Немецкий язык | 10 - 11 классы
Помогите перевести с немецкого на русский))
Allein sein
Immer mehr Menschen in Deutschland leben als Single.
JUMA hat einige Jugendliche gefragt : Wie wollt ihr lieber leben - solo oder mit Partner?
Es gibt einfach Dinge, die man(n) mit Jungen besser machen kann.
Zum Beispiel Fußball spielen!
Martin ist 16 und Single.
In seiner Freizeit spielt er oft Fußball.
Viele Mädchen, so seine Erfahrungen, haben dafür kein Verständnis.
"Wenn mich ein Mädchen von meinen Freunden wegbringen will, reagiere ich allergisch“, erzählt er.
Martin fühlt sich wohl als Single.
Auch Elke, 15 Jahre, Sharon, 14 Jahre, und Simon, 16 Jahre, fühlen sich gut allein.
Elkes letzte Beziehung liegt noch gar nicht so lange zurück.
Vor einer Woche hat sie sich von ihrem Freund getrennt.
"Er hat mich einfach nicht so nett behandelt und ständig versetzt (1)“, berichtet sie.
"Irgendwann ist einfach Schluss.
“
. Martin fühlt sich wohl als Single.
Auch ihre Freundin Sharon meint, dass man nicht um jeden Preis eine Beziehung halten sollte.
Ihre letzte endete auf einer Klassenfahrt.
Das Datum weiß sie noch ganz genau.
Die Freundschaft war etwas ganz Besonderes für sie.
"Aber ich habe mehr gegeben als bekommen“, erklärt sie den Grund für die Trennung.
Die anderen Mädchen aus ihrer Clique haben alle einen Freund.
Doch das stört Elke und Sharon nicht.
Sie fühlen sich nicht unter Druck gesetzt.
Auch wenn Beziehung ein wichtiges Gesprächsthema ist.
Es kann auch Vorteile haben ein Single zu sein.
"Wenn ich auf eine Party gehe, kann ich mich mit vielen Leuten unterhalten.
Ich flirte auch mal gern.
Meine Freundinnen sitzen immer bei ihren Freunden und können das nicht“,
Sharon hat sich gerade von ihrem Freund getrennt.
Meint Elke.
Natürlich kennt sie auch die Vorteile einer Beziehung : "Man hat jemanden, zu dem man gehen kann, wenn man Probleme hat.
Und der das Gleiche für mich empfindet wie ich für ihn.
“ Doch auf der Suche nach einem neuen Partner ist sie nicht.
Darin ist sie sich mit den anderen einig.
Egal, wie lange ihre letzte Beziehung zurückliegt.
. Simon wartet auf die Richtige.
Elke, Sharon, und Martin lassen sich Zeit mit der Liebe.
Und Simon?
"Es klappt am besten, wenn man es einfach auf sich zukommen lässt“, weiß er.
Simon war ein Jahr mit einem Mädchen zusammen.
Dann trennte er sich von ihr.
Der Grund war ihre Untreue.
Wenn jetzt die "Richtige“ kommt, würde er seine Freiheit gegen eine Partnerschaft tauschen.
Sofort!
"Als Single fühlt man sich oft allein!
“, hat er erlebt.
Andererseits ist ihm wichtig, auch Zeit für sich selbst zu haben.
"Manchmal wünscht man sich eine feste Partnerin“, gibt Martin zu.
"Dann hat man immer jemanden, mit dem man etwas unternehmen kann.
“ Trotzdem findet er, dass Freunde und die Familie wichtiger sind.
Simon, Sharon und Elke stimmen ihm zu.
"Wenn eine Partnerschaft auseinander geht, ist Schluss.
Die meisten kennen einen danach nicht mehr.
Freunde aber sind immer für einen da“, sagt Simon.
Später, da kann dann eine richtige Beziehung und eine Familie kommen.
Das heißt für ihn irgendwann ab 30.
Bis dahin wollen alle erst einmal Erfahrungen sammeln.
Vielleicht trifft man ja jemanden, mit dem man bis ans Lebensende zusammen ist.
"Das ist aber eher unwahrscheinlich!
“, meint Martin.
Schließlich ist man ja noch nicht einmal 18!
Petra Kroll.
Eine Frau plant ihre Ferien?
Eine Frau plant ihre Ferien.
Aber wohin?
Bestimmt ans Meer.
Das Meer gefallt iht.
Aber ihr Mann sagt : "Du kannst nicht schwimmen.
Warum fahrst du ans Meer?
Fahre in die Berge!
Da kann man wandern und auf die Berge klettern.
" Die Frau uberlegt sich (обдумывает) und sagt : "Gut, ich fahre in die Berge.
Es ist dort auch schon.
Ich kann auf die Berge steigen.
" Aber da sagt ihre Freundin : " Die Berge sind sehr hoch.
Und du kannst nicht so gut auf die Berge steigen.
Warum fahrst du nicht ins Dorf?
Dort ist die Natur schon und man kann im Fluss baden, spazieren gehen.
Die Ferien auf dem Lande sind sehr schon und ruhig!
" Die Frau uberlegt sich und sagt : " Die Ferien auf dem Bauernhof sind wirklich gut.
Ich fahre aufs Land.
".
Помогите срочно, пожалуйста?
Помогите срочно, пожалуйста!
В немецком, к сожалению, совсем не смыслю(((( Хотя бы часть, спасайте Akkusativpronomen oder Reflexivpronomen?
Ergänzen Sie.
1. ich wasche das Baby.
Ich wasche ___.
Dann wasche ich ___ selbst.
2. du setzt deinen Sohn auf den Stuhl.
Du setzt ___ auf den Stuhl.
Dann setzt du ___ selbst.
3. sie kämmt ihre Tochter.
Sie kämmt ___.
Dann kämmt sie ___ selbst.
4. er stellt seine Frau vor.
Er stellt ___ vor.
Dann stellt er ___ selbst vor.
5. das Mädchen meldet seine Freundin an.
Es meldet ___ an.
Dann meldet es ___ selbst an.
6. wir fotografieren die Kinder.
Wir fotografieren ___.
Dann fotografieren wir ___ selbst.
7. sie ziehen ihre Kinder an.
Sie ziehen ___ an.
Dann ziehen sie ___ selbst.
Schreiben Sie Sätze.
1. er ist noch im Bad, weil•will•er•rasieren•sich•.
2. Sie steht vor dem Spiegel, weil•schminkt•sie•sich•.
3. Ich glaube, dass•die Kinder•haben •sich •über die Geschenke •gefreut •.
4. Ich kann nicht kommen, weil •mich •ich •muss •anmelden •.
5. Was macht ihr, wenn• geärgert habt •euch •ihr •bei der Arbeit •?
Reflexiv oder nicht reflexiv?
Ergänzen Sie sich oder " - ".
1. Er interessiert ___ sehr für Politik, aber er möchte ___ nicht Politiker werden.
2. • Hast du schon gehört, Till und Mathilde haben ___ geheiratet.
• Ja, sie waren sehr schnell, sie haben ___ vor zwei Monaten kennengelernt, dann haben sie ___ vor einem Monat verliebt und jetzt wollen sie ___ heiraten.
3. • Frau Westhoff ist berufstätig.
Wer kümmert ___ um ihre Kinder, wenn sie arbeitet?
• Ihre Nachbarin hat auch ein Kind und betreut ___ auch die Kinder von Frau Westhoff.
Schreiben Sie die Sätze im Perfekt.
1. Jutta freut sich auf das Wochenende.
_________ 2.
Sie erinnert sich an ein Restaurant.
_________ 3.
Sie zieht sich schick an.
_________ 4.
Sie trifft sich mit Paolo.
_________ 5.
Aber Paolo und Jutta ärgern sich über das schlechte Essen.
_________ 6.
Sie beschweren sich beim Kellner.
________ 7.
Der Kellner entschuldigt sich und bringt ein Glas Sekt.
________.
ПОМОГИТЕ ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ?
ПОМОГИТЕ ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ!
ЭТО СРОЧНО!
ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGSTROTT
Es gibt immer mehr Straßenkünstler : Musikanten, Maler und Schauspieler.
Sie ziehen von Stadt zu Stadt, machen Musik, spielen Theater und malen auf dem Asphalt.
Die meisten sind Männer, aber esgibt auch einige Frauen.
Eine von ihnen ist die 20 - jährigeStraßenpantomimin Gabriela Riedel.
Das Wetter ist feucht und kalt.
Auf dem Rathausmarkt in Hamburginteressieren sich nur wenige Leute für Gabriela.
Sie wartet nicht auf Zuschauer, sondern packt sofort ihre Sachen aus und beginnt ihre Vorstellung : Sie zieht mit ihren Fingern einen imaginären Brief aus dem Umschlag.
Den Umschlag tut sie in einen Papierkorb.
Der ist wirklich da.
Sie liest den Brief, vielleicht eine Minute, dann fällt er auf den Boden, undGabriela fängt an zu weinen.
Den Leuten gefällt das Pantomimenspiel.
Nurein älterer Herr mit Bart regt sich auf.
„Das ist doch Unsinn!
So etwasmüsste man verbieten.
“ Früher hat Gabriela sich über solche Leute geärgert, heute kann sie darüber lachen.
Переведите текст ?
Переведите текст .
Sie wissen, dass die "Denglish" ist?
Sie können von ihm denken.
Das Wort drückt aus, dass, nach Meinung der Anhänger der Rede gibt es zu viele englische Wörter in der deutschen Sprache.
Einige sagen über раскулачивание Sprache, wenn wir sagen, die Arbeit, know - how oder Walkman .
Auch wenn Sie zum Flughafen fahren, Prüfung von dort mit dem Ticket, das beim Flug auf der Theke, und geht dann in einen Gate - Anschluss X, das klingt fast wie der Kurs Englisch für Touristen.
Aber sorgen gibt es nicht.
Goethe sagte : "die Macht der Sprache ist nicht das, was er lehnt den fremden, aber Sie schluckt ihn!
" So wie wir erfanden Handy und nicht zu zerbrechlich Handy, die deutschen fast die sprachliche Nähe und der romantischen Phantasie, aber Sie haben, zu geben.
Handy - nicht dass der Klang sanft?
Der Deutsche ist so stur, kreativ und verspielt.
Deutsch zu sprechen, was auch bedeutet, die Fähigkeit zu lachen über die Zunge, zu überraschen und zu unterhalten.
Der Deutsche Humor haben.
Пожалуйста, помогите с немецким?
Пожалуйста, помогите с немецким!
Срочно нужно!
Wählen Sie eine richtige Variante!
1. Der Winter ist vorbei, und die Kinder erinnern sich jetzt ____ diese schöne Zeit.
A) an b) über c) von 2.
Das Gesprächsthema war delikat, und ich wollte mit der Frau Lehrerin _____ vier Augen sprechen.
A) mit b) unter c) zwischen 3.
Wenn dein Bruder sich _____ Computerspiele interessiert, kann ich ihm ein paar leihen.
A) über b) von c) für 4.
Dresden ist ____ große Gemäldegalerie in der ganzen Welt bekannt.
A) von b) durch c) für 5.
Die ganze Familie freut sich _____ die Erholung in den Bergen.
A) für b) an c) auf.
Er sagt, dass ihm die Edv - berufe gefallen?
Er sagt, dass ihm die Edv - berufe gefallen.
Manche Schuller wissen noch nicht, was sie werden wollen.
Da die Berufswahl keine leichte Sache ist, muss man sich rechtzeitig Gedanken daruber machen.
Einige wahlen einen Beruf, weil ihre Freunde denselben gewahlt haben.
Lesefuchse und Leseratten sind die Menschen, die viel und gern lesen.
Mein Freund ist ein Junge, dem ich vertrrauen kann.
Wenn die Jugendlichen in Deutschland Probleme haben, konnen sie das Sorgentelefon benutzen.
Als wir das Jugendzentrum besuchten, lernten wir viele Jugendliche kennen.
Wenn man das Reifezeugnis bekommen will, muss man das Abitur machen.
Der Verlag gibt dem Maler das Manuskript des Buches, damit er Bilder dazu malt.
Помогите перевести пожалуйста Autoreise?
Помогите перевести пожалуйста Autoreise.
Am nächsten Morgen wurde Andrej durch den Anruf vom Hotelservice geweckt.
Er hat sich geduscht, sich rasiert und ist in die Gaststätte frühstücken gegangen.
Nach dem Frühstück wurde er von Herrn Schmidt abgeholt.
Sie haben eine lange Reise vorgehabt : durch Deutschland nach Österreich.
Diesmal ist es eine Autoreise.
- Herr Schmidt, Sie haben einen neuen Wagen.
- Ja, mein altes Auto musste gewechselt werden.
Und diesen Wagen habe ich erst im vorigen Monat gekauft.
Das ist ein ganz neues Modell.
Ich bin mit dem Wagen zufrieden.
Und welche Marke haben Sie?
- Ich habe den „Lada“.
Nicht so viel Komfort, aber es geht.
Gerade das Richtige für unsere Straßen.
Ich bin oft unterwegs.
- Sehen Sie, ein Mädchen steht an der Autobahn mit seinem Wagen.
Die junge Dame hat wohl eine Panne.
Ich muss ihr helfen.
Der Wagen ist neben dem Auto des Mädchens stehengeblieben.
Das Mädchen hat hilflos auf das Rad gesehen.
- Guten Tag.
Was ist los?
Haben Sie eine Panne?
- Ja, ich muss das Rad wechseln.
- Darf ich Ihnen helfen?
- Oh, danke!
Herr Schmidt hat dem Mädchen geholfen.
Das Rad hat er gewechselt, und das Mädchen hat Herrn Schmidt für seine Hilfe gedankt.
Sie sind weiter Richtung Österreich an Wäldern, Feldern und Wiesen vorbeigefahren.
Nach zwei Stunden haben sie an einer Tankstelle gehalten.
Das Auto wurde getankt, und Herr Schmidt und Andrej nahmen inzwischen einen Imbiss in der Gaststätte an der Tankstelle.
Als sie wieder auf der Autobahn gefahren sind, ist Andrej auf dem Rücksitz eingeschlafen.
Er war schon müde vom langen Weg.
Da wurde er durch einen leichten Ruck geweckt.
Der Wagen hat gehalten.
Am Straßenrand haben zwei junge Leute gestanden, wohl Studenten.
Andrej setzte sich neben Herrn Schmidt auf den Vordersitz, und die beiden Studenten setzen sich auf den Rücksitz.
Ihr Gepäck haben sie in den Kofferraum gelegt.
Texterläuterungen : wurde geweckt – был разбужен die Gaststätte – ресторан / кафе wurde abgeholt – за ним заехал musste gewechselt werden – нужно было поменять unterwegs – в пути die Panne – небольшая авария / поломка wurde getankt – был заправлен war – был wurde geweckt – был разбужен.
Помогите пожалуйста перевести Besuch bei Herrn Schmidt?
Помогите пожалуйста перевести Besuch bei Herrn Schmidt.
Rolf Schmidt wohnt in seinem eigenen Haus.
Er hat es vor fünf Jahren auf Raten gekauft.
Seit diesem Jahr ist es sein Eigenheim.
Seine Familie ist nicht groß : seine Frau und zwei Kinder – die Tochter und der Sohn.
Die Tochter ist 15 und der Sohn ist 10 Jahre alt.
Schmidts Eltern wohnen nicht bei ihm.
Sie wohnen seinem Haus gegenüber.
Es ist sehr bequem.
Die Enkel kommen jeden Tag zu ihrem Großvater und zu ihrer Großmutter, und die Großeltern besuchen ihre Kinder und Enkel gern.
Heute hat Rolf Schmidt Geburtstag.
Seit heute ist er 40.
Die Familie Rügen soll um 11 Uhr zu Besuch kommen.
Man wartet auf sie.
Es ist schon 11.
30 Uhr, aber die Gäste kommen nicht.
Um 12 Uhr sieht Rolf seine Gäste.
Sie gehen zu Fuβ.
Rolf kommt ihnen entgegen und sagt : – Herzlich willkommen!
Warum sind Sie nicht mit dem Auto gefahren?
– Unser Wagen ist kaputt.
Wir sind mit dem Zug angekommen.
Herr Schmidt, wir gratulieren Ihnen zum Geburtstag und wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit.
Sie schenken ihm Blumen und einen Rasierapparat.
- Ich danke Ihnen herzlich!
Es ist sehr nett von Ihnen!
Herr Schmidt lädt die Gäste in das Haus ein.
Er zeigt ihnen sein Haus.
Es ist Sommer.
Aus den Fenstern sieht man einen Garten.
Der Garten ist nicht groß aber sehr gepflegt.
Es gibt viel Grün.
Es ist warm, aber von den Bäumen fällt Schatten.
Es riecht nach Äpfeln und Blumen.
– Es ist hier immer schön : im Sommer und im Winter im Frühling und im Herbst, sagt Rolf.
Die Gäste verbringen den ganzen Tag bei Schmidts.
Man trinkt Sekt, man isst, man unterhält sich.
– Der Kuchen schmeckt ausgezeichnet!
– sagt Frau Rügen.
– Darf ich das Rezept bekommen?
– Ja, gern.
Man kann diesen Kuchen sehr einfach und schnell machen.
– Rolf, erzählen Sie von Ihrer Reise nach Russland!
– bitten die Gäste.
Herr Schmidt hat seinen Urlaub in Russland verbracht.
Er ist zwei Wochen in Moskau und Petersburg gewesen.
Er erzählt vieles davon.
Danach zeigt er seine Fotos von Moskau und Petersburg.
Dabei hört man eine Kassette mit russischer Musik.
– Es ist sehr interessant, sagen Herr und Frau Rügen.
– Aber es ist schon spät, wir müssen nach Hause.
Sie danken ihren Gastgebern für diesen schönen Tag und verabschieden sich von ihnen.
Texterläuterungen : auf Raten kaufen – покупать в кредит sollen – следовать, надлежать man – неопределённо - личное местоимение, не переводится.
Gepflegt – ухоженный dürfen – иметь разрешение müssen – быть вынужденным.
Переведите текстWo sind die Büffel?
Переведите текст
Wo sind die Büffel?
Fliegender Stern saß vor dem
Zelt seines Vaters und dachte :
Es ist schlimm.
Wenn man
noch ein kleiner Junge ist.
Warum dauert es nur sollange.
Bis man gruß wird?
Denn
gerade waren die großen Jungen fortgelaufen.
Sie wollten draußen im Gartenland
Wettrennen machen und Steine werfen und Bogen -
schießen üben.
Auch der große Bruder Grau - Hengst
war dabei.
Fliegender Stern lief mit ihnen bis zum
Hügel.
Hinter dem sie ihren Spielplatz hatten.
Sie
schickten ihn fort und sagen : „Du bist noch zu klein,
du musst bei den Mädchen und den kleinen Kindern
bleiben.
“
Aber Fliegender Stern wollte " erhaupt nicht
mehr mit den kleinen Kindern spielen.
Er wollte lieber hier sitzen und sich langweilen.
Die weißen Lederzelte standen in einem großen Kreis.
Die Frauen
und die alten Leute saßen zusammen und redeten miteinander.
Alle warteten auf die Mianner.
Sie waren
auf der ‚Jagd.
Ob sie Büffel gefunden haben?
Dann
bekommen sie bald wieder frisches Fleisch!
Jetzt kam die Mutter.
Sie trug das kleine Schwesterchen in einem Sack aus Leder auf dem Rücken.
Es schlief und die Mutter ging langsam.
Die Mutter
hieß Sonne - über—dem - Weg.
Fliegender Stern fand
seine Mutter am schönsten von allen Frauen und
Müttern im Lager.
„Warum spielst du nicht mit den
anderen Kindern?
". fragte die Mutter.
Fliegender
Stern stand auf.
Wenn die Mutter mit ihm sprach.
Durfte er nicht sitzen bleiben.
„Sie wollten mich
nicht mitnehmen“, sagte er.
‚Aber ich bin doch gar
nicht so klein!
“.
Помогите перевести Mit der Wirtschaft scheint es sich wie mit der Gesundheit zu verhalten : Solange man gesund ist, kümmert man sich weder um die Kranken, noch um die vielen Krankheiten, ja, man erach?
Помогите перевести Mit der Wirtschaft scheint es sich wie mit der Gesundheit zu verhalten : Solange man gesund ist, kümmert man sich weder um die Kranken, noch um die vielen Krankheiten, ja, man erachtet oft genug die eigene Gesundheit nicht einmal als ein besonders wertvolles Geschenk.
На этой странице находится вопрос Помогите перевести с немецкого на русский))Allein seinImmer mehr Menschen in Deutschland leben als Single?. Здесь же – ответы на него, и похожие вопросы в категории Немецкий язык, которые можно найти с помощью простой в использовании поисковой системы. Уровень сложности вопроса соответствует уровню подготовки учащихся 10 - 11 классов. В комментариях, оставленных ниже, ознакомьтесь с вариантами ответов посетителей страницы. С ними можно обсудить тему вопроса в режиме on-line. Если ни один из предложенных ответов не устраивает, сформулируйте новый вопрос в поисковой строке, расположенной вверху, и нажмите кнопку.
В одиночестве.
Всё больше людей в Германии живут одни.
Юма спросила молодёжь : как бы вы предпочли жить - - в одиночку или с партнёром?
Есть некоторые вещи, которые лучше делать с мальчиками.
К примеру, играть в футбол!
Мартину 16 и он одинок.
В свободное время он часто играет в футбол.
По опыту.
Многие девочки не понимают этого.
"Если девочка хочет отвадить меня от моих друзей, то я ужасно на это реагирую", рассказывает он.
Мартин прекрасно чувствует себя один.
И Эльке, 15 лет, Шарон, 14 лет, Симон, 16 лет прекрасно чувствуют себя по одиночке.
Последние отношения Эльке закончились не так давно.
Неделю назад она рассталась со своим другом.
"Он относился ко мне не так, как хотелось бы, и постоянно отстранял от себя", сообщает она.
"Когда - нибудь конец всё равно настал.
"
И её подруга Шарон думает, что отношения нельзя сохранять любой ценой.
Её последние закончились на классной поездке.
Дату её она точно не знает.
Дружба для неё была чем - то особенным.
"Однако я больше отдавала, чем получала.
", рассказывает она о причине расставания.
Все другие девочки из её окружения имеют по парню.
Но это не мешает Эльке и Шарон.
Они не чувствуют себя под давлением.
Отношения - - важная тема для разговора.
И в одиночестве есть преимущества.
"Когда я иду на вечеринку, то могу развлечься со многими людьми.
Иногда я и флиртую.
А мои подружки сидят со своими бойфрендами и ничего такого не могут.
"
Шарон только что рассталась со своим другом.
Конечно же, она знает преимущества одиночества : "У человека есть кто - то, к кому он может пойти, если у него проблемы.
Так же и я для него.
" Она не ищет нового партнёра.
В этом она сходится с другими.
И всё равно, как давно закончились её отношения.
Симон ждёт ту единственную.
Эльке, Шарон и Мартин отстранились от любви.
А Симон?
"Лучше всего, когда человек отдаёт всего себя", думает он.
Год Симон был с девочкой.
А затем расстался.
Причиной стала её неверность.
Когда придёт та единственная, свою свободу он обменяет на возможность быть с ней.
Немедля!
"Будучи один, человек часто чувствует себя одиноким", говорит он.
С другой стороны ему важно, чтобы на себя время тоже оставалось.
"Когда человек хочет себе постоянную партнёршу.
", рассуждает Мартин.
"Тогда у него всегда будет кто - то, кто будет рядом.
" Хотя он думает, что семья и друзья важнее.
Симон, Шарон и Эльке согласны с ним.
"Когда партнёры начинают отдаляться друг от друга, это конец.
Многие после этого больше не знаются.
А друзья всегда рядом.
", говорит Симон.
Позже у них будут и настоящие отношения, и семья.
Где - то к 30 годам.
А до того они должны получить опыт.
А возможно и встретить того, с кем будут всю свою жизнь.
"Это невозможно!
", думает Мартин.
В конце концов ему ещё даже не 18!