Немецкий язык | 5 - 9 классы
Переведите пожалуйста на русский язык немецкую басню Zwei Freunde und ein Bär Zwei Freunde gelobten sich gegenseitig, sich in allen Fällen treu beizustehen und Freud und Leid miteinander zu teilen.
So trateb ihre Wanderschaft an.
Unvermutet kam ihnen auf einen engen Waldwege ein Bär entgegen.
Gemeinsam hätten sie ihn vielleicht bezwungen.
Da aber dem einen das Leben zu lieb war, verließ er, ebenso bald vergessend, was er kurz vorher versprochen hatte, seinen Freund ind kletterte auf einen Baum.
Als sich der andere nun verlassen sah, warf sich platt auf den Boden und stellte sicht tot, weil er gehört hatte, dass der Bär keine Totten frisst.
Der Bär kam nun herbei, belecjte dem Daliegenden die Ohrenm, warf ihn mit der Schauze einige Male herum und trabte dann davon, weil er ihn für tot hielt.
Sobald die Gefahr vorüber war, stieg jener vom Baume herab und fragte seinen Gefährten voll Neugierde, was ihm der Bär gesagt habe.
"Eine vortreffliche Warnung", anwortete dieser, "nur schade, dass ich sie nicht früher gewusst habe".
Man solle sich nicht mit Menschen einlassen> ; die ihre Freunde in der Nor verlassen.
Помогите пожалуйста перевод сделать?
Помогите пожалуйста перевод сделать.
Заранее Огромное СПАСИБО))) и если не сложно посмотрите вопросы) Der Turmbau zu Babel * Es geschah vor langer Zeit, als die Menschen noch eine einzige Sprache hatten und jeder den anderen verstehen konnte.
Damals wohnten die Menschen nicht in Häusern, sondern wanderten mit / eiten von Ort zu Ort.
Eines Tages kamen sie an eine Stelle, die ihnen besonders gefiel.
Sie stellten ihre Zelte auf und sagten : „Hier wollen wir einen Turm bauen.
Er soll so hoch sein, dass seine Spitze bis an den Himmel, bis zu Gott hinaufreicht.
Dieser Turm soll zeigen, dass wir ebenso mächtig sind wie Gott.
“ So begannen sie mit dem Turmbau.
Der Turm wuchs und wuchs und sah gewaltig aus.
Und Gott sprach zu sich selber : „Wohin wird das noch führen, wenn die Menschen meinen, sie könnten alles machen, was sie nur wollen?
Ich will ihnen zeigen, wie hilflos sie sind!
“ Er stieg vom Himmel herunter und verwirrte' die Sprache der Menschen.
Auf einmal redeten alle durcheinander.
Keiner verstand mehr den anderen.
Da konnten sie den Turm nicht zu Ende bauen, sondern zerstreuten sich1 über die ganze Erde.
Der Ort aber hieß seither Babel und der Turm der Babel - Turm.
— Wann spielte die Handlung in der Legende?
— Wozu wollten die Menschen einen Turm bauen?
— Warum gefiel der Turmbau dem Gott nicht?
— Wie bestrafte er die Menschen?
— Warum konnten die Menschen den Turm nicht zu Ende bauen?
Перевести?
Перевести!
Tischmanieren.
Ein Affe und eine Schildkröte sind Freunde.
"Morgen habe ich Geburtstag.
Komm bitte zu meinem Geburtstag!
" sagt der Affe.
"Es gibt Bananen, Mangos, Nusse und Apfelsinen.
Am nachsten Tag am Nachmittag ist die Schildkrote schon beim Affen.
Da liegen viele Nusse und viel Obst auf dem Boden.
Die Affen sitzen oben auf einem Baum und fressen.
"Greife zu", sagt der Affe, "und komm zu uns hoch!
" "Ach, ich kann nicht klettern", sagt die Schildkrote.
"Das musst du aber lernen, wir feiern unsere Feste immer auf dem Baum.
Wir holen uns auf dem Boden das Essen und dann klettern wir zum Fressen auf den Baum.
"Muss das unbedingt sein?
", Fragt die Schildkrote.
"Ja. Wir achten hier auf Tischmanieren.
"Also klettert die Schildkrote auf den Baum.
Aber sie macht das langsam.
Die Affen springen die ganze Zeit auf und ab und fressen alles auf.
Fur die Schildkrote bleibt nichts.
"Unser Affenfest war gut", sagt der Affe.
"Ja, danke, sagt die Schildkrote, aber sie ist hungrig.
Задать 3 немецких вопроса к тексту (с переводом вопросов на русский язык) Eva steht vor dem Schaufenster des Delikatessengeschäfts Schneider?
Задать 3 немецких вопроса к тексту (с переводом вопросов на русский язык) Eva steht vor dem Schaufenster des Delikatessengeschäfts Schneider.
Sie steht dicht an der Scheibe, damit sie ihr Bild im Glas nicht sehen muss.
Sie will sich nicht sehen.
Sie weiß auch so, dass sie zu fett war.
Jeden Tag, fünfmal in der Woche, kann sie sich mit anderen vergleichen.
Fünf Vormittage, an denen sie die anderen in ihren engen Jeans sehen kann.
Nur sie ist so fett, dass keiner sie anschauen mag.
Sie war elf oder zwölf, als es angefangen hat.
Sie hatte immer Hunger hatte und wurde nie satt.
Und jetzt, mit fünfzehn, wiegt sie einhundertvierunddreißig Pfund.
Siebenundsechzig Kilo, und sie ist nicht besonders groß.
Auch jetzt hat sie Hunger, immer hat sie nach der Schule Hunger.
Sie zählt die Geldstücke in ihrem Portemonnaie.
Vier Mark fünfundachtzig hat sie noch.
Hundert Gramm Heringssalat kosten zwei Mark.
Im Laden ist es sehr kühl gegen die Hitze draußen.
Eva wird schwindlig von dem Geruch nach Essen.
„Zweihundert Gramm Heringssalat mit Mayonnaise, bitte“, sagt sie leise zu der Verkäuferin.
Die steht gelangweilt hinter der Theke und kratzt sich am Ohr.
Dann nimmt sie den Finger von ihrem Ohr und greift nach einem Plastikbecher.
Sie füllt Heringsstücke und Gurkenscheiben hinein, dann noch einen Löffel Mayonnaise, und stellt den Becher auf die Waage.
„Vier Mark“, sagt sie gleichgültig.
Schnell legt Eva das Geld hin.
Sie nimmt den Becher und verlässt den Laden.
Draußen ist es wieder heiß, die Sonne brennt vom Himmel.
Wie kann es nur im Juni so warm sein, denkt Eva.
Der Becher in ihrer Hand ist kalt.
Sie geht schneller und sie rennt fast, bis sie den Park erreicht.
Überall auf den Bänken sitzen Leute in der Sonne.
Männer haben sich ihre Hemden ausgezogen, Frauen haben sich die Röcke bis über die Knie hochgezogen.
Eva geht an den Bänken vorbei.
Schauen die Leute nach?
Reden sie über sie?
Lachen sie darüber, dass ein junges Mädchen so fett sein kann?
Eva ist an dem Gebüsch hinter der Wiese angekommen.
Sie drängt sich zwischen zwei Büschen hindurch.
Die Zweige schlagen hinter ihr wieder zusammen.
Hier ist sie ungestört, hier kann sie keiner sehen.
Sie stellt ihre Schultasche ab und setzt sich auf den Boden.
Das Gras kitzelt an ihren nackten Beinen.
Sie hebt den Deckel von dem Becher und legt ihn neben sich auf den Boden.
Einen Moment schaut sie den Becher an, die rosagrauen Heringsstückchen in der fetten, weißen Mayonnaise.
An einem Stück ist noch blausilberne Haut.
Sie nimmt dieses Stück vorsichtig zwischen Daumen und Zeigefinger und steckt es in den Mund.
Es ist kühl und säuerlich.
Sie schiebt es mit der Zunge hin und her, bis sie auch die fette Mayonnaise schmeckt.
Dann fängt sie an zu kauen und zu schlucken, greift wieder mit den Fingern in den Becher und stopft sich die Heringe in den Mund.
Den letzten Rest Soße wischt sie mit dem Zeigefinger heraus.
Als der Plastikbecher leer ist, wirft sie ihn ins Gebüsch und steht seufzend auf.
Sie nimmt ihre Schultasche und streicht sich den Rock glatt.
Sie fühlt sich traurig und müde.
Нужно перевести на русский, срочно?
Нужно перевести на русский, срочно!
Micha ging mit Miriam oft den Weg vom S - Bahnhof zur Sonnenallee.
Er nahm sich immer wieder vor, langsam zu gehen, um mehr Zeit mit ihr zu verbringen.
Aber jedes Mal war er so aufgeregt, dass es damit nichts wurde.
Zum Glück geschah es nie, dass plötzlich der Motorradfahrer neben Miriam heranfuhr und sie ihm entführte.
Als sie sich das letzte Mal auf der Straße trafen, erzählte ihm Miriam, dass sie den Motorradfahrer nicht mehr sehen würde.
Er war für drei Jahre zur Armee gegangen.
Wenn Miriam und Micha die Sonnenallee erreichten, trennten sie sich.
Er ging zu der Seite mit den geraden, sie zu der Seite mit den ungeraden Nummern.
Micha bekam bei diesen zufälligen Begegnungen nie heraus, ob der Lie besbrief, der noch immer im Todesstreifen lag, von Miriam war.
Und natürlich hoffte er auch noch immer auf den versprochenen Kuss.
Er wartete wie ein Bauer auf Regen.
Als sie sich eines Abends auf dem Heimweg begegneten, glaubte Micha, dass es jetzt soweit wäre.
Es war der letzte Schultag vor den groben Ferien, und jeder würde wegfahren, Micha an die Ostsee, Miriam in die Hohe Tatra.
Darüber musste Micha lachen – im Vorjahr war sie an der Ostsee und Micha in der Hohen Tatra.
Es war eine schöne warme Sommernacht.
Die Luft war weich und alles war ruhig.
Als sie an den Punkt anlangten, wo sich ihre Wege trennen, schien Miriam wieder nicht daran zu denken, Micha zu küssen.
Переведите пожалуйста с немецкого на русский Die Falle(H?
Переведите пожалуйста с немецкого на русский Die Falle(H.
Tondem) Eigentlich ist man immer allein.
Am deutichsten spürt das, wenn man man irgendwo neu ist.
Ausgestorbenen Daniel jedenfalls hatte feuchte Handflächen, als er die Sie intreppen hinaufstieg.
Stock Direktor gesagt.
Der Zweiter hatte der Stundenplan some neben der Tür hängen.
Der Klassenlehrer hie6 Do oder Lose Nur auf der einen Seite Ganges befanden sich Türen.
Gleich die des erste stand offen.
Wahrend Daniel den Namen der Klassenlehrerin las Frau Schroder hieß sie sah ein dunkelblondes Mädchen mit einer Himmelfahrtsnase von seinem Heft auf und schaute ihn neugierig an.
Срочно?
Срочно!
Помогите пожалуйста Auf einem Baum saß ein alter Hahn.
Ein Fuchs, der gerade vorbeikam, sah den Hahn, und da er gerade Hunger hatte, sagte er, der Hahn sollte doch herunterkommen.
Allgemeiner Friede sei unter den Tieren geschlossen worden.
Er sollte herabkommen und ihn küssen, denn von nun ab seien sie Brüder.
Der Hahn entgegnete, dass das eine wunderbare Nachricht sei.
Dort sehe er auch zwei Hunde herbeieilen.
Sie wollten ihnen sicher auch die Friedensnachricht bringen.
Dann könnten sie sich alle vier küssen.
Der Fuchs lief eilig, er möchte sich entschuldigen, er habe noch einen weiten Weg.
Das Friedensfest würden sie später feiern.
Traurig, dass er seinen Hunger nicht stillen konnte, lief er davon.
Der Hahn aber saß auf seinem Ast und lachte, dass es doch Spaß mache, einen Betrüger zu betrügen.
Переведите плиз 1частьRotkäppchen Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wußte gar nicht, was sie alles dem Ki?
Переведите плиз 1частьRotkäppchen Es war einmal ein kleines süßes Mädchen, das hatte jedermann lieb, der sie nur ansah, am allerliebsten aber ihre Großmutter, die wußte gar nicht, was sie alles dem Kinde geben sollte.
Einmal schenkte sie ihm ein Käppchen von rotem Samt, und weil ihm das so wohl stand, und es nichts anders mehr tragen wollte, hieß es nur das Rotkäppchen.
Eines Tages sprach seine Mutter zu ihm : "Komm, Rotkäppchen, da hast du ein Stück Kuchen und eine Flasche Wein, bring das der Großmutter hinaus ; sie ist krank und schwach und wird sich daran laben.
Mach dich auf, bevor es heiß wird, und wenn du hinauskommst, so geh hübsch sittsam und lauf nicht vom Wege ab, sonst fällst du und zerbrichst das Glas, und die Großmutter hat nichts.
Und wenn du in ihre Stube kommst, so vergiß nicht guten Morgen zu sagen und guck nicht erst in allen Ecken herum!
”.
Нужен перевод Der Schnellzug hielt an einer kleinen deutschen Station, die durch ihre Kuchen bekannt war?
Нужен перевод Der Schnellzug hielt an einer kleinen deutschen Station, die durch ihre Kuchen bekannt war.
Die Passagiere stiegen nicht aus, weil der Zug nur ein paar Minuten hielt.
Am Fenster eines Abteils stand ein Reisender.
Kuchen aß er sehr gern.
Plötzlich erblickte er einen Jungen von etwa 10 Jahren.
"Hör mal, Junge, gibt es hier wirklich gute Kuchen?
", fragte der Reisende.
„Natürlich!
Die besten der Welt, zehn Pfennig das Stück!
", rief der Knabe.
„Hier sind 20 Pfennig.
Bring mir einen Kuchen in den Wagen.
Für den Rest kannst du dir einen kaufen", sagte der Herr und gab ihm ein 20 – Pfennigstück.
Der Junge nahm das Geld und lief.
In einer Minute kam er zurück und sagte mit vollem Munde : „Hier, bitte, der Rest.
" Er reichte dem Reisenden ein Zehnpfennigstück durch das Fenster.
„Es war nur ein Kuchen da.
" Der Mann konnte nichts erwidern, denn der Zug setzte sich in Bewegung.
Bald verschwand die Station.
Der Reisende erinnerte sich an den kleinen „Kaufmann" mit einem Lächeln und erzählte diese Geschichte seinen Reisegefährten.
ВЫПИШИТЕ ВСЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ Die ersten Menschen lebten, wie bekannt, in undurchdringlichen Urwäldern, ernährten sich von Früchten der Natur und von erlegten Tieren?
ВЫПИШИТЕ ВСЕ НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ Die ersten Menschen lebten, wie bekannt, in undurchdringlichen Urwäldern, ernährten sich von Früchten der Natur und von erlegten Tieren.
Ihr Leben war von großen Gefahren, umgeben.
Im Winter waren sie der Kälte ausgeliefert und mussten sich in Höhlen und Grotten verbergen.
Riesenhafte Tiere waren ihre ärgsten Feinde.
So sprachen sie in ihren Höhlen von diesen Tieren und versuchten auf ihre Höhlenwände die Umrisse dieser Tiere zu zeichnen.
An den glatten Steinwänden zogen sie Linien aus brauner Erdfarbe und lernten wirklich nach unendlichen Mühen die gefährlichen Tiere zeichnen.
Viele dieser Höhlenzeichnungen kann man noch heute am Golf von Biskaya und an anderen Stellen in Südeuropa sehen.
Den Urmenschen brachte es innere Genugtuung, wenn sie die Tiere, Bäume, Berge und Kometen zeichneten, denn in allem, was sie umgab, sahen sie Dämonen, Geister und Übermenschliches.
Wenn sie die Tiere zeichneten, zähmten sie das Böse und brauchten sich vor ihm nun nicht mehr zu fürchten.
Es kam eine Zeit, in der die Menschen sich andere Materialien schufen, um darauf zeichnen zu können : Leder, Pergament, Holztafeln und schließlich Papier.
Auch machten sie die Gestalten der Tiere aus Lehm und lernten es, verschiedene Farben anzurühren : Rot, Grün, Blau und Gelb, dann auch Gold und Silber.
So entwickelte sich allmählich die bildende Kunst — die Malerei und Plastik.
Hilfe übersetzen diese Lektion Помогите перевести этот урок a?
Hilfe übersetzen diese Lektion Помогите перевести этот урок a.
Karl Schwarz war immer ein lustiger Junge mit einem fröhlichen Lä - cheln.
Seine Eltern haben ihn etwas verwöhnt, aber es schadete dem Jungen nicht viel.
Er hatte viele Vorzüge : Er war nie frech, nie feige, sehr geschickt, immer ehrlich und gut zu seinen Freunden.
Und er hatte viele Freunde.
In der letzten Zeit hat er sich sehr verändert : er ist schweigsam, verschlossen, sehr zurückhaltend geworden, kommt selten mit seinen alten Freunden zusammen.
B. Katja möchte mit der Mode gehen.
Im Moment steckt sie sich ihre Haare meistens hoch oder macht sich einen Zopf.
Sie orientiert sich auch daran, welche Frisuren ihre prominenten Vorbilder, die Sängerinnen Britney Spears und Agilliera haben.
Besonders viel Mühe gibt sich Katja, wenn sie in die Disko geht.
Dann probiert sie auch einmal etwas Ausgefallenes aus.
Katja kauft ihre Accessoires in Kaufhäusern und Drogeriemärkten.
Doch viel Geld für neue Haargummis, Spangen und andere Teile gibt sie nicht aus.
Meistens benutzt sie für neue Frisuren die Accessoires, die sie schon hat.
Und Kritik von Freundinnen?
„Die kann ich vertragen“, sagt Katja, “ aber nur, wenn sie berechtigt ist!
“.
Вы перешли к вопросу Переведите пожалуйста на русский язык немецкую басню Zwei Freunde und ein Bär Zwei Freunde gelobten sich gegenseitig, sich in allen Fällen treu beizustehen und Freud und Leid miteinander zu teilen?. Он относится к категории Немецкий язык, для 5 - 9 классов. Здесь размещен ответ по заданным параметрам. Если этот вариант ответа не полностью вас удовлетворяет, то с помощью автоматического умного поиска можно найти другие вопросы по этой же теме, в категории Немецкий язык. В случае если ответы на похожие вопросы не раскрывают в полном объеме необходимую информацию, то воспользуйтесь кнопкой в верхней части сайта и сформулируйте свой вопрос иначе. Также на этой странице вы сможете ознакомиться с вариантами ответов пользователей.
Два друга поклялись во всем поддерживать друг друга и делить все радости и горести.
Так они отправились странствовать.
Вдруг неожиданно на одной из дорожек им встретился медведь.
Вместе они могли бы его победить.
Но так как одному из друзей жизнь была слишком дорога, он тут же позабыл, что совсем недавно пообещал другу, и покинул его, забравшись на дерево.
Второй понял, что он остался один и, бросившись на землю, притворился мертвым, потому что он слышал, что медведи не едят мертвых.
Медведь подошел к нему, облизал лежащему на земле уши, подкинул его пару раз мордой и пошел своей дорогой, потому что поверил, что тот мертвый.
Как только опасность миновала, второй приятель спустился с дерева и спросил с любопытсвом своего товарища, что же ему сказал медведь.
"Он сделал мне одно превосходное предупреждение", ответил тот, "жаль только, что я его не слышал раньше".
"Не стоит иметь дело с людьми, которые при первой опасности бросают своих друзей".