die Seelöwen anschauen, sie werden in 10 Minuten gefüttert und wir dürfen zuschauen.
[выбери ответ]In der SaharaBiologieunterrichtBesuch im Zoo „Lauf, Mama, lauf“ steht auf dem Schild, das Jonas und Leonie in die Luft halten.
Ihre Mutter hat lange für diesen Tag trainiert.
Sie muss ungefähr 40 Kilometer laufen.
Letztes Jahr hätte sie das Rennen fast gewonnen.
Aber dann wurde sie ganz knapp vor dem Ziel doch noch überholt.
„Dieses Jahr passiert mir das nicht“, hat sie ihren Kindern versprochen.
Deshalb feuern sie sie heute an.
Помогите пожалуйста перевести текст Eine Wohnung?
Помогите пожалуйста перевести текст Eine Wohnung.
Herr Schmidt ruft Herrn Müller an.
- Hier Schmidt.
Guten Tag, Rolf!
Wir haben eine neue Wohnung.
Könnt ihr uns morgen besuchen?
Wir laden euch ein.
Morgen ist Sonnabend, ihr arbeitet doch nicht.
Herr Müller und Frau Müller wollen die Familie Schmidt besuchen.
Sie kaufen Blumen und eine Vase.
Das wollen sie ihren Freunden schenken.
Am Nachmittag besuchen sie ihre Freunde.
Herr und Frau Schmidt zeigen den Gästen ihre Wohnung.
Das ist eine 5 - Zimmer - Wohnung.
Sie ist groß und modern.
Rechts liegen die Küche, das Esszimmer mit Balkon und das Wohnzimmer.
Links liegen das Schlafzimmer, das Bad, das Arbeitszimmer und das Kinderzimmer.
Das Kinderzimmer liegt zwischen dem Schlafzimmer und dem Arbeitszimmer.
Das Esszimmer gefällt Frau Müller besonders gut.
In der Mitte steht ein Tisch.
Der Tisch ist groß und oval.
Am Tisch sind sechs Stühle.
Die Möbel sind hell.
Über dem Tisch hängt ein Lampenschirm.
Das Esszimmer ist neben der Küche.
Das ist sehr bequem.
Das Esszimmer hat einen Balkon.
Unter dem Balkon ist ein Hof mit Bäumen.
Auf dem Balkon sind viele Blumen.
Es gibt viel Grün.
Die Familie kann auf dem Balkon ihren Kaffee trinken.
Dann gehen alle ins Wohnzimmer.
Das Wohnzimmer ist groß und hell.
Es hat zwei Fenster.
Die Fenster gehen in den Hof.
An den Fenstern hängen Gardinen.
Links an der Tür steht eine Schrankwand.
Neben der Schrankwand steht ein Sofa.
Am Sofa stehen ein Tisch und zwei Sessel.
Vor dem Sofa an der Wand steht ein Fernseher.
Rechts steht ein Bücherschrank.
Im Zimmer sind viele Blumen.
An den Wänden hängen Bilder und Fotos.
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
Die Gäste setzen sich in die Sessel.
Frau Schmidt stellt die Vase mit Blumen auf den Tisch.
Sie bringt Kaffee.
Alle trinken Kaffee, rauchen und sprechen.
Texterläuterungen : können – мочь, уметь wollen – хотеть kaufen – покупать die Schrankwand – мебельная стенка.
Помогите перевести пожалуйста Autoreise?
Помогите перевести пожалуйста Autoreise.
Am nächsten Morgen wurde Andrej durch den Anruf vom Hotelservice geweckt.
Er hat sich geduscht, sich rasiert und ist in die Gaststätte frühstücken gegangen.
Nach dem Frühstück wurde er von Herrn Schmidt abgeholt.
Sie haben eine lange Reise vorgehabt : durch Deutschland nach Österreich.
Diesmal ist es eine Autoreise.
- Herr Schmidt, Sie haben einen neuen Wagen.
- Ja, mein altes Auto musste gewechselt werden.
Und diesen Wagen habe ich erst im vorigen Monat gekauft.
Das ist ein ganz neues Modell.
Ich bin mit dem Wagen zufrieden.
Und welche Marke haben Sie?
- Ich habe den „Lada“.
Nicht so viel Komfort, aber es geht.
Gerade das Richtige für unsere Straßen.
Ich bin oft unterwegs.
- Sehen Sie, ein Mädchen steht an der Autobahn mit seinem Wagen.
Die junge Dame hat wohl eine Panne.
Ich muss ihr helfen.
Der Wagen ist neben dem Auto des Mädchens stehengeblieben.
Das Mädchen hat hilflos auf das Rad gesehen.
- Guten Tag.
Was ist los?
Haben Sie eine Panne?
- Ja, ich muss das Rad wechseln.
- Darf ich Ihnen helfen?
- Oh, danke!
Herr Schmidt hat dem Mädchen geholfen.
Das Rad hat er gewechselt, und das Mädchen hat Herrn Schmidt für seine Hilfe gedankt.
Sie sind weiter Richtung Österreich an Wäldern, Feldern und Wiesen vorbeigefahren.
Nach zwei Stunden haben sie an einer Tankstelle gehalten.
Das Auto wurde getankt, und Herr Schmidt und Andrej nahmen inzwischen einen Imbiss in der Gaststätte an der Tankstelle.
Als sie wieder auf der Autobahn gefahren sind, ist Andrej auf dem Rücksitz eingeschlafen.
Er war schon müde vom langen Weg.
Da wurde er durch einen leichten Ruck geweckt.
Der Wagen hat gehalten.
Am Straßenrand haben zwei junge Leute gestanden, wohl Studenten.
Andrej setzte sich neben Herrn Schmidt auf den Vordersitz, und die beiden Studenten setzen sich auf den Rücksitz.
Ihr Gepäck haben sie in den Kofferraum gelegt.
Texterläuterungen : wurde geweckt – был разбужен die Gaststätte – ресторан / кафе wurde abgeholt – за ним заехал musste gewechselt werden – нужно было поменять unterwegs – в пути die Panne – небольшая авария / поломка wurde getankt – был заправлен war – был wurde geweckt – был разбужен.
Помогите?
Помогите!
Sie haben 30 Minuten, um diese Aufgabe zu machen.
Sie haben einen Brief von Ihrer deutschen Brieffreundin Jana bekommen.
…Endlich ist Wochenende!
Da kann ich mich mal so richtig ausruhen.
Ich stehe kurz vor den Prüfungen und bin total überfordert.
Doch am Abend gehe ich mit meiner Freundin aus… …Wartest du auch auf die Wachenende?
Womit Beschäftigst du dich dann?
… Wie nimmst du dir den Stress ab?
…Was ist deine Lieblingsbeschäftigung in der Freizeit?
… Schreiben Sie einen Brief, in dem Sie 3 Janas Fragen beantworten.
Der Brief soll 100–120 Wörter enthalten.
Beachten Sie die üblichen Regeln für Briefformeln.
Переведите текстWo sind die Büffel?
Переведите текст
Wo sind die Büffel?
Fliegender Stern saß vor dem
Zelt seines Vaters und dachte :
Es ist schlimm.
Wenn man
noch ein kleiner Junge ist.
Warum dauert es nur sollange.
Bis man gruß wird?
Denn
gerade waren die großen Jungen fortgelaufen.
Sie wollten draußen im Gartenland
Wettrennen machen und Steine werfen und Bogen -
schießen üben.
Auch der große Bruder Grau - Hengst
war dabei.
Fliegender Stern lief mit ihnen bis zum
Hügel.
Hinter dem sie ihren Spielplatz hatten.
Sie
schickten ihn fort und sagen : „Du bist noch zu klein,
du musst bei den Mädchen und den kleinen Kindern
bleiben.
“
Aber Fliegender Stern wollte " erhaupt nicht
mehr mit den kleinen Kindern spielen.
Er wollte lieber hier sitzen und sich langweilen.
Die weißen Lederzelte standen in einem großen Kreis.
Die Frauen
und die alten Leute saßen zusammen und redeten miteinander.
Alle warteten auf die Mianner.
Sie waren
auf der ‚Jagd.
Ob sie Büffel gefunden haben?
Dann
bekommen sie bald wieder frisches Fleisch!
Jetzt kam die Mutter.
Sie trug das kleine Schwesterchen in einem Sack aus Leder auf dem Rücken.
Es schlief und die Mutter ging langsam.
Die Mutter
hieß Sonne - über—dem - Weg.
Fliegender Stern fand
seine Mutter am schönsten von allen Frauen und
Müttern im Lager.
„Warum spielst du nicht mit den
anderen Kindern?
". fragte die Mutter.
Fliegender
Stern stand auf.
Wenn die Mutter mit ihm sprach.
Durfte er nicht sitzen bleiben.
„Sie wollten mich
nicht mitnehmen“, sagte er.
‚Aber ich bin doch gar
nicht so klein!
“.
Eine der interessantesten Sehenswürdigkeiten Erfurts ist die Krämerbrücke?
Eine der interessantesten Sehenswürdigkeiten Erfurts ist die Krämerbrücke.
Das Besondere an dieser Brücke ist, daß sie mit Häusern bebaut ist.
Nördlich der Alpen ist sie die einzige Brücke dieser Art.
Erstmalig wurde sie 1110 schriftlich erwähnt.
1293 brannte diese Brücke ab und wurde 1325 aus Stein wiederaufgebaut.
Sie verbindet über den Fluß Gera den Fischmarkt mit dem Wenigenmarkt und war damit für die Handelsleute von großer Bedeutung.
33 Fachwerkhäuser aus dem 16.
Bis 19.
Jahrhundert stehen heute auf der Krämerbrücke, früher waren es sogar 66.
Interessant ist auch, warum diese Brücke Krämerbrücke heißt.
Krämer ist ein altes Wort für “Lebensmittelhändler”, der seine Waren in einem kleinen Laden verkauft.
Und wenn man über die Krämerbrücke geht, sieht man tatsächlich viele kleine Läden.
Heute verkauft man dort keine Lebensmittel mehr, sondern vor allem Antiquitäten und Kunstwerke.
Помогите пожалуйста составить 5 вопросов к тексту.
Помогите?
Помогите!
Нужен перевод, срочно
Eva muβ laut reden, damit sie ihn versteht, denn die Musik ist laut.
Und auf der Tanzfläche ist es sehr voll.
Michel zieht sie einfach hinter sich her, mitten zwischen die anderen.
Und dann fängt er an, sich zu bewegen.
Erst langsam, dann schneller.
Er kann tanzen, denkt Eva, und ihre Knie werden weich.
Ihr wird schwindling.
Was hat ihr Vater Gesagt?
Nicht so, Eva, darfst nicht an deine Bein denken.
Hör auf die Musik und laβ dich führen.
Aber hier gibt es niemandeb, der sie führt.
Sie macht es wie Michel.
Erst langsam die Hüften bewegen, dann won einem Fuβauf den anderen treten.
Als müβte ich drengend pinkeln, denkt sie und lacht.
Michel Lacht auch.
Er nimmt ihre Hände und schwingt sie mit der Musuc hin und her.
Und dann vergiβt Eva ihren Elefantenkörper und tanzt.
Ergendwand zieht Michel sie von der Tanzfläche.
“Gib mir Geld?
”, sagt er.
: Ich hole cola.
” “Ich möchte lieber nur Wasser.
: Michel nickt.
Eva setzt sich auf den Stuhl.
Michel kommt mit zwei Gläsern zurük und setzt sich dicht neben sie.
Er legt den Arm um sie.
Ich bin verschwitzt, denkt Eva.
Hoffentlich stinke ich nicht.
Sie schriebt ihn weg.
Помогите перевести с немецкого на русский))Allein seinImmer mehr Menschen in Deutschland leben als Single?
Помогите перевести с немецкого на русский))
Allein sein
Immer mehr Menschen in Deutschland leben als Single.
JUMA hat einige Jugendliche gefragt : Wie wollt ihr lieber leben - solo oder mit Partner?
Es gibt einfach Dinge, die man(n) mit Jungen besser machen kann.
Zum Beispiel Fußball spielen!
Martin ist 16 und Single.
In seiner Freizeit spielt er oft Fußball.
Viele Mädchen, so seine Erfahrungen, haben dafür kein Verständnis.
"Wenn mich ein Mädchen von meinen Freunden wegbringen will, reagiere ich allergisch“, erzählt er.
Martin fühlt sich wohl als Single.
Auch Elke, 15 Jahre, Sharon, 14 Jahre, und Simon, 16 Jahre, fühlen sich gut allein.
Elkes letzte Beziehung liegt noch gar nicht so lange zurück.
Vor einer Woche hat sie sich von ihrem Freund getrennt.
"Er hat mich einfach nicht so nett behandelt und ständig versetzt (1)“, berichtet sie.
"Irgendwann ist einfach Schluss.
“
. Martin fühlt sich wohl als Single.
Auch ihre Freundin Sharon meint, dass man nicht um jeden Preis eine Beziehung halten sollte.
Ihre letzte endete auf einer Klassenfahrt.
Das Datum weiß sie noch ganz genau.
Die Freundschaft war etwas ganz Besonderes für sie.
"Aber ich habe mehr gegeben als bekommen“, erklärt sie den Grund für die Trennung.
Die anderen Mädchen aus ihrer Clique haben alle einen Freund.
Doch das stört Elke und Sharon nicht.
Sie fühlen sich nicht unter Druck gesetzt.
Auch wenn Beziehung ein wichtiges Gesprächsthema ist.
Es kann auch Vorteile haben ein Single zu sein.
"Wenn ich auf eine Party gehe, kann ich mich mit vielen Leuten unterhalten.
Ich flirte auch mal gern.
Meine Freundinnen sitzen immer bei ihren Freunden und können das nicht“,
Sharon hat sich gerade von ihrem Freund getrennt.
Meint Elke.
Natürlich kennt sie auch die Vorteile einer Beziehung : "Man hat jemanden, zu dem man gehen kann, wenn man Probleme hat.
Und der das Gleiche für mich empfindet wie ich für ihn.
“ Doch auf der Suche nach einem neuen Partner ist sie nicht.
Darin ist sie sich mit den anderen einig.
Egal, wie lange ihre letzte Beziehung zurückliegt.
. Simon wartet auf die Richtige.
Elke, Sharon, und Martin lassen sich Zeit mit der Liebe.
Und Simon?
"Es klappt am besten, wenn man es einfach auf sich zukommen lässt“, weiß er.
Simon war ein Jahr mit einem Mädchen zusammen.
Dann trennte er sich von ihr.
Der Grund war ihre Untreue.
Wenn jetzt die "Richtige“ kommt, würde er seine Freiheit gegen eine Partnerschaft tauschen.
Sofort!
"Als Single fühlt man sich oft allein!
“, hat er erlebt.
Andererseits ist ihm wichtig, auch Zeit für sich selbst zu haben.
"Manchmal wünscht man sich eine feste Partnerin“, gibt Martin zu.
"Dann hat man immer jemanden, mit dem man etwas unternehmen kann.
“ Trotzdem findet er, dass Freunde und die Familie wichtiger sind.
Simon, Sharon und Elke stimmen ihm zu.
"Wenn eine Partnerschaft auseinander geht, ist Schluss.
Die meisten kennen einen danach nicht mehr.
Freunde aber sind immer für einen da“, sagt Simon.
Später, da kann dann eine richtige Beziehung und eine Familie kommen.
Das heißt für ihn irgendwann ab 30.
Bis dahin wollen alle erst einmal Erfahrungen sammeln.
Vielleicht trifft man ja jemanden, mit dem man bis ans Lebensende zusammen ist.
"Das ist aber eher unwahrscheinlich!
“, meint Martin.
Schließlich ist man ja noch nicht einmal 18!
Petra Kroll.
На этой странице сайта вы найдете ответы на вопрос ПОМОГИТЕ ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ?, относящийся к категории Немецкий язык. Сложность вопроса соответствует базовым знаниям учеников 10 - 11 классов. Для получения дополнительной информации найдите другие вопросы, относящимися к данной тематике, с помощью поисковой системы. Или сформулируйте новый вопрос: нажмите кнопку вверху страницы, и задайте нужный запрос с помощью ключевых слов, отвечающих вашим критериям. Общайтесь с посетителями страницы, обсуждайте тему. Возможно, их ответы помогут найти нужную информацию.
Я вытаскиваю людей из повседневной суеты.
Во все времена были уличные артисты : музыканты, художники и актёры.
Они переезжают из города в город, сочиняют музыку, играют в театре и рисуют на асфальте.
В основном, это мужчины, но среди них бывают и женщины.
Одна из них - - 20 - летняя актриса уличной пантомимы Габриэла Ридель.
Погода влажная и холодная.
На Ратхаусмаркте в Гамбурге Габриэлой интересуются немного людей.
Она не ждёт зрителей, сразу складываетсвои вещи и начинает своё представление : С помощью своих пальцев она вынимаетвоображаемое письмо из конверта.
Конверт она бросает в корзину для бумаг.
Это действительно так.
Она читает письмо, возможно, только одну минуту, затем оно падает на землю, а Габриэла начинает плакать.
Людям нравится пантомима.
Только один старенький господин с бородой волнуется : "Всё это ерунда!
Такое нужно запретить!
"Раньше Габриэла сердилась на таких людей, а теперь может посмеяться над ними.