Немецкий язык | 1 - 4 классы
Помогите перевести пожалуйста Autoreise.
Am nächsten Morgen wurde Andrej durch den Anruf vom Hotelservice geweckt.
Er hat sich geduscht, sich rasiert und ist in die Gaststätte frühstücken gegangen.
Nach dem Frühstück wurde er von Herrn Schmidt abgeholt.
Sie haben eine lange Reise vorgehabt : durch Deutschland nach Österreich.
Diesmal ist es eine Autoreise.
- Herr Schmidt, Sie haben einen neuen Wagen.
- Ja, mein altes Auto musste gewechselt werden.
Und diesen Wagen habe ich erst im vorigen Monat gekauft.
Das ist ein ganz neues Modell.
Ich bin mit dem Wagen zufrieden.
Und welche Marke haben Sie?
- Ich habe den „Lada“.
Nicht so viel Komfort, aber es geht.
Gerade das Richtige für unsere Straßen.
Ich bin oft unterwegs.
- Sehen Sie, ein Mädchen steht an der Autobahn mit seinem Wagen.
Die junge Dame hat wohl eine Panne.
Ich muss ihr helfen.
Der Wagen ist neben dem Auto des Mädchens stehengeblieben.
Das Mädchen hat hilflos auf das Rad gesehen.
- Guten Tag.
Was ist los?
Haben Sie eine Panne?
- Ja, ich muss das Rad wechseln.
- Darf ich Ihnen helfen?
- Oh, danke!
Herr Schmidt hat dem Mädchen geholfen.
Das Rad hat er gewechselt, und das Mädchen hat Herrn Schmidt für seine Hilfe gedankt.
Sie sind weiter Richtung Österreich an Wäldern, Feldern und Wiesen vorbeigefahren.
Nach zwei Stunden haben sie an einer Tankstelle gehalten.
Das Auto wurde getankt, und Herr Schmidt und Andrej nahmen inzwischen einen Imbiss in der Gaststätte an der Tankstelle.
Als sie wieder auf der Autobahn gefahren sind, ist Andrej auf dem Rücksitz eingeschlafen.
Er war schon müde vom langen Weg.
Da wurde er durch einen leichten Ruck geweckt.
Der Wagen hat gehalten.
Am Straßenrand haben zwei junge Leute gestanden, wohl Studenten.
Andrej setzte sich neben Herrn Schmidt auf den Vordersitz, und die beiden Studenten setzen sich auf den Rücksitz.
Ihr Gepäck haben sie in den Kofferraum gelegt.
Texterläuterungen : wurde geweckt – был разбужен die Gaststätte – ресторан / кафе wurde abgeholt – за ним заехал musste gewechselt werden – нужно было поменять unterwegs – в пути die Panne – небольшая авария / поломка wurde getankt – был заправлен war – был wurde geweckt – был разбужен.
ПОЖАЛУЙСТА, сделайте качественный перевод представленного отрывка на русский язык : dann zog er ein bartbürstchen aus der brusttasche, putze sich bart und brauen und sagte gekränkt : ´hören sie, junge?
ПОЖАЛУЙСТА, сделайте качественный перевод представленного отрывка на русский язык : dann zog er ein bartbürstchen aus der brusttasche, putze sich bart und brauen und sagte gekränkt : ´hören sie, junger mann - fein war das nicht von ihnen !
´ Ich stotterte eine entschuldigung.
Wie Leid es mir täte.
Ich hätte doch nicht an die drei Wünsche geglaubt.
Und außerdem hätte ich immerhin versucht, den schaden wieder gutzumachen.
´Das ist richtig ´, meinte er.
`Es wurde aber auch höchste Zeit.
´Dann lächelte er.
Er lächelte so freundlich, dass mir fast die Tränen kamen.
`Nun haben sie nur noch einen Wunsch frei´, sagte er, ´den dritten.
Mit ihm gehen Sie hoffentlich ein bisschen vorsichtiger um.
Versprechen Sie mir das?
´Ich nickte und schluckte.
`Ja´, antwortete ich dann, ´aber nur, wenn Sie mich wieder duzen.
´Da musste er lachen.
´Gut, mein Junge´, sagte er und gab mir die Hand.
´Leb wohl.
Sei nicht allyu unglücklich.
Und gib auf deinen letzen Wunsch Acht.
´´Ich verspreche es Ihnen´, erwiederte ich feierlich.
Doch er war schon weg.
Wie fortgeblasen.
´.
ПОМОГИТЕ ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ?
ПОМОГИТЕ ГРАМОТНО ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ!
ЭТО СРОЧНО!
ICH HOL’ DIE LEUTE AUS DEM ALLTAGSTROTT
Es gibt immer mehr Straßenkünstler : Musikanten, Maler und Schauspieler.
Sie ziehen von Stadt zu Stadt, machen Musik, spielen Theater und malen auf dem Asphalt.
Die meisten sind Männer, aber esgibt auch einige Frauen.
Eine von ihnen ist die 20 - jährigeStraßenpantomimin Gabriela Riedel.
Das Wetter ist feucht und kalt.
Auf dem Rathausmarkt in Hamburginteressieren sich nur wenige Leute für Gabriela.
Sie wartet nicht auf Zuschauer, sondern packt sofort ihre Sachen aus und beginnt ihre Vorstellung : Sie zieht mit ihren Fingern einen imaginären Brief aus dem Umschlag.
Den Umschlag tut sie in einen Papierkorb.
Der ist wirklich da.
Sie liest den Brief, vielleicht eine Minute, dann fällt er auf den Boden, undGabriela fängt an zu weinen.
Den Leuten gefällt das Pantomimenspiel.
Nurein älterer Herr mit Bart regt sich auf.
„Das ist doch Unsinn!
So etwasmüsste man verbieten.
“ Früher hat Gabriela sich über solche Leute geärgert, heute kann sie darüber lachen.
Bernds Mutti hat eine Woche Urlaub?
Bernds Mutti hat eine Woche Urlaub.
Sie ist zu Hause und spielt mit ihm.
Das findet Berni gut.
Er ist oft allein, denn er hat keinen Geschwister.
Heute haben Berni und seine Mutti einen Ausflug ins Dorf gemacht.
Dort haben sie Eier gekauft.
Mutti sagt Nun kochen wir die Eier und malen sie an.
Wo sind die Farben?
Hurra!
, ruft Berni.
Ein Ei legt er heimlich weg.
Er will es Mutti am Ostermorgen schenken.
Auf das Ei klebt er ein kleines Papierstück .
Er hat einen Wunsch darauf geschrieben.
Помогите перевести.
Finde passende Überschriften zu folgenden Texten?
Finde passende Überschriften zu folgenden Texten.
Выбери подходящий заголовок к каждому тексту.
(6 баллов) Es klingelt.
Anna freut sich.
Endlich ist das Schuljahr vorbei.
Jetzt kann sie mit ihren Freundinnen nach Hause gehen, darauf hat sie sich das ganze Jahr schon gefreut.
Sie hat ein gutes Zeugnis.
„Mama wird stolz sein“, denkt sie.
Kurze Zeit später ist sie schon zu Hause.
Aber was ist das?
Vor dem Haus steht ein graues Auto, das sie zwar schon einmal gesehen hat, aber nicht mehr weiß wo.
Die Haustür geht auf, und Oma Hilde steht da.
Das hat Anna nicht erwartet.
[выбери ответ]ÜberraschungsbesuchUrlaub am StrandSchulanfang „Schau mal, dort ist ein Elefant“, ruft Tom begeistert.
„Der schlägt ja lustig mit den Ohren“, antwortet seine Klassenkameradin Jana.
Die Lehrerin, Frau Müller, antwortet : „Das ist normal.
Das machen sie, damit die Fliegen sie nicht stören.
Aber lasst uns doch erst die Seelöwen anschauen, sie werden in 10 Minuten gefüttert und wir dürfen zuschauen.
[выбери ответ]In der SaharaBiologieunterrichtBesuch im Zoo „Lauf, Mama, lauf“ steht auf dem Schild, das Jonas und Leonie in die Luft halten.
Ihre Mutter hat lange für diesen Tag trainiert.
Sie muss ungefähr 40 Kilometer laufen.
Letztes Jahr hätte sie das Rennen fast gewonnen.
Aber dann wurde sie ganz knapp vor dem Ziel doch noch überholt.
„Dieses Jahr passiert mir das nicht“, hat sie ihren Kindern versprochen.
Deshalb feuern sie sie heute an.
Помогите пожалуйста перевести текст Eine Wohnung?
Помогите пожалуйста перевести текст Eine Wohnung.
Herr Schmidt ruft Herrn Müller an.
- Hier Schmidt.
Guten Tag, Rolf!
Wir haben eine neue Wohnung.
Könnt ihr uns morgen besuchen?
Wir laden euch ein.
Morgen ist Sonnabend, ihr arbeitet doch nicht.
Herr Müller und Frau Müller wollen die Familie Schmidt besuchen.
Sie kaufen Blumen und eine Vase.
Das wollen sie ihren Freunden schenken.
Am Nachmittag besuchen sie ihre Freunde.
Herr und Frau Schmidt zeigen den Gästen ihre Wohnung.
Das ist eine 5 - Zimmer - Wohnung.
Sie ist groß und modern.
Rechts liegen die Küche, das Esszimmer mit Balkon und das Wohnzimmer.
Links liegen das Schlafzimmer, das Bad, das Arbeitszimmer und das Kinderzimmer.
Das Kinderzimmer liegt zwischen dem Schlafzimmer und dem Arbeitszimmer.
Das Esszimmer gefällt Frau Müller besonders gut.
In der Mitte steht ein Tisch.
Der Tisch ist groß und oval.
Am Tisch sind sechs Stühle.
Die Möbel sind hell.
Über dem Tisch hängt ein Lampenschirm.
Das Esszimmer ist neben der Küche.
Das ist sehr bequem.
Das Esszimmer hat einen Balkon.
Unter dem Balkon ist ein Hof mit Bäumen.
Auf dem Balkon sind viele Blumen.
Es gibt viel Grün.
Die Familie kann auf dem Balkon ihren Kaffee trinken.
Dann gehen alle ins Wohnzimmer.
Das Wohnzimmer ist groß und hell.
Es hat zwei Fenster.
Die Fenster gehen in den Hof.
An den Fenstern hängen Gardinen.
Links an der Tür steht eine Schrankwand.
Neben der Schrankwand steht ein Sofa.
Am Sofa stehen ein Tisch und zwei Sessel.
Vor dem Sofa an der Wand steht ein Fernseher.
Rechts steht ein Bücherschrank.
Im Zimmer sind viele Blumen.
An den Wänden hängen Bilder und Fotos.
Das Wohnzimmer ist sehr gemütlich.
Die Gäste setzen sich in die Sessel.
Frau Schmidt stellt die Vase mit Blumen auf den Tisch.
Sie bringt Kaffee.
Alle trinken Kaffee, rauchen und sprechen.
Texterläuterungen : können – мочь, уметь wollen – хотеть kaufen – покупать die Schrankwand – мебельная стенка.
Помогите пожалуйста перевести Besuch bei Herrn Schmidt?
Помогите пожалуйста перевести Besuch bei Herrn Schmidt.
Rolf Schmidt wohnt in seinem eigenen Haus.
Er hat es vor fünf Jahren auf Raten gekauft.
Seit diesem Jahr ist es sein Eigenheim.
Seine Familie ist nicht groß : seine Frau und zwei Kinder – die Tochter und der Sohn.
Die Tochter ist 15 und der Sohn ist 10 Jahre alt.
Schmidts Eltern wohnen nicht bei ihm.
Sie wohnen seinem Haus gegenüber.
Es ist sehr bequem.
Die Enkel kommen jeden Tag zu ihrem Großvater und zu ihrer Großmutter, und die Großeltern besuchen ihre Kinder und Enkel gern.
Heute hat Rolf Schmidt Geburtstag.
Seit heute ist er 40.
Die Familie Rügen soll um 11 Uhr zu Besuch kommen.
Man wartet auf sie.
Es ist schon 11.
30 Uhr, aber die Gäste kommen nicht.
Um 12 Uhr sieht Rolf seine Gäste.
Sie gehen zu Fuβ.
Rolf kommt ihnen entgegen und sagt : – Herzlich willkommen!
Warum sind Sie nicht mit dem Auto gefahren?
– Unser Wagen ist kaputt.
Wir sind mit dem Zug angekommen.
Herr Schmidt, wir gratulieren Ihnen zum Geburtstag und wünschen Ihnen viel Glück und Gesundheit.
Sie schenken ihm Blumen und einen Rasierapparat.
- Ich danke Ihnen herzlich!
Es ist sehr nett von Ihnen!
Herr Schmidt lädt die Gäste in das Haus ein.
Er zeigt ihnen sein Haus.
Es ist Sommer.
Aus den Fenstern sieht man einen Garten.
Der Garten ist nicht groß aber sehr gepflegt.
Es gibt viel Grün.
Es ist warm, aber von den Bäumen fällt Schatten.
Es riecht nach Äpfeln und Blumen.
– Es ist hier immer schön : im Sommer und im Winter im Frühling und im Herbst, sagt Rolf.
Die Gäste verbringen den ganzen Tag bei Schmidts.
Man trinkt Sekt, man isst, man unterhält sich.
– Der Kuchen schmeckt ausgezeichnet!
– sagt Frau Rügen.
– Darf ich das Rezept bekommen?
– Ja, gern.
Man kann diesen Kuchen sehr einfach und schnell machen.
– Rolf, erzählen Sie von Ihrer Reise nach Russland!
– bitten die Gäste.
Herr Schmidt hat seinen Urlaub in Russland verbracht.
Er ist zwei Wochen in Moskau und Petersburg gewesen.
Er erzählt vieles davon.
Danach zeigt er seine Fotos von Moskau und Petersburg.
Dabei hört man eine Kassette mit russischer Musik.
– Es ist sehr interessant, sagen Herr und Frau Rügen.
– Aber es ist schon spät, wir müssen nach Hause.
Sie danken ihren Gastgebern für diesen schönen Tag und verabschieden sich von ihnen.
Texterläuterungen : auf Raten kaufen – покупать в кредит sollen – следовать, надлежать man – неопределённо - личное местоимение, не переводится.
Gepflegt – ухоженный dürfen – иметь разрешение müssen – быть вынужденным.
Переведите текст письменно со словарем?
Переведите текст письменно со словарем.
Ein Fernsehsender ist eine Einrichtung oder eine Anordnung von Einrichtungen, die den Bild - und den Tonträger in ein Fernsehsignalgemisch zu verwandeln hat.
2. Dieses kann dann durch eine Fernsehantenne ausgestrahlt werden.
3. Der Fernsehsender ist der wichtigste Bestandteil einer Fernsehstation.
4. Jeder Fernsehsender besteht aus dem Hochfrequenzteil und dem Modulatorteil.
5. Der Hochfrequenzteil enthält eine Quarzstufe und eine Reihe von Vervielfacherstufen.
6. In der Quarzstufe wird die Trägerfrequenz erzeugt und durch die Vervielfacherstufen auf den erwünschten Wert erhöht.
7. Der Bild - und der Tonträger sind Niederfrequenzen, die als elektromagnetische Wellen nicht ausgestrahlt werden können.
8. Deswegen müssen sie erst einer Hochfrequenz, der sogenannten “Trägerfrequenz”, aufmoduliert werden.
9. Dies erfolgt in dem Modulatorteil, welchem neben der Trägerfrequenz die Bild - und Tonniederfrequenzen zugeführt werden.
10. Hier werden sie verstärkt und der Hochfrequenz aufmoduliert, wobei das zur Ausstrahlung geeignete Fernsehsignalgemisch gebildet wird.
2. Найдите в тексте предложения, написанные в Präsens (настоящее время) и подчеркните в них глаголы, выделите окончания?
2. Найдите в тексте предложения, написанные в Präsens (настоящее время) и подчеркните в них глаголы, выделите окончания.
Ich heiße Ljubov.
Ich bin 17 Jahre alt und habe vor kurzem die Schule absolviert und alle Prüfungen gut abgelegt.
Unsere Familie ist nicht groß.
Sie besteht aus 4 Personen.
Das sind : mein Vater, meine Mutter, mein Bruder und ich.
Unsere Familie hat eine Dreizimmerwohnung in der Tschkalow - Straße.
Wir wohnen im ersten Stock.
Meine Mutter arbeitet nicht mehr.
Früher war sie als Lehrerin tätig.
Sie ist 38 Jahre alt.
Sie führt unseren Haushalt.
Jeden Tag hat sie viel zu tun : sie kocht, wäscht, räumt die Wohnung auf.
Mein Vater ist 40 Jahre alt.
Er ist als Ingenieur in einem Betrieb tätig.
In einem Werk arbeitet er über 20 Jahre.
Mein Vater ist streng aber ich liebe ihn sehr.
Er treibt Sport, deshalb ist er breitschultrig und seine Haltung ist gerade.
Er hat schwarzes Haar, graue Augen und schmale Lippen.
Mein Bruder ist 15 Jahre alt.
Er geht noch zur Schule in die neunte Klasse.
Er lernt gut.
Das Lernen fällt ihm leicht.
Mein Bruder treibt Sport gern.
Er interessiert sich für Basketball.
Wenn ich Freizeit habe, spiele ich mit meinem Bruder gern.
Unsere Familie hat viele Verwandte.
Das sind zwei Onkel und drei Tanten, vier Vetter und drei Cousinen.
Meine Tante Diana ist verwitwet.
Sie wohnt auf dem Lande, nicht weit von Witebsk.
Sie hat dort eine Kuh, zwei Schweine und zehn Hühner.
Mein Vater hilft der Tante bei der Arbeit.
Перевод не переводчикаIch war auf dem Jahrmarkt und langweilte mich, da bemerkte ich zwischen Karussellen, Tingeltangelbuden und Trinkhallen ein Transparent mit der Aufschrift : ÜBERNEHMEN SIE SELBST ?
Перевод не переводчика
Ich war auf dem Jahrmarkt und langweilte mich, da bemerkte ich zwischen Karussellen, Tingeltangelbuden und Trinkhallen ein Transparent mit der Aufschrift : ÜBERNEHMEN SIE SELBST DAS HANDWERK GOTTES!
Ich trat näher und sah eine Schießbude, auf deren Tisch Pistolen und Gewehre lagen.
Ein paar Leute hatten sich vor der Bude versammelt, redeten, rauchten und standen auf Zehenspitzen, um besseren Einblick in die Bude zu haben.
Aus einem Lautsprecher schallten Musik und gesprochene Texte, die der Lautstärke wegen schwer zu verstehen waren.
Einer dieser Texte lautete : Meine Damen und Herren, übernehmen Sie selbst das Handwerk Gottes!
Legen Sie selber Hand an Ihr Geschick und korrigieren Sie es, indem Sie Ihre Tage und Stunden in Form von Holzbällen von der Leine schießen!
Schießen Sie, bitte schießen Sie, meine Damen und Herrn, und die Dame an der Kasse wird Ihnen die abgeschossene und also ungültige Zeit quittieren, ohne Umstände bekommen Sie Ihre nunmehr verbrauchte Zeit an der Kasse ausgehändigt!
Ich reihte mich unter die Zuschauer und versuchte zu begreifen, was vorging.
An einer langsam in Augenhöhe durch die Bude ziehenden Leine schaukelten kleine, nummerierte Holzbälle.
Die Zuschauer beobachteten einen Pistolenschützen, der soeben einen Holzball mit der Nummer 67 abgeschossen hatte.
Alle fünf oder sechs Sekunden krachte ein Schuss und riss einen Holzball von der Leine.
Lachen und Gemurmel ging durch die Menge, als der Schütze den hundertdreiundzwanzigsten Ball verfehlte.
Eine mit Harlekinkittel, Sonnenbrille und Zylinder verkleidete Gestalt klatschte Beifall und nahm dem Mann die Pistole ab.
Eine krächzende männliche Stimme rief durch den Lautsprecher : Haben Sie das gesehen, meine Damen und Herrn!
Hier wurde Ihnen soeben bewiesen, dass man Glück haben kann.
Schon 123 Tage weniger zu leben!
Mein Herr, ich gratuliere Ihnen im Namen unseres zahlreichen Publikums!
Помогите перевести немецкий 5 класс Die Stadtmusikanten haben im Rauberhaus nicht weit von Bremen ein Jahr gewohnt?
Помогите перевести немецкий 5 класс Die Stadtmusikanten haben im Rauberhaus nicht weit von Bremen ein Jahr gewohnt.
Aber es war dort langweilig.
Da hat der Esel einmal gesagt : Ich möchte gern Bremen sehen.
Wollen wir nach Bremen gehen!
" Ich möchte schon gern mitkommen.
Aber ich muss das Haus bewachen .
Geht ihr drei nach Bremen und erzählt mir dann über die Stadt , hat der Hund gesagt .
"Wir machen für dich einen Videofilm.
Dann siehst du auch Bremen", hat der Esel gesagt.
Am Sonntag sind drei Stadtmusikanten nach Bremen gegangen.
Spät am Abend waren sie in Bremen.
Dort lebt der Bruder der Esels.
Er hat den Stadtmusikanten die Stadt gezeigt.
Die Stadtmusikanten haben am Rathaus ihr Denkmal gesehen.
Es war schon!
Sie haben auch viele Straßen gesehen.
Jede Straße ist anders.
Einmal fahren auf der Straße viele Autos , ein anderes Mal wenige.
Auf dem Marktplatz haben sie Saft getrunken.
Auf dem Parkplatz haben die Stadtmusikanten Musik gemacht.
Sie haben viele Museen, Geschäfte und Theater gesehen.
Es war toll!
Вы находитесь на странице вопроса Помогите перевести пожалуйста Autoreise? из категории Немецкий язык. Уровень сложности вопроса рассчитан на учащихся 1 - 4 классов. На странице можно узнать правильный ответ, сверить его со своим вариантом и обсудить возможные версии с другими пользователями сайта посредством обратной связи. Если ответ вызывает сомнения или покажется вам неполным, для проверки найдите ответы на аналогичные вопросы по теме в этой же категории, или создайте новый вопрос, используя ключевые слова: введите вопрос в поисковую строку, нажав кнопку в верхней части страницы.
Автопутешествие.
На следующее утро Андрей был разбужен телефонным звонком гостиничного сервиса.
Он принял душ, побрился и пошел в ресторан завтракать.
После завтрака его должен был забрать господин Шмидт.
Они запланировали длинную поездку : через Германии в Австрию.
На этот раз это автопутешествие.
- Господин Шмидт, у вас новая машина.
- Да, мою старую машину нужно было поменять.
И я купил эту машину только в прошлом месяце.
Это абсолютно новая модель.
Я доволен машиной.
А какая марка у Вас?
- У меня есть «Лада».
Не так много комфорта, но сойдет.
Это как раз то что нужно для наших улиц.
Я очень часто в пути.
- Смотрите, девушка стоит на автобане со своей машиной.
У молодой дамы небольшая авария.
Я должен ей помочь .
Машина остановилась рядом с авто девушки.
Девушка беспомощно смотрела на колесо.
- Добрый день !
Что случилось ?
У вас поломка ?
- Да, я должна поменять колесо.
- Могу я Вам помочь?
- О, спасибо!
Господин Шмидт помог девушке.
Он поменял колесо и девушка поблагодарила господина Шмидта за его помощь.
Они поехали дальше в направлении Австрии мимо лесов, полей и лугов.
Через два часа они остановились на заправке.
Машина была заправлена, а между тем господин Шмидт и Андрей перекусили в ресторанчике на заправке.
Когда они ехали снова по автобану, Андрей на заднем сидении уснул.
Он уже устал от долгого пути.
Тут был он разбужен легким толчком.
Машина остановилась.
На обочине дороги стояли два молодых человека, пожалуй студенты.
Андрей сел рядом с мистером Шмидтом на переднее сиденье, а два студента сели на заднее сиденье.
Свой багаж положили они в багажник.